tag:blogger.com,1999:blog-61007710313525101462024-03-13T08:25:35.015+08:00Aprendo LínguasTeddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.comBlogger73125tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-91114765742690441562024-03-02T21:56:00.006+08:002024-03-02T21:56:36.063+08:00Ivatan: uma língua de um lugar mais próximo de Taiwan do que das Filipinas<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwkNriO7DYXn0753Yf_n8pkmvNlivJzx519ePrmmvNgAF6DiQgospKld03nyc8nNwJBqzqrruWE1ZZaZ9q8v71Tg8rek2CJNGJ5zZZWU62c1nQfhT227rj92fX4OxMv4_cg1sQST1H-mbLGmly9vWPiF4jMaMUq5XAdz9BkEwfO7B9K0iGq0wD89wwFcmU/s5184/rexy-quieta-M6GsC4AGrEs-unsplash.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="5184" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwkNriO7DYXn0753Yf_n8pkmvNlivJzx519ePrmmvNgAF6DiQgospKld03nyc8nNwJBqzqrruWE1ZZaZ9q8v71Tg8rek2CJNGJ5zZZWU62c1nQfhT227rj92fX4OxMv4_cg1sQST1H-mbLGmly9vWPiF4jMaMUq5XAdz9BkEwfO7B9K0iGq0wD89wwFcmU/w640-h426/rexy-quieta-M6GsC4AGrEs-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><p>Um grupo de ilhas fica nas águas do mar entre Taiwan e as Filipinas. Este grupo de ilhas constitui a província mais ao norte das Filipinas: a província de Batanes. Além disso, é também o menor em população e área territorial. Menos de 20.000 vivem nesta província e falam a língua Ivatan, cujo padrão se baseia no dialeto basco de Basco, capital desta província localizada na ilha de Batan.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Embora a província de Batanes esteja mais próxima de Taiwan do que da ilha principal das Filipinas, não é uma das línguas de Taiwan. Pelo contrário, a língua Yami, ou língua Tao da Ilha das Orquídeas, faz parte do grupo de línguas Batânicas. A Ilha das Orquídeas é uma ilha taiwanesa a menos de 50 km do sul de Taiwan.<p></p><p>Ivatan é caracterizado exclusivamente por suas palavras, que em sua maioria possuem a letra v, ao contrário de muitos idiomas nas Filipinas. Aqui estão exemplos de frases da língua Ivatan.</p><div><ol><li>Kapian kapanu dius si cha mavekhas - Bom dia</li><li>Kapian kapanu dius si cha maraw - Bom meio-dia</li><li>Kapian kapanu dius si cha makuyab - Boa tarde</li><li>Kapian kapanu dius si cha mahep - Boa noite</li><li>Dios mamajes - Obrigado</li><li>Dios mavidin - Adeus (usado pela pessoa que está saindo)</li><li>Dios machivan - Adeus (usado pela pessoa que vai ficar)</li></ol></div><div><br /></div><div>Foto de <a href="https://unsplash.com/@rexysnaps?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Rexy Quieta</a> no <a href="https://unsplash.com/photos/black-and-white-cow-on-green-grass-field-under-blue-sky-during-daytime-M6GsC4AGrEs?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Unsplash</a></div>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-81879332781341311542024-01-27T02:39:00.002+08:002024-01-27T02:39:08.996+08:00Encontro de Esperanto de Ano Novo de 2024 em Taiwan<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP2n1XoyicVAiVHvtm3f9qhTQkjDixJp_0nbaTQPklUHW6yFhGOqySlRKOT1P3UqKoLgpdHOxOuaf7sd0G1iIVfnCafyJhLtKhp5Ada_BSvwtIremsfe00w3bGebxlT7M-GWDXCA1gjj2TJ6kWPe6pSjAiu0y5taKUOOJ0wse9bFWvJhDJxS_zRI9HDcov/s1477/1705225015669.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1108" data-original-width="1477" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgP2n1XoyicVAiVHvtm3f9qhTQkjDixJp_0nbaTQPklUHW6yFhGOqySlRKOT1P3UqKoLgpdHOxOuaf7sd0G1iIVfnCafyJhLtKhp5Ada_BSvwtIremsfe00w3bGebxlT7M-GWDXCA1gjj2TJ6kWPe6pSjAiu0y5taKUOOJ0wse9bFWvJhDJxS_zRI9HDcov/w640-h480/1705225015669.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p>Fiquei muito feliz em reencontrar meus amigos esperantistas! Desta vez nos reunimos na cidade de Pingtung, no sul de Taiwan, para comemorarmos juntos no Encontro de Esperanto de Ano Novo de 2024 em Taiwan. Também apresentei algo para contribuir com um pouco do meu conhecimento do idioma ao público. Vi não apenas esperantistas, mas também caras novas que vieram conhecer o Esperanto e seu mundo.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Pessoas de 8 países participaram do encontro, vindos do Irã, Taiwan, China continental, Indonésia, Filipinas, Estados Unidos, Canadá e Japão. Uma série de interessantes palestras e apresentações nos proporcionou um bom ambiente e amizade, provando que pertencemos a uma grande família internacional graças ao Esperanto. O bom tempo completou o sucesso do nosso encontro. O clima na cidade de Pingtung é sempre diferente do clima na cidade de Taoyuan, onde moro.<p></p><p>Reza, que dirige a Associação de Esperanto em Taiwan, encontrou um bom local para encontros perto do Weifeng Hotel (cerca de 2 minutos a pé) e de uma estação de trem (cerca de 7 minutos a pé). As pessoas que vêm de trem podem chegar com facilidade e rapidez. O local do encontro foi em um novo café, cujo dono fala bem inglês e japonês! Eu o observei falando japonês com nosso esperantista japonês. Espero que ele possa aprender Esperanto em breve e fazer de seu café o primeiro café de Esperanto na cidade de Pingtung ou mesmo em Taiwan!</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtz1hRxPxxmY90n17pPu7oVRA-zi5uS7L9VhFfjMHaSDH-t_J033mGxE-Gv1cddoW8L0foRCIds7AG5j_FhyphenhyphenKA8WLzEbFIrPp2M7bkPorDgTNwcf5ymV8-rmZpOdmiaY5AsSfDMszxDgUeiddjDewTAv_U6oEw1mBZ9PUZM3S_fcXn-83Fasmb2d7HCpJd/s4080/20240114_083540.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtz1hRxPxxmY90n17pPu7oVRA-zi5uS7L9VhFfjMHaSDH-t_J033mGxE-Gv1cddoW8L0foRCIds7AG5j_FhyphenhyphenKA8WLzEbFIrPp2M7bkPorDgTNwcf5ymV8-rmZpOdmiaY5AsSfDMszxDgUeiddjDewTAv_U6oEw1mBZ9PUZM3S_fcXn-83Fasmb2d7HCpJd/w640-h296/20240114_083540.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_rh1T4XfG2_kitvyUdXJlQu8FdQt-wRGtBc-s7EqJbhQhbWz9BILsDH97s1sztPpgAJQKbfq-_plOyQwzHg1ciqullxuy6yfYIm8Pvs3wPut7Bt5kPteKjcC6iQN56mdI3fXEl3AnE5IJsou69mGSRUS_7uUHoWEcbUpyy4qvJNG4qgOCFX22aUyQjf5H/s4080/20240114_083548.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_rh1T4XfG2_kitvyUdXJlQu8FdQt-wRGtBc-s7EqJbhQhbWz9BILsDH97s1sztPpgAJQKbfq-_plOyQwzHg1ciqullxuy6yfYIm8Pvs3wPut7Bt5kPteKjcC6iQN56mdI3fXEl3AnE5IJsou69mGSRUS_7uUHoWEcbUpyy4qvJNG4qgOCFX22aUyQjf5H/w640-h296/20240114_083548.jpg" width="640" /></a></div><h2 style="text-align: left;">Palestras e apresentações</h2><p>Reza, do Irã, abriu o encontro com um breve discurso de aceitação antes de apresentar nosso movimento em Taiwan e mostrou fotos e histórias sobre alguns esperantistas estrangeiros que visitaram a cidade de Pingtung.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGRnohkfHaPtEr6vg4hYKXwdF8xU30ziN4SGBNmz6Z3H2E2njhyphenhyphenZDNS5H7dULd_kz1-Wy2xf40OarSWeXtlX50Haca5JNT3PDfqsmiFKRpJ2Qhjub02znQ75G22Gal4VGOYX7G8U2eorT0c3TYaNW52cwdwxcS5_bd3vByAaMEF3jNYffEbg2To6Y2d6Yz/s4080/20240114_143906.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGRnohkfHaPtEr6vg4hYKXwdF8xU30ziN4SGBNmz6Z3H2E2njhyphenhyphenZDNS5H7dULd_kz1-Wy2xf40OarSWeXtlX50Haca5JNT3PDfqsmiFKRpJ2Qhjub02znQ75G22Gal4VGOYX7G8U2eorT0c3TYaNW52cwdwxcS5_bd3vByAaMEF3jNYffEbg2To6Y2d6Yz/w640-h296/20240114_143906.jpg" width="640" /></a></div><p>Jerry, dos Estados Unidos, que trabalha como padre na cidade de Kaohsiung, nos ensinou a língua de sinais do esperanto. Os participantes aprenderam o alfabeto através da língua de sinais com entusiasmo. Foi também a primeira vez que alguns conheceram a língua de sinais.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmcvYM86hH6o16fALrqturgZdXCcroJQ4vB1blW870Nlf8gozTP-c1xi1RrAnjXRx44nj5bGX3NUWbRQNEIFaRxCaGXg0k11QDP4JM9T8J9r0Dz16a5h8xeGlauwW6LybJec83e16jiCGslKmjgFmz9kpmzRNr7Bi3AQIwAFBEsDBJQ-p2-iy7zL9A3PqE/s4080/20240114_152534.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmcvYM86hH6o16fALrqturgZdXCcroJQ4vB1blW870Nlf8gozTP-c1xi1RrAnjXRx44nj5bGX3NUWbRQNEIFaRxCaGXg0k11QDP4JM9T8J9r0Dz16a5h8xeGlauwW6LybJec83e16jiCGslKmjgFmz9kpmzRNr7Bi3AQIwAFBEsDBJQ-p2-iy7zL9A3PqE/w640-h296/20240114_152534.jpg" width="640" /></a></div><p>Teddy (mim), representando a Indonésia, apresentou uma palestra sobre indonésio, dialetos e sistemas de escrita. Também comparei a língua indonésia com as línguas locais da Indonésia e as línguas indígenas de Taiwan. Fiquei feliz que os participantes assistiram ansiosamente e aprenderam coisas novas de minha palestra.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1RfCOttuDsBzX-OV__z27XDbsCVWJfFTes3bmPb4vklf06-0xOFe0GSjOeUPoVWhxUZRjP42_afuUOAKFsoXJbCYoS7CVHJEHgPqAjmt04s-tXnzRMxfsTWXreZuN1sqg0xvF6kjq_v7c-WEhCMdUJ6riIlyMk3OdBgC99CK2g5FXhm1dqUTgJHFGDVuI/s4080/20240114_154333.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1RfCOttuDsBzX-OV__z27XDbsCVWJfFTes3bmPb4vklf06-0xOFe0GSjOeUPoVWhxUZRjP42_afuUOAKFsoXJbCYoS7CVHJEHgPqAjmt04s-tXnzRMxfsTWXreZuN1sqg0xvF6kjq_v7c-WEhCMdUJ6riIlyMk3OdBgC99CK2g5FXhm1dqUTgJHFGDVuI/w640-h296/20240114_154333.jpg" width="640" /></a></div><p>Cheyenne, dos Estados Unidos, que trabalha como professor em uma universidade em Taipei, liderou um jogo interessante que usa palavras em esperanto. Os participantes brincaram juntos com toda a energia e muitas risadas.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr4RNCEdkn6nGBuTzxOn5ck3ePWDNPzZR6OKYnyyE39Id7gKyouoZE67uTdmmKdVZiLBtCYYdU4PEUYaCfiZDu7YvWOLIVpRh7xMN875716_D0Hlpbii9mhYileKhBwiwNTY-UTdMlCvUql4wC-HlWnGt_XuagM4hT-enUNvKSPFmLdZQjSGjwOVI6yIDb/s4080/20240114_160032.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgr4RNCEdkn6nGBuTzxOn5ck3ePWDNPzZR6OKYnyyE39Id7gKyouoZE67uTdmmKdVZiLBtCYYdU4PEUYaCfiZDu7YvWOLIVpRh7xMN875716_D0Hlpbii9mhYileKhBwiwNTY-UTdMlCvUql4wC-HlWnGt_XuagM4hT-enUNvKSPFmLdZQjSGjwOVI6yIDb/w640-h296/20240114_160032.jpg" width="640" /></a></div><p>Fabina, da cidade de Xiamen, China continental, nos levou à sua cidade natal com uma canção popular chamada Ondas de Gulangyu, que já é cantada em esperanto.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW03H8whd3PZp0pRRlGdkn41Q4zoUDLuE4rVlpmCZeX3wWSFafDbCtJFmSk_uMHxivBTFAP3OyH7hJf5TobP3LTFwI3WtiwFAmrgVkATyWXdVumMITPN0dbQ-C4B4Bdqvw3f_mJ590HyxgfA7Qcpy8JfkO-nF4MEViAP6jW3epVmZmKJpSwqKJVUYA8_-d/s4080/20240114_161505.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW03H8whd3PZp0pRRlGdkn41Q4zoUDLuE4rVlpmCZeX3wWSFafDbCtJFmSk_uMHxivBTFAP3OyH7hJf5TobP3LTFwI3WtiwFAmrgVkATyWXdVumMITPN0dbQ-C4B4Bdqvw3f_mJ590HyxgfA7Qcpy8JfkO-nF4MEViAP6jW3epVmZmKJpSwqKJVUYA8_-d/w640-h296/20240114_161505.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcHB80cqLwkBNc1_b_uc9nwd-E7sbxL_YlaC3RCNfx8wJcXMHptzRLxE5p5Tk6SnXmNjd0HWWTlw7Q8utdxIcz0EQfbT1v4sASspOifotjX5szK2r9Qk37RCJ7zLgL7rx2lMWiOFJWvLA4uGd1CI3eaz2FlW__2aiOPHte86WUGWCMATGYM_0mbBQ_znjz/s4080/20240114_162048.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcHB80cqLwkBNc1_b_uc9nwd-E7sbxL_YlaC3RCNfx8wJcXMHptzRLxE5p5Tk6SnXmNjd0HWWTlw7Q8utdxIcz0EQfbT1v4sASspOifotjX5szK2r9Qk37RCJ7zLgL7rx2lMWiOFJWvLA4uGd1CI3eaz2FlW__2aiOPHte86WUGWCMATGYM_0mbBQ_znjz/w640-h296/20240114_162048.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUr1OC_IgBmExxsFHJNOOiuWz6c35RHh02TzMW0j800PKYTyCWIxkJEnAhGr8B8Bc4oiAck3T0tJGhAovC_89ciHJIXP3Khef9xShWHX-dxu2a-Kx6Oq-f5te-re_0YFNm0Yw_NS9lqcA4Vneur1vWmAf_gZAVyFWMpK5Ynzlr5wKTbPghhyphenhyphenqIhG3QP08L/s4080/20240114_162213.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUr1OC_IgBmExxsFHJNOOiuWz6c35RHh02TzMW0j800PKYTyCWIxkJEnAhGr8B8Bc4oiAck3T0tJGhAovC_89ciHJIXP3Khef9xShWHX-dxu2a-Kx6Oq-f5te-re_0YFNm0Yw_NS9lqcA4Vneur1vWmAf_gZAVyFWMpK5Ynzlr5wKTbPghhyphenhyphenqIhG3QP08L/w640-h296/20240114_162213.jpg" width="640" /></a></div><h2 style="text-align: left;">Surpresa de aniversário inesquecível</h2><p>Sem que eu soubesse, um papel com uma mensagem sobre minha surpresa de aniversário foi repassado entre os participantes. Imediatamente após minha palestra, o café estava escuro e de repente o dono do café apareceu da cozinha segurando um bolo na mão. Todos os participantes cantaram juntos uma música de aniversário, tiraram fotos minhas e me desejaram tudo de bom. Eu disse em voz alta dois votos a todos: que nosso grupo de Esperanto em Taiwan cresça mais e que todos tenham sucesso. Mais tarde, o dono cortou o bolo e eu peguei meu bolo com uma bandeirinha de esperanto em cima.</p><p>Após o encontro, alguns deles ficaram na cidade de Pingtung para jantar juntos em um restaurante coreano. Saí do encontro imediatamente porque tive que pegar um trem para voltar à cidade de Kaohsiung e depois pegar o trem de alta velocidade para voltar à cidade de Taoyuan. A viagem de trem de alta velocidade entre Kaohsiung e Taoyuan leva 1 hora e meia. Fiquei feliz por voltar para casa com boas lembranças e a experiência de reencontrar velhos e novos amigos na comunidade esperantista.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6ND-aQx3RzQbYOnYcwe7IG_wHNmGhemlWCK_YZuH3hWh4rVcGPVzMD3XLnQVH_xHEOpKLQ7FgyzktFvUmoVEWe55hsQ9ULnHv8UOGuUMsB2skhOG_37hXki8QGs1X_ntdqeUsH6aitytHuvIvXLAYCYxaW9RhztLJXnHPOvr7bWOLE9f-wXq2e0AU6ggi/s4080/20240114_155935.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6ND-aQx3RzQbYOnYcwe7IG_wHNmGhemlWCK_YZuH3hWh4rVcGPVzMD3XLnQVH_xHEOpKLQ7FgyzktFvUmoVEWe55hsQ9ULnHv8UOGuUMsB2skhOG_37hXki8QGs1X_ntdqeUsH6aitytHuvIvXLAYCYxaW9RhztLJXnHPOvr7bWOLE9f-wXq2e0AU6ggi/w640-h296/20240114_155935.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjreBaXRULA-OAZhSNFFc72UNbyR-7Or5ClL4zJrsa9G2ORjzt7gfZD3yC4S6vPlJTDypdZBOl7nXdFg13TEHfZ9ImKPGxqdjHjmkT_3GKAswP_T5cNTiOetkHaK6PkWDKKJedz6twJhsWh1SJsp4U-G8vYl66NIYYVEi8j1jSpBO5Cj-IYrR9PC8XUF1dN/s4080/20240114_161056.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1884" data-original-width="4080" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjreBaXRULA-OAZhSNFFc72UNbyR-7Or5ClL4zJrsa9G2ORjzt7gfZD3yC4S6vPlJTDypdZBOl7nXdFg13TEHfZ9ImKPGxqdjHjmkT_3GKAswP_T5cNTiOetkHaK6PkWDKKJedz6twJhsWh1SJsp4U-G8vYl66NIYYVEi8j1jSpBO5Cj-IYrR9PC8XUF1dN/w640-h296/20240114_161056.jpg" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq5TCkeYfktqWPPDZYYkv_BODmtycJfFPuuEZzWz_OmPi7hMnwfYSQA0fl4dm9G6fARIjkX2GX52ng32bnc1bqqOvKgorVfoGz25BrfO7wgujaKSoqMNyt4pQTomG9JqN6IS8-d2ZyH9tgE1t-BEKYPXKwvqgajKGy68W_cfhckxVnn8wGgrDIrADWESBt/s4000/20240114_161222.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1844" data-original-width="4000" height="296" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq5TCkeYfktqWPPDZYYkv_BODmtycJfFPuuEZzWz_OmPi7hMnwfYSQA0fl4dm9G6fARIjkX2GX52ng32bnc1bqqOvKgorVfoGz25BrfO7wgujaKSoqMNyt4pQTomG9JqN6IS8-d2ZyH9tgE1t-BEKYPXKwvqgajKGy68W_cfhckxVnn8wGgrDIrADWESBt/w640-h296/20240114_161222.jpg" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nN1iLu7Qi5g?si=_6TBcXXmW-10tq4M" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-68187862426728446972024-01-25T23:58:00.000+08:002024-01-25T23:58:54.695+08:00A migração Rohingya traz a língua Rohingya para a Indonésia<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJKqWb9vpB5ZyJVcnN7U_qwgFDVIC1lPLQwjcCFQOk6TDa6lUgG6KdWGw1THLJNNalbjirHqzYsBj8H6cpNfXqPOipA5Z0RQKKeEEsPOycSIzhrHmV_wMvV8Iak6hp8CfrG_vgY9h1gP8y7VIgA1gtxEvwjTz0bvbYimUisLSi0izktmHqO3-ZzOI7kvDH/s4032/simanta-saha-A5LRCEXFoyI-unsplash.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3024" data-original-width="4032" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJKqWb9vpB5ZyJVcnN7U_qwgFDVIC1lPLQwjcCFQOk6TDa6lUgG6KdWGw1THLJNNalbjirHqzYsBj8H6cpNfXqPOipA5Z0RQKKeEEsPOycSIzhrHmV_wMvV8Iak6hp8CfrG_vgY9h1gP8y7VIgA1gtxEvwjTz0bvbYimUisLSi0izktmHqO3-ZzOI7kvDH/w640-h480/simanta-saha-A5LRCEXFoyI-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><p></p><p>A Indonésia testemunhou recentemente uma onda de refugiados Rohingya que chegam de barco provenientes do Bangladesh, onde vivem em campos sobrelotados e inseguros. Os Rohingya são uma minoria muçulmana perseguida de Mianmar, que enfrenta violência, discriminação e deslocamento há décadas.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Os refugiados foram acolhidos pelas autoridades e comunidades locais em Aceh, que lhes forneceram alimentação, abrigo, cuidados médicos e proteção. O povo de Aceh, que é predominantemente muçulmano, demonstrou solidariedade e compaixão pelos Rohingya.<p></p><p>No entanto, os refugiados também enfrentam muitos desafios e incertezas na Indonésia, uma vez que a Indonésia não concede asilo ou estatuto de refugiado aos Rohingya, mas apenas permite-lhes permanecer temporariamente até que possam ser reassentados num país terceiro.</p><p>Havia mais de 1.600 pessoas Rohingya em Aceh até Dezembro de 2023. Este cálculo é de facto muito maior, incluindo o povo Rohingya noutras regiões da Indonésia. A grande quantidade de falantes de Rohingya na Indonésia provou-nos que a existência da língua Rohingya na Indonésia não pode ser subestimada. Portanto, vale a pena conhecer essa nova língua que está chegando.</p><h2>Rohingya (Ruáingga / رُاَينڠَ / 𐴌𐴟𐴇𐴥𐴝𐴚𐴒𐴙𐴝)</h2><p>A língua Rohingya é uma língua indo-ariana falada pelo povo Rohingya, uma minoria muçulmana de Mianmar. A língua tem uma história longa e rica, mas também enfrenta muitas ameaças e desafios no mundo moderno.</p><p>A língua Rohingya pertence ao ramo bengali-assamês das línguas indo-arianas e está intimamente relacionada com a língua chittagoniana falada no vizinho Bangladesh. As línguas Rohingya e Chittagoniana apresentam um alto grau de inteligibilidade mútua. A língua Rohingya foi influenciada pelo árabe, persa, urdu e birmanês, bem como por outras línguas da região.</p><p>A primeira escrita Rohingya remonta a mais de 350 anos e usava a escrita árabe. No entanto, a escrita foi perdida durante o período colonial britânico de 1826 a 1946 e, portanto, as línguas inglesa, urdu e farsi foram usadas principalmente para comunicações escritas. Depois, a escrita Hanifi, que é uma mistura das escritas árabe, birmanesa e romana, foi desenvolvida após a independência da Birmânia.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnSw-Mj4iphfg2EdyHb9fTwC5UEPWR7YpV_8xGyAF4cOeeIxgI1FhK8_aDDs4fP7GkRQGdyaiIHWvqq1o8apRhfiWLUyt99DcYDRY83cLwekACtyfn7-DMLkiXtChQnFttOgAlHrwO82kYVdJOKp7K0964fgPLS-maaMqWvLSTRxyKOnpcA4WfJGZ-xkVX/s625/udhr_rohingya.gif" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="159" data-original-width="625" height="162" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnSw-Mj4iphfg2EdyHb9fTwC5UEPWR7YpV_8xGyAF4cOeeIxgI1FhK8_aDDs4fP7GkRQGdyaiIHWvqq1o8apRhfiWLUyt99DcYDRY83cLwekACtyfn7-DMLkiXtChQnFttOgAlHrwO82kYVdJOKp7K0964fgPLS-maaMqWvLSTRxyKOnpcA4WfJGZ-xkVX/w640-h162/udhr_rohingya.gif" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: left;">Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos na escrita Hanifi</span></td></tr></tbody></table><p>O Hanifi falhou entre o povo devido à dificuldade de utilização desta escrita em computadores. A escrita mais recente conhecida como Rohingyalish é baseada apenas em alfabetos romanos, que estão prontamente disponíveis em todas as mídias modernas. Esta escrita provou ser extremamente fácil de aprender e compreender, pois a língua escrita e falada combinam muito bem.</p><p>Exemplos da língua Rohingya em Rohingyalish</p><div>1. Oi / Olá – Assolamu Aláikum.</div><div>2. Como vai você? – Tuñí keén aso?</div><div>3. Qual o seu nome? – Tuáñr nam ki?</div><div>4. Onde você fica? – Tuñí hoçé táko?</div><div>5. Onde fica sua casa? – Tuáñr gór hoçé?</div><div>6. Eu sou Rafique / Meu nome é Rafique. – Aññí Rofíque / Añár nam Rofíque</div><div>7. Quantos anos você tem? – Tuáñr boc hoddúr?</div><div>8. O que você faz? – Tuñí ki goró?</div><div>9. É um grande prazer conhecê-lo. – Tuáñr lói mili bicí kúci lager.</div><div>10. Muito obrigado. – Tuáñre bicí cúkuria.</div><div>11. Bem-vindo. – Tuáñre barái luwazar.</div><div>12. Espero te ver novamente. – Acágorir abbar dola óiyoum.</div><div>13. Ok. – Thík case.</div><div><br /></div><div><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4NwcTJ8_ZWY?si=21kOt5fxLtLegb7C" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div><div><br /></div><div><div>Foto por <a href="https://unsplash.com/@simanta_99?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Simanta Saha</a> em <a href="https://unsplash.com/photos/a-boat-floating-on-top-of-a-large-body-of-water-A5LRCEXFoyI?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Unsplash</a></div><div><br /></div><div><b>Referência</b></div><div><a href="https://www.bbc.com/indonesia/articles/c4nye1ewp2xo">https://www.bbc.com/indonesia/articles/c4nye1ewp2xo</a></div><div><a href="https://www.rohingyapost.com/rohingya-language/">https://www.rohingyapost.com/rohingya-language/</a></div><div><a href="https://www.omniglot.com/writing/hanifi.htm">https://www.omniglot.com/writing/hanifi.htm</a></div></div>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-13845258099982062262024-01-07T09:16:00.001+08:002024-01-07T09:16:19.864+08:003 idiomas importantes que as crianças devem aprender<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEcEXbGm2819KMYF4IhiOqkRdZbQbfF92DHLpFR8L-9BWaqsU5GhsVKJ5IX6xO0CXpzEDwrC9FSzd7ZSOYW2OCdpK49mDN08ozT2_ZSebHpSD2seWk2UdeYiTTrHcLdSXcy3u6LgJ7Pk2XW_7K5Bl4tF-_I4ePo7xpSIa94Vm1Eu_ULkApYZ5oBa2Axj8S/s7188/alexander-dummer-UH-xs-FizTk-unsplash.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4797" data-original-width="7188" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEcEXbGm2819KMYF4IhiOqkRdZbQbfF92DHLpFR8L-9BWaqsU5GhsVKJ5IX6xO0CXpzEDwrC9FSzd7ZSOYW2OCdpK49mDN08ozT2_ZSebHpSD2seWk2UdeYiTTrHcLdSXcy3u6LgJ7Pk2XW_7K5Bl4tF-_I4ePo7xpSIa94Vm1Eu_ULkApYZ5oBa2Axj8S/w640-h428/alexander-dummer-UH-xs-FizTk-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><p>Em um mundo globalizado e interconectado, conhecer mais de um idioma pode abrir muitas oportunidades e vantagens para as crianças, tanto pessoal quanto profissionalmente. Isso pode prepará-los para viver e trabalhar em uma sociedade multicultural e multilíngue. Diferentes idiomas podem ter benefícios e desafios diferentes para as crianças. No entanto, alguns fatores possíveis a serem considerados são:</p><p><span></span></p><a name='more'></a><h2 style="text-align: left;">Língua patrimonial</h2><p></p><p>Aprender um idioma falado pela família, amigos, vizinhos ou comunidade das crianças pode ajudá-las a desenvolver um senso de identidade e pertencimento, além de promover habilidades sociais e emocionais. Uma língua patrimonial é uma língua associada à formação étnica, cultural ou familiar de alguém, mas não é a língua dominante no ambiente de alguém. Aprender uma língua patrimonial pode ter muitos benefícios, como fortalecer a identidade e a conexão com as raízes, os ancestrais e a comunidade e a comunicação com parentes e amigos que falam esse idioma.</p><h2 style="text-align: left;">Língua oficial</h2><p>Aprender o idioma oficial pode melhorar as perspectivas de educação e carreira das crianças. Também pode ajudar a se comunicar com as autoridades, instituições e organizações que usam esse idioma. Se o país tem dois idiomas importantes ou um idioma minoritário significativo, eles devem aprender esse idioma. Por exemplo, se a criança vive no Canadá, aprender francês pode ser útil, pois é um dos idiomas oficiais. Na Bélgica, os falantes nativos de flamenga devem aprender francês e vice-versa.</p><h2 style="text-align: left;">Língua internacional</h2><p>Aprender um idioma amplamente falado pode abrir mais oportunidades de comunicação, viagens e intercâmbio cultural. De acordo com os resultados da pesquisa na web, as três línguas mais faladas do mundo, excluindo inglês, são mandarim, espanhol e árabe. Aprender um idioma internacional pode promover a integração e a participação na sociedade global. Aprender uma língua internacional pode ajudar a entender e apreciar a diversidade e a complexidade do mundo.</p><p>Compartilhe sua história conosco!</p><p>Foto de <a href="https://unsplash.com/@4dgraphic?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Alexander Dummer</a> no <a href="https://unsplash.com/photos/two-babies-and-woman-sitting-on-sofa-while-holding-baby-and-watching-on-tablet-UH-xs-FizTk?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash">Unsplash</a></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-16296073542256968882023-12-02T09:43:00.004+08:002023-12-02T09:43:50.498+08:005 etapas para aprender idiomas com sucesso<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmZnwWmmTSBd7xb4a8qqszAAs-ynxLGK9G2i9RiPkovmPHoYIYskVISUcRGArv2_2_ZwjbJIrmGJH5_Kndd4mnZ-gNzY01tD5I86VcRBXvqLx3fKeUT5v7S4HG81qVnTyfaV2BqJxV6Tl1JRumYF0b8rc4iHWBsLszvq_gJBF9e9lG3ByHr8rLuKgIQsdx/s6000/stefan-Hbw_YKfnVz0-unsplash.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4000" data-original-width="6000" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgmZnwWmmTSBd7xb4a8qqszAAs-ynxLGK9G2i9RiPkovmPHoYIYskVISUcRGArv2_2_ZwjbJIrmGJH5_Kndd4mnZ-gNzY01tD5I86VcRBXvqLx3fKeUT5v7S4HG81qVnTyfaV2BqJxV6Tl1JRumYF0b8rc4iHWBsLszvq_gJBF9e9lG3ByHr8rLuKgIQsdx/w640-h426/stefan-Hbw_YKfnVz0-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><p>Aprender um novo idioma pode ser divertido e gratificante, mas também pode ser desafiador e demorado. É por isso que estou aqui para ajudá-lo com algumas dicas e recursos que podem tornar sua jornada de aprendizado de idiomas mais fácil e agradável.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Em primeiro lugar, você precisa escolher um idioma que lhe interesse e esteja motivado para aprender. Existem muitas línguas no mundo, cada uma com sua própria história, cultura e beleza. Você pode usar ferramentas de pesquisa na web para saber mais sobre diferentes idiomas e seus recursos, como alfabeto, gramática, vocabulário, pronúncia e uso. Por exemplo, você pode digitar “pronúncia russa” ou “gramática japonesa” para obter algumas informações sobre esses idiomas.<p></p><p>Em segundo lugar, você precisa definir uma meta realista e específica para o seu aprendizado de idiomas. Você pode usar o [Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) / Quadro Europeu Comum de Referência para Línguas] para avaliar seu nível atual e o nível desejado de proficiência no idioma que deseja aprender. O CEFR divide os alunos de línguas em seis níveis: A1, A2, B1, B2, C1 e C2. Cada nível tem uma descrição do que o aluno pode fazer em termos de ouvir, falar, ler e escrever. Por exemplo, você pode digitar “níveis do CEFR” para obter uma visão geral dos níveis do QECR e seus critérios.</p><p>Em terceiro lugar, você precisa encontrar um método e material adequados para o seu aprendizado de idiomas. Há muitas maneiras de aprender um novo idioma, como fazer um curso, usar um livro didático, assistir a um vídeo, ouvir um podcast, ler um livro ou jogar um jogo. Você pode usar ferramentas de pesquisa na web para encontrar e comparar diferentes opções e avaliações para o idioma escolhido. Por exemplo, você pode digitar “melhores cursos de russo” ou “melhores livros de japonês” para obter sugestões e opiniões.</p><p>Em quarto lugar, você precisa praticar suas habilidades linguísticas de forma regular e consistente. Você pode criar flashcards, pôsteres ou adesivos que podem ajudá-lo a memorizar e revisar as palavras e frases que aprendeu. Você também pode usar ferramentas de pesquisa na web para encontrar algumas plataformas e aplicativos online que podem ajudá-lo a praticar suas habilidades linguísticas com falantes nativos ou outros alunos. Por exemplo, você pode digitar “flashcards russos” ou “intercâmbio de idioma japonês” para obter alguns links úteis.</p><p>Em quinto lugar, você precisa monitorar seu progresso e comemorar suas conquistas. Você pode usar ferramentas de pesquisa na web para encontrar alguns testes e questionários on-line que podem ajudá-lo a avaliar seu nível de idioma e identificar seus pontos fortes e fracos. Você também pode usar ferramentas de arte gráfica para criar alguns certificados, distintivos ou troféus que podem recompensá-lo por seus esforços e realizações. Por exemplo, você pode digitar “teste de russo” ou “teste de japonês” para obter alguns exercícios desafiadores e divertidos.</p><p>Estas são algumas dicas e recursos que posso oferecer para ajudá-lo a aprender um novo idioma comigo. Espero que você os considere úteis e interessantes. Se você tiver alguma dúvida, fique à vontade para me perguntar.</p><p>Foto de <a href="https://unsplash.com/@stergro?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash" target="_blank">Stefan </a>no <a href="https://unsplash.com/photos/text-Hbw_YKfnVz0?utm_content=creditCopyText&utm_medium=referral&utm_source=unsplash" target="_blank">Unsplash</a></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-24117294494976642022023-10-29T17:02:00.002+08:002023-10-29T17:02:23.546+08:00Benefícios de aprender uma língua construída<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl7GdxtTy8G4QkOe7eYiIs0mKfgzMSaiDpGw2p3keM5SO9KybRJFzPWsAbG3FxVgzVG-KgyZe5T6-K5VWIEfA994uZNG7gAXs8YW5g3U-DrwjdyolOG5bGE2iGna8LC_7zIcRXOeTI_1seLIH_0BhZSEptcU_XUF8T3dI82mnX4YEdMYY1m3HXOP4B-J9k/s3263/eotpi.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1764" data-original-width="3263" height="346" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhl7GdxtTy8G4QkOe7eYiIs0mKfgzMSaiDpGw2p3keM5SO9KybRJFzPWsAbG3FxVgzVG-KgyZe5T6-K5VWIEfA994uZNG7gAXs8YW5g3U-DrwjdyolOG5bGE2iGna8LC_7zIcRXOeTI_1seLIH_0BhZSEptcU_XUF8T3dI82mnX4YEdMYY1m3HXOP4B-J9k/w640-h346/eotpi.jpg" width="640" /></a></div><p>Aprender uma língua construída pode trazer muitos benefícios para o desenvolvimento pessoal e profissional. Uma língua construída é uma língua que foi criada deliberadamente por uma pessoa ou um grupo, como uma instituição de pesquisa, em vez de evoluir naturalmente ao longo do tempo. Alguns exemplos de línguas construídas são esperanto, klingon, toki pona, elefen e dothraki.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Um dos benefícios de aprender uma língua construída é que ela pode aprimorar as habilidades cognitivas e linguísticas. Aprender um novo idioma pode melhorar a memória, a criatividade, a resolução de problemas e o pensamento analítico. Também pode ajudar a compreender melhor a estrutura e a lógica das línguas naturais, bem como a apreciar a diversidade e a riqueza da comunicação humana.<p></p><p>Outro benefício de aprender uma língua construída é que ela pode abrir novas oportunidades e experiências. Aprender uma língua construída pode permitir o acesso a novas culturas, literatura, arte e meios de comunicação baseados ou influenciados por essa língua. Por exemplo, aprender esperanto pode permitir que alguém se junte a uma comunidade global de falantes que partilham valores e ideais comuns. Aprender klingon pode permitir que você aproveite Star Trek mais profundamente e interaja com outros fãs. Aprender dothraki pode permitir mergulhar em Game of Thrones e apreciar sua criatividade linguística.</p><p>Um terceiro benefício de aprender uma língua construída é que ela pode ser divertida e gratificante. Aprender uma língua construída pode ser uma atividade desafiadora e estimulante que pode proporcionar satisfação e prazer. Também pode ser uma forma de expressar a personalidade, os interesses e as paixões de alguém. Aprender uma língua construída pode ser um hobby, uma forma de arte ou um jogo que pode enriquecer a vida de alguém.</p><h2 style="text-align: left;">Conheço duas línguas construídas e entendo muitas outras</h2><h3 style="text-align: left;">Esperanto</h3><p>Me deparei com a primeira língua construída que aprendi, que foi o esperanto, quando estava lendo sobre Lingüística. No início não despertou meu interesse, porém, quanto mais eu lia sobre outros artigos, mais encontrava os temas sobre o esperanto. Muitos alunos afirmam que é a língua mais fácil e neutra que une pessoas de diferentes culturas. A palavra “mais fácil” chamou minha atenção em primeiro lugar. Quem não gosta de aprender a língua “mais fácil”?</p><p>Depois de pesquisar e aprender esperanto, estou aqui para dizer que admito que o esperanto é uma das línguas mais fáceis que aprendi. Minha experiência certamente difere da sua porque antes de aprender esperanto eu já sabia espanhol, português e francês. O esperanto abriu-me gradualmente o seu mundo internacional. Conheci muitas pessoas internacionais com muita facilidade através das comunidades internacionais unidas de falantes de esperanto. Muitas pessoas que conheci nessas comunidades não sabem bem o inglês. Então, nossa amizade não teria acontecido sem o esperanto. Você pode não acreditar em mim se eu lhe disser que até hoje ensino esperanto ativamente!</p><h3 style="text-align: left;">Toki Pona</h3><p>Se aprendi esperanto pela facilidade, aprendi toki pona pela simplicidade. Muitos alunos afirmam que o toki pona é a língua mais simples do mundo. Ele permite que você se expresse tanto quanto possível da forma mais minimalista possível. Quem não gosta de aprender a língua “mais simples”? Também aprendi sobre toki pona lendo sobre Lingüística.</p><p>Toki Pona é mais uma língua interessante do que útil para a comunicação humana. Não foi criada para se tornar uma língua auxiliar, mas como uma ferramenta para testar a hipótese de que os seres humanos podem comunicar de uma forma muito simples, embora não totalmente eficaz. Possui menos de 130 palavras principais que são suficientes para cobrir a maior parte de nossa necessidade de comunicação. Você pode memorizar essas palavras em questão de dias. Se você pode usá-lo bem na sua comunicação ou não, depende da sua criatividade e lógica. Também estou ensinando toki pona ativamente até hoje!</p><h3 style="text-align: left;">Outras línguas construídas</h3><p>Meu interesse por línguas construídas cresceu significativamente depois de “provar” minha primeira língua construída. Pesquisei mais sobre línguas construídas e descobri que existem muitas línguas construídas baseadas em línguas românicas, e estou familiarizado com duas delas: elefen e interlíngua. Tendo conhecido línguas românicas, como espanhol, português, francês e esperanto, posso compreender facilmente essas línguas construídas de base românica. Entrei em seus grupos e gostei de ler suas conversas nessas línguas construídas. É incrível o quanto eu entendo um idioma sem aprendê-lo.</p><p>Concluindo, aprender uma língua construída pode trazer muitos benefícios para o desenvolvimento pessoal e profissional. Pode melhorar as capacidades cognitivas e linguísticas, abrir novas oportunidades e experiências e proporcionar diversão e recompensas. Aprender uma língua construída pode ser um esforço valioso para qualquer pessoa interessada em línguas e culturas.</p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-13961594791154546712023-10-06T16:23:00.001+08:002023-10-06T16:23:11.165+08:00Falo 4 idiomas em Penang Malásia e aprenderei mais 1 idioma<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9HwdHETkw2Eg5erezYmnhQasdMGTULhcoGrqRnx5MzmmIioH4xgtHilCSXuqg0y6gWgV188VRm1-6StOA9haW3yDhiuCociZf8NAWw7sBHLf3-OYvp9sJ3SvOJYb2jXCn1cDMANt2OGj9NXGOZwHTZG8zchiUHJj3-TjxDqzK3D8RJz6aBY28OaUKyMJk/s4608/IMG_20231004_113059.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9HwdHETkw2Eg5erezYmnhQasdMGTULhcoGrqRnx5MzmmIioH4xgtHilCSXuqg0y6gWgV188VRm1-6StOA9haW3yDhiuCociZf8NAWw7sBHLf3-OYvp9sJ3SvOJYb2jXCn1cDMANt2OGj9NXGOZwHTZG8zchiUHJj3-TjxDqzK3D8RJz6aBY28OaUKyMJk/w640-h480/IMG_20231004_113059.jpg" width="640" /></a></div><p>Falei 4 idiomas: hokkien, indonésio, inglês e mandarim na minha recente viagem a Penang. Não houve barreira de comunicação já que os penangnitas também são em sua maioria multilíngues, pelo menos conhecem um pouco de cada idioma. Eles também estão familiarizados com a língua indonésia por causa dos muitos turistas da Indonésia, seja para turismo ou para exames médicos. Eu já tinha aprendido tamil antes, mas ainda não era suficiente para conversar. Aprenderei tamil mais a sério a partir de agora, para poder usá-lo na minha próxima viagem a Penang.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>A maneira como decido qual idioma usar pode ser categorizada com base em quem a pessoa está falando comigo. Falei indonésio com o povo malaio, hokkien com o povo chinês mais velho, mandarim com os jovens chineses e inglês com o povo indiano e com pessoas de aparência ocidental. Essas pessoas são todas moradores locais que vivem em Penang. Não são estrangeiros que vêm ganhar a vida em Penang!<p></p><p>Penang é um estado da Malásia conhecido pela sua diversidade cultural e vitalidade linguística. Penang tem uma população de cerca de 1,8 milhões de pessoas, que pertencem a diferentes grupos étnicos e falam línguas diferentes. Os principais grupos étnicos em Penang são os malaios, os chineses, os indianos e os eurasianos.</p><p>A língua oficial de Penang é o malaio, que também é a língua nacional da Malásia. O malaio é usado para administração, educação e mídia em Penang. No entanto, o malaio não é a única língua falada em Penang. De acordo com uma pesquisa realizada pelo Instituto Penang em 2016, apenas 36% dos penangitas falam malaio como primeira língua, enquanto 43% falam dialetos chineses, 10% falam inglês e 10% falam outras línguas.</p><p>Os dialetos chineses falados em Penang incluem hokkien, mandarim, cantonês, teochew, hakka e hainanese. Hokkien é o dialeto mais dominante entre a comunidade chinesa em Penang, visto que é falado por cerca de 80% deles. Hokkien também é usado como língua franca entre diferentes grupos étnicos em Penang, especialmente nas áreas urbanas. Hokkien tem uma variedade única em Penang, pois foi influenciado pelo malaio, inglês, tâmil e outras línguas.</p><p>As outras línguas faladas em Penang incluem tamil, punjabi, telugu, malayalam, urdu, árabe, tailandês e crioulo português. O tamil é a principal língua da comunidade indiana em Penang, visto que é falado por cerca de 90% deles. O tamil também é usado para fins religiosos e culturais pelos hindus e sikhs em Penang. Punjabi, telugu, malayalam e urdu são falados por grupos menores de indianos em Penang. O árabe é falado por alguns muçulmanos em Penang, especialmente aqueles que estudaram ou trabalharam no Médio Oriente. O tailandês é falado por alguns malaios em Penang que têm laços ancestrais com a Tailândia. O crioulo português é falado por alguns eurasianos em Penang que têm ascendência portuguesa.</p><p>Penang é uma sociedade multilíngue onde as pessoas costumam usar mais de um idioma, dependendo do contexto e do público. Os penangitas geralmente se orgulham de sua diversidade e herança linguística, pois a veem como uma fonte de identidade e unidade. No entanto, algumas das línguas de Penang estão ameaçadas e correm o risco de extinção devido a vários fatores, como urbanização, globalização e políticas educacionais. Portanto, é necessário promover e preservar a diversidade linguística e a vitalidade de Penang para as gerações futuras.</p><p>Você já viajou para Penang? Você pode compartilhar suas histórias conosco na caixa de comentários. </p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-24197596102486890232023-09-06T20:19:00.002+08:002023-09-06T20:19:59.779+08:00Aprenda com frases multilíngues<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRW4s1vyAOGpAsQ6nD5D_hBr5ZWrQQf6M4M8JXeGjsXfr_-mapfka1RI_aTt9A3H6GRGXhLDUnfSeHK5WcWcne7mnxc6kZoh02XCfdfGDn305cLyJPQLgS-tRBCRrm4IpFw9z2-y-6WspSOftR3xaZbeUoYa7uPWg5D4OxZqmVl2CMsPQdEszEutCdITSB/s5472/jeshoots-com--2vD8lIhdnw-unsplash.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3648" data-original-width="5472" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRW4s1vyAOGpAsQ6nD5D_hBr5ZWrQQf6M4M8JXeGjsXfr_-mapfka1RI_aTt9A3H6GRGXhLDUnfSeHK5WcWcne7mnxc6kZoh02XCfdfGDn305cLyJPQLgS-tRBCRrm4IpFw9z2-y-6WspSOftR3xaZbeUoYa7uPWg5D4OxZqmVl2CMsPQdEszEutCdITSB/w640-h426/jeshoots-com--2vD8lIhdnw-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><p>Admito que nem todas as frases de um livro de frases são úteis para mim. Na maioria das vezes, apenas folheio o livro para aprender frases que sejam úteis para mim. Quando tiver sorte, encontrarei muitas frases valiosas. Caso contrário, esses livros não serão úteis e provavelmente ficarão na minha estante por muito tempo.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Para resolver esse problema, comecei a fazer meu próprio livro de frases onde escrevo apenas frases que considero úteis e importantes em minha vida. No entanto, não é fácil, especialmente quando não estou familiarizado com a gramática, mas felizmente existem tradutores online para usar. Eu uso o Google Tradutor na maior parte do tempo, embora conheço outros tradutores, como DeepL e Bing Tradutor. Até agora, acho que o Google Tradutor oferece o maior número de idiomas.<p></p><p>Muitas pessoas dizem que os tradutores não são confiáveis e são verdadeiros, embora não inteiramente verdadeiros. Vejo que a qualidade da tradução tem melhorado a cada dia e acredito que eventualmente o resultado seria o mais próximo possível da fala natural. Neste momento falta emoção aos tradutores porque não conhecem a cultura em que a língua é falada. Por exemplo, os indonésios sempre se referem ao "você" formal como "Bapak/Ibu" em vez de "Anda" nas conversas da vida real, mas os tradutores sempre o traduzem como o último.</p><p>Se você consegue alguém para ajudá-lo a criar seu próprio livro de frases, isso é perfeito! Porém, a realidade nem sempre é tão bela quanto parece. Achei difícil encontrar alguém que dedicasse tempo e esforço para me ajudar a fazer um livro de frases. Assim, minha alternativa é usar tradutores online. Depois que as frases forem traduzidas, eu usaria meu conhecimento limitado para revisar a tradução. Pode não dar um resultado perfeito, mas pelo menos eu diria que a tradução é aceitável para conversas informais diárias. O truque para evitar traduções erradas é fornecer aos tradutores frases simples e diretas. Não há aspectos culturais sendo considerados aqui, pois não haverá contexto, portanto, é recomendável ser simples e direto.</p><p>Abaixo está meu livro de frases multilíngue. Os idiomas mostrados abaixo são idiomas que já conheço e que estou aprendendo. Mais idiomas serão adicionados no futuro.</p><p><iframe height="1000" src="https://docs.google.com/spreadsheets/d/e/2PACX-1vSJNetGUEeQ-UiMXFPq3Rj3OFDO9I1gylQGsBG_0j4kOB1jYoIN0Zl3OwaXoI-zCpISrFfnGGcitvPa/pubhtml?widget=true&headers=false" width="800"></iframe></p><p>Foto de <a href="https://unsplash.com/@jeshoots?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">JESHOOTS.COM</a> no <a href="https://unsplash.com/photos/-2vD8lIhdnw?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-1971470178657265972023-07-16T11:54:00.000+08:002023-07-16T11:54:00.146+08:005 poliglotas famosos e suas técnicas de aprendizado<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf3IAK2lLv_0caerjXF891FO58kb2BxwAmEewnp2hNYlrIhkSkMCM7gAEHc6gfRFTXAYI4IlEjb_VjRHNAG5aKUbKwJsGbYXdVIMPrn75TqKMrAeCyERnSMPrbHdw30EG1SwDF4pcndAWZ3F3KyzXEpdWc5v7h2oyd58vK7O5p_uZ5eQZ4dPi-hjEZ_3_W/s4032/leonardo-toshiro-okubo-jBSTNenQxok-unsplash.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2268" data-original-width="4032" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf3IAK2lLv_0caerjXF891FO58kb2BxwAmEewnp2hNYlrIhkSkMCM7gAEHc6gfRFTXAYI4IlEjb_VjRHNAG5aKUbKwJsGbYXdVIMPrn75TqKMrAeCyERnSMPrbHdw30EG1SwDF4pcndAWZ3F3KyzXEpdWc5v7h2oyd58vK7O5p_uZ5eQZ4dPi-hjEZ_3_W/w640-h360/leonardo-toshiro-okubo-jBSTNenQxok-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Você pode ter assistido a vídeos de pessoas falando em vários idiomas. Alguns deles até se autodenominam hiperpoliglotas. Se eles realmente podem falar fluentemente ou não, não sabemos, a menos que os testemos. No entanto, apresento aqui 5 poliglotas de renome que têm estado nos noticiários, na comunidade mundial e que provaram as suas capacidades linguísticas excepcionais.</div><div><br /></div><div><span><a name='more'></a></span>Powell Janulus é um canadense que detém o Recorde Mundial do Guinness por falar mais idiomas: 42. Ele aprendeu idiomas ouvindo programas de rádio, lendo jornais e conversando com falantes nativos. Ele também usou mnemônicos e associações para memorizar palavras e regras gramaticais.</div><div><br /></div><div>Benny Lewis é um poliglota irlandês que administra o popular blog e canal do YouTube Fluent in 3 Months. Ele afirma falar fluentemente mais de 10 idiomas e aprendeu muito mais em nível de conversação. Ele defende uma abordagem de "falar desde o primeiro dia", onde ele mergulha no idioma e se comunica com falantes nativos o máximo possível, sem se preocupar com erros ou perfeição.</div><div><br /></div><div>Kató Lomb era um tradutor e intérprete húngaro que falava 16 idiomas. Ela aprendeu idiomas lendo livros que a interessavam, usando um dicionário bilíngue e anotando novas palavras e frases. Ela também ouvia programas de rádio e assistia a filmes em seus idiomas-alvo. Ela acreditava que o aprendizado de idiomas era uma atividade criativa e agradável que estimulava o cérebro.</div><div><br /></div><div>Richard Simcott é um hiperpoliglota britânico que fala mais de 40 idiomas e estudou mais de 50. Ele é o co-fundador da Polyglot Conference e do Polyglot Gathering. Ele aprende idiomas usando vários cursos, livros, aplicativos, podcasts e recursos online. Ele também pratica seus idiomas regularmente com falantes nativos e outros alunos por meio de mídias sociais, Skype ou pessoalmente.</div><div><br /></div><div>Steve Kaufmann é um poliglota canadense que fala 20 idiomas e dirige o blog e o canal do YouTube The Linguist. Ele também criou o LingQ, uma plataforma online para aprendizado de idiomas. Ele aprende idiomas expondo-se a muitas informações compreensíveis, como textos e materiais de áudio que correspondem ao seu nível e interesses. Ele também revisa e salva novas palavras e frases que encontra. Ele só fala o idioma quando se sente pronto e confortável.</div><p></p><p><br /></p><div><b>Referência</b></div><div><a href="https://www.castleinterprogram.com/famous-polyglots-and-how-they-learn-l/" target="_blank">Famous Polyglots and how they learn languages - Castle InterProgram, LLC</a></div><div><a href="https://preply.com/en/blog/polyglots/" target="_blank">Famous Polyglots & Their Best Ways to Learn a Language - Preply</a></div><div><a href="https://storylearning.com/blog/methods-top-polyglots/" target="_blank">How The World’s Top Polyglots Learn Languages: What Do Their Methods Have In Common? – StoryLearning</a></div><div><br /></div><div>Foto de <a href="https://unsplash.com/pt-br/@leookubo?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Leonardo Toshiro Okubo</a> no <a href="https://unsplash.com/photos/jBSTNenQxok?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></div>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-7690659238018827202023-07-09T11:29:00.001+08:002023-07-09T11:29:55.746+08:00Como você pode aprender SignWriting rápido?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu6R1df7wQHOK8UhNMc1XcVSMiw9eOprc8Zdi__tQihXjaiQEPAxr3sZ5UjjAW80QNlVXwqTM66QbO0abE_s25bkn50eiV7b38o4HrcI3ByDVCLf4-Dr9RBar4JXr-yF7JageJVVGkI487DvTJwRIjF3Ng3lmXAsgAfPuhEHWpMVCD17QIBaBSUOasn5zv/s764/Jack_and_Jill.gif" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="518" data-original-width="764" height="434" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhu6R1df7wQHOK8UhNMc1XcVSMiw9eOprc8Zdi__tQihXjaiQEPAxr3sZ5UjjAW80QNlVXwqTM66QbO0abE_s25bkn50eiV7b38o4HrcI3ByDVCLf4-Dr9RBar4JXr-yF7JageJVVGkI487DvTJwRIjF3Ng3lmXAsgAfPuhEHWpMVCD17QIBaBSUOasn5zv/w640-h434/Jack_and_Jill.gif" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>SignWriting é um sistema de escrita de línguas de sinais que usa símbolos para representar os movimentos, formas e expressões das mãos, rosto e corpo. Pode ser usado para escrever qualquer língua de sinais do mundo e é a forma escrita de 27 línguas de sinais.</div><div><br /></div><div><span><a name='more'></a></span>Se você quer aprender SignWriting rápido, aqui vão algumas dicas:</div><div><br /></div><div>Comece com o básico. Aprenda os símbolos para as formas de mão, orientações, localizações, movimentos e expressões faciais que são usados no SignWriting. Você pode encontrá-los no site da SignWriting ou no Omniglot.</div><div><br /></div><div>Pratique a leitura e a escrita de sinais. Você pode usar ferramentas online como SignPuddle ou SignMaker para criar e editar sinais no SignWriting. Você também pode encontrar dicionários, livros e vídeos em SignWriting para várias línguas de sinais no site da SignWriting.</div><div><br /></div><div>Aprenda com os outros. Participe de comunidades on-line de usuários e alunos do SignWriting, como a SignWriting List, o grupo do Facebook ou o canal do YouTube. Você pode fazer perguntas, compartilhar seu trabalho e obter feedback de outros usuários e escritores.</div><div><br /></div><div>Divirta-se e seja criativo. SignWriting não é apenas uma maneira de escrever a línguas de sinais, mas também uma maneira de se expressar visualmente. Você pode usar o SignWriting para escrever histórias, poemas, piadas, músicas ou o que quiser. Você também pode jogar jogos, quebra-cabeças ou questionários no SignWriting para testar suas habilidades e se divertir.</div><div><br /></div><div>Aqui estão alguns sites úteis.</div><p><a href="https://www.signwriting.org/">https://www.signwriting.org/</a><br /><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/SignWriting">https://en.wikipedia.org/wiki/SignWriting</a><br /><a href="https://omniglot.com/writing/signwriting.htm">https://omniglot.com/writing/signwriting.htm</a><br /><a href="https://www.signbank.org/signpuddle/">https://www.signbank.org/signpuddle/</a><br /><a href="https://signmaker.org/">https://signmaker.org/</a><br /><a href="https://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?A0=SW-L">https://listserv.valenciacollege.edu/cgi-bin/wa?A0=SW-L</a><br /><a href="https://www.facebook.com/groups/SuttonSignWriting/">https://www.facebook.com/groups/SuttonSignWriting/</a><br /><a href="https://www.youtube.com/user/SignWriting">https://www.youtube.com/user/SignWriting</a></p><div><br /></div><div>Por usuário:Cwterp - Trabalho próprio, Domínio público, <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23819435">https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=23819435</a></div>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-67756250453298049922023-07-04T20:06:00.004+08:002023-07-04T20:06:46.772+08:00Idioma Alvo Atual<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbvIQkMOABBsUFJYoh8cY_w75TNIjVs1fvWhFAVeYbtJO8vyxlEeXYJUiY1_lSaihYkg7InpqawPkHLRwT4xUzA2HVV-bZUSWzMmt84MkAbHXo_gzEbseKB5PInhTUtDjacap8GMt2Xep6Wjo3hOsCR2pGCNsDKsmLfU25AIDU1D4s4uoo7kv6QC6tn7S0/s5616/rut-miit-3EMw3T-ZjkE-unsplash.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3744" data-original-width="5616" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbvIQkMOABBsUFJYoh8cY_w75TNIjVs1fvWhFAVeYbtJO8vyxlEeXYJUiY1_lSaihYkg7InpqawPkHLRwT4xUzA2HVV-bZUSWzMmt84MkAbHXo_gzEbseKB5PInhTUtDjacap8GMt2Xep6Wjo3hOsCR2pGCNsDKsmLfU25AIDU1D4s4uoo7kv6QC6tn7S0/w640-h426/rut-miit-3EMw3T-ZjkE-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p>"Muitos idiomas, muito pouco tempo". Esse é o problema para todos os entusiastas de idiomas como eu. Estamos ansiosos para aprender tantos idiomas quanto possível, mas a realidade nos impede. Temos nossa responsabilidade por nossa família, parceiros, vida social, carreira e qualquer outra coisa. Existem muitas razões para aprendermos idiomas. Podemos aprender muitos idiomas diferentes para diferentes propósitos. Com o tempo limitado, precisamos ser criativos na gestão do tempo.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>No meu caso, tenho muitos motivos para aprender idiomas. Eu vivo em uma sociedade onde pessoas de idiomas diferentes vivem juntas. Eu posso usar vários idiomas na minha vida diária. Além disso, também participo de muitos grupos online e conheço muitas pessoas online com quem posso usar vários idiomas. Além disso, também gosto de ler informações de outros países. É melhor ler no idioma original para evitar viés e tradução errada.<p></p><p>Para poder aprender tantos idiomas, preciso estabelecer metas, mas não será uma meta de tempo porque acredito que aprender um idioma é um aprendizado para toda a vida. Atualmente, tenho várias categorias para os idiomas em que estou focando.</p><h2 style="text-align: left;">Com base na minha localização</h2><p>O idioma oficial de Taiwan é o mandarim chinês, mas você sabia que existem muitos outros idiomas em Taiwan? Existem 2 idiomas regionais chineses: hokkien e hakka, e mais de 14 idiomas indígenas registrados que pertencem à família linguística austronésia. As idiomas indígenas de Taiwan que aprendi antes eram amis, paiwan e atayal. Conheço pessoas desses idiomas, então será útil se eu conhecer bem esses idiomas.</p><p>Os idiomas que estou aprendendo com base na minha localização são hakka e amis.</p><h2 style="text-align: left;">Com base no meu dia a dia</h2><p>Aprender o idioma de onde vivemos é uma das muitas razões para aprender idiomas. Eu moro em Taiwan, onde ver pessoas de diferentes países é uma visão comum hoje em dia. A maioria dos estrangeiros aqui vem de países do Sudeste Asiático, como Filipinas, Tailândia, Vietnã e Indonésia. Se eu falo tagalo, tailandês ou vietnamita, posso usá-los todos os dias nas lojas e restaurantes de seus países. Além de usá-lo no dia a dia, também posso usá-lo no trabalho, porque há empregos que precisam desses idiomas, como agentes de trabalhadores migrantes e vendedores no exterior.</p><p>Os idiomas que estou aprendendo com base na minha vida diária são tagalo, tailandês, vietnamita e javanês.</p><h2 style="text-align: left;">Com base no meu objetivo de longo prazo</h2><p>Meu sonho é conhecer todos os idiomas oficiais das Nações Unidas. Eles são inglês, mandarim chinês, espanhol, francês, russo e árabe. Desses 6, só não sei russo e árabe. Acredito que conhecer esses 6 idiomas será muito útil em qualquer lugar que formos neste mundo. Esses idiomas são escolhidas como idiomas oficiais das Nações Unidas definitivamente por uma razão importante. É porque eles têm um grande valor e desempenham papéis importantes nos assuntos internacionais.</p><p>Os idiomas que estou aprendendo com base no meu objetivo de longo prazo são russo e árabe.</p><h2 style="text-align: left;">Com base na minha amizade online</h2><p>Graças à internet, posso conhecer pessoas de tantos países. Parece que há idiomas ilimitados para aprender. Conheço pessoas que falam até idiomas exóticos, como Kurmanji, Tonganês ou Chavacano. Minha vontade de aprender todos os idiomas da minha amizade é muito grande, porém, não tenho tanto tempo nem recursos suficientes para aprendê-los. Os recursos para aprender algumas desses idiomas são muito raros de encontrar. Além disso, é até difícil encontrar muitos dos falantes online.</p><p>Os idiomas que estou aprendendo com base em minha amizade online são Samoano, Batak, Chavacano, Kristang e Tetun.</p><h2 style="text-align: left;">Com base na minha amizade internacional em Taiwan</h2><p>Morando em uma comunidade internacional em Taiwan, tenho a sorte de conhecer pessoas de diferentes países. Estudei com eles, conheço-os em eventos ou conheço-os de outros amigos. Tornamo-nos amigos e vivemos juntos nesta terra estrangeira e experimentamos a mesma vida que os estrangeiros. Este é o vínculo que temos juntos. Portanto, existem muitos encontros de estrangeiros e grupos de mídia social onde os estrangeiros compartilham informações de ofertas de emprego a recomendações de viagens.</p><p>Os idiomas que estou aprendendo com base na minha amizade internacional em Taiwan são o crioulo haitiano e o guarani.</p><h2 style="text-align: left;">Com base no meu interesse pela religião</h2><p>Quando falamos de idiomas religiosos, as mais comuns são árabe, hebraico, latim, grego e sânscrito. Se eu conheço algum desses idiomas, posso usá-los para ler as escrituras sagradas ou apenas para me comunicar com pessoas que tenham o mesmo interesse. Além de usá-los para fins religiosos, há pessoas que os utilizam para falar sobre assuntos da vida cotidiana, assim como para usar os idiomas internacionais comuns que temos hoje em dia.</p><p>Os idiomas que estou aprendendo com base no meu interesse pela religião são latim e sânscrito.</p><h2 style="text-align: left;">Com base na minha herança</h2><p>Tendo nascido em uma família de etnia chinesa, tenho ascendência hokkien por parte de pai e cantonês e henghwa por parte de mãe. Estas são 3 etnias subchinesas que pertencem a 3 idiomas diferentes. O cantonês compõe uma grande parte da comunidade chinesa no exterior. É também uma língua chinesa comum para aprender além do mandarim.</p><p>Os idiomas que estou aprendendo com base na minha herança é o cantonês.</p><h2 style="text-align: left;">Com base no meu interesse por línguas não faladas</h2><p>Por línguas não faladas, quero dizer línguas de sinais e sistemas de escrita. As línguas de sinais são úteis não apenas para a comunicação com a comunidade surda, mas também para a comunicação em algumas circunstâncias, como em ambientes de longa distância ou barulhentos. Acho que a língua de sinais americana tem muitos recursos, e parece que muitos usuários também estão familiarizados com ela. Quanto aos sistemas de escrita, gosto de brincar com diferentes sistemas de escrita. Aprender sistemas de escrita também é o passo inicial no aprendizado de idiomas e geralmente leva menos tempo do que aprender o idioma.</p><p>Os idiomas que estou aprendendo com base no meu interesse por línguas não faladas são a língua de sinais americana, a língua de sinais indonésia, o braile, o jawi, a escrita batak, a escrita hebraica e o baybayin.</p><p><br /></p><p>Foto de <a href="https://unsplash.com/@rutmiit?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">RUT MIIT</a> no <a href="https://unsplash.com/photos/3EMw3T-ZjkE?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-79861270484875770062023-06-14T23:09:00.001+08:002023-06-14T23:09:28.885+08:00Instruções para fazer amigos internacionalmente<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7UJ0rPk6CB8y0d31fVOBtJW10mEoTxrvmYuYaQvTYojC9dSkbOVNQnQrBh93kslw_jP9SA28ag565_DYQdsvbZ9OZLj0s1IJbC79awOCW9sQGEJdmxRI_3tgeLeE8aWjAWe7ooPj-SQUXom-yrjIjBDt-60JcVS2Ss1t1Z4m-yJV423WoouGgi8xxjA/s4787/omar-lopez-T6zu4jFhVwg-unsplash.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4787" height="462" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7UJ0rPk6CB8y0d31fVOBtJW10mEoTxrvmYuYaQvTYojC9dSkbOVNQnQrBh93kslw_jP9SA28ag565_DYQdsvbZ9OZLj0s1IJbC79awOCW9sQGEJdmxRI_3tgeLeE8aWjAWe7ooPj-SQUXom-yrjIjBDt-60JcVS2Ss1t1Z4m-yJV423WoouGgi8xxjA/w640-h462/omar-lopez-T6zu4jFhVwg-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Agora estamos vivendo na era da globalização, onde você pode ver marcas, produtos e até pessoas estrangeiras onde quer que você vá. Os turistas podem viajar de um lugar para outro facilmente, muito facilmente em comparação com um século atrás.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Além da comodidade dos sistemas de transporte e do acesso à informação que hoje se tornou mais fácil e rápido, nossa comunicação intercultural não é completa sem o domínio do idioma.<p></p><p>Digamos que você já tenha domínio do idioma e esteja pronto para fazer novos amigos. Você acha que seria tão fácil fazer tão fácil quanto abordar alguém e falar sua língua? A realidade não é tão fácil.</p><p>Vivo em uma comunidade internacional há mais de dez anos. As pessoas ao meu redor são de diferentes países e têm diferentes idiomas nativos. Acho que amizades como essas são únicas e benéficas do ponto de vista do desenvolvimento pessoal.</p><h2 style="text-align: left;">Onde encontrá-lo?</h2><p>Se você mora em uma cidade internacional, você é um dos sortudos. Você tem uma aula de idiomas muito grande. Você só precisa encontrar e conversar com pessoas em diferentes idiomas ou participar de reuniões sociais para fazer novos amigos. Quando há mais estrangeiros em uma cidade, a oportunidade para esses estrangeiros assistirem às reuniões é maior.</p><p>No entanto, se você não mora em uma cidade internacional, não se preocupe, desde que tenha uma boa conexão com a internet. O que quero dizer com uma boa conexão de internet é que ela não cai com frequência. Existem Skype, Facebook ou grupos de aplicativos de idiomas, por exemplo, Tandem, HelloTalk ou Speaky que você pode usar para conhecer pessoas de diferentes países.</p><p>Agora que você conhece um amigo internacional, o que você precisa fazer a seguir?</p><h2 style="text-align: left;">Dicas e truques</h2><h3 style="text-align: left;">1. Seja tolerante</h3><p>Ter um amigo internacional significa que você se comunicará com alguém de uma formação diferente, pode ser uma religião diferente, estilo de vida, opiniões políticas, etc. Você precisa ser mais tolerante do que antes e ter uma mente aberta. Esteja preparado para enfrentar opiniões diferentes. Lembre-se de que seu objetivo é construir amizades. Tente aceitar a diferença, veja-a como uma vantagem, como algo que você pode aprender.</p><h3 style="text-align: left;">2. Seja educado</h3><p>Discussões podem ocorrer devido a diferenças de origem e lembre-se de que você deve ser educado em qualquer situação. Se você está sendo rude, então você está definitivamente errado e pode apenas piorar as coisas. Coisas que são comumente aceitas por você podem não ser as mesmas para os outros. Por exemplo, dizer diretamente a seu amigo internacional que ele é culpado pode não ser aceitável em certas culturas. Então, pense duas vezes antes de agir.</p><h3 style="text-align: left;">3. Aprenda o máximo que puder</h3><p>É bom ter amigos internacionais. Você tem alguém que pode lhe dar informações que você não pode obter sem a ajuda de amigos estrangeiros. Eu sei que você pode facilmente encontrar informações na internet, mas a internet é uma máquina, então é melhor pedir ajuda a alguém. Aproveite esta oportunidade para aprender o máximo que puder sobre o país, cultura, costumes ou até mesmo a situação política de seu amigo.</p><h3 style="text-align: left;">4. Aprenda mais idiomas</h3><p>Eu sei que você pode se comunicar com pessoas de muitos países em inglês, mas pense novamente se você fala mais idiomas, então você pode falar com mais pessoas de diferentes países. Você pode começar aprendendo um idioma com seus amigos internacionais e depois conhecer mais pessoas que falam esse idioma ou aprender outro idioma.</p><h3 style="text-align: left;">5. Trate-os como seu tipo de pessoa</h3><p>O que quero dizer aqui é que todo mundo é um ser vivo como você e eu. Nascemos com diferentes cores de pele, temos diferentes tipos de cabelo, etc., então nunca observe alguém como se estivesse observando algo em um museu. O comportamento pode ferir os sentimentos da pessoa. Você pode ter muitas perguntas que podem ser delicadas, então sempre peça permissão ou peça desculpas primeiro. Melhor ser muito educado do que indelicado.</p><p><br /></p><p>Foto de <a href="https://unsplash.com/@omarlopez1?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Omar Lopez</a> no <a href="https://unsplash.com/photos/T6zu4jFhVwg?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-11895933721195123672023-05-28T22:57:00.003+08:002023-05-28T23:06:53.257+08:00A vantagem de ler no idioma original<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghd6DNX0KXElvRZzyRIs5vys2KJTSXGXLGcXhXdCsLDkQ5NITr2BoiRYEij7raYpb1evWHGjL4yTkFyCC9oZzydaa9c9o831cC7Q9FeHmTQjdVNzjRy724QuAiebeQJJytIPR4pBb0BJ4ub42skh43Y1UsFElrbIomL0k4MFM3vErAV356ymF52r-ehg/s6240/seven-shooter-hPKTYwJ4FUo-unsplash.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4160" data-original-width="6240" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghd6DNX0KXElvRZzyRIs5vys2KJTSXGXLGcXhXdCsLDkQ5NITr2BoiRYEij7raYpb1evWHGjL4yTkFyCC9oZzydaa9c9o831cC7Q9FeHmTQjdVNzjRy724QuAiebeQJJytIPR4pBb0BJ4ub42skh43Y1UsFElrbIomL0k4MFM3vErAV356ymF52r-ehg/w640-h426/seven-shooter-hPKTYwJ4FUo-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><br /><p></p><p>Você acha que as informações que você lê em seu idioma serão as mesmas em outro idioma? A maioria de vocês pode não pensar nessa questão até que ela cause um problema. Erros de tradução acontecem em todos os lugares. É devido às diferenças na expressão de um conceito em diferentes idiomas. Eles dizem "tomar remédio" em inglês, "comer remédio" em chinês e "beber remédio" em indonésio. Três frases em três idiomas diferentes significam o mesmo.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Portanto, é tarefa do tradutor entender o contexto antes de traduzir. Uma tradução palavra por palavra não é recomendada porque o contexto é o mais importante. Imagine-se em uma reunião. O que você diz no seu idioma quando quer brindar a todos? E agora, tente traduzir isso para os idiomas estrangeiros que você conhece.<p></p><p>É por isso que existe um ditado que diz que você só pode traduzir bem para seu idioma nativo. Porque você cresce com esse idioma para saber o que soa bem. Sim, o que parece certo, em vez do que está traduzido corretamente. Embora você possa ter uma opinião diferente dizendo que se pode treinar para ser proficiente ao nível nativo em um idioma estrangeiro. Isso é verdade, mas você adquirirá essa habilidade e conhecimento por meio de treinamento, em vez de uma experiência natural.</p><p>A leitura no idioma original é vantajosa, portanto, uma tradução errada não lhe enganará. Alguns idiomas têm muitas palavras para algo que pode ser expresso de forma mais simples em outro idioma. Por exemplo, o idioma Inuit tem 50 palavras para neve, e o Indonésio tem palavras diferentes para arroz cozido e não cozido. Essa característica geralmente reflete o que é importante para o povo daquele idioma. Assim, a neve é tão essencial para o povo Inuit quanto o arroz é para o povo indonésio.</p><p>Prefiro ler no idioma original para obter as informações corretas do ponto de vista dos falantes nativos. E não há chance de erros de tradução ocorrerem e me enganarem. Você gosta de ler no idioma original?</p><p><br /></p><p>Foto de <a href="https://unsplash.com/@sevenshooterimage?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Seven Shooter</a> no <a href="https://unsplash.com/photos/hPKTYwJ4FUo?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-21470477050822349332023-04-29T23:56:00.001+08:002023-04-29T23:58:31.811+08:00Aprender sistemas de escrita é divertido<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQmKM48UcOYIRrdXpjHltCjigmXCAl1GaYGdok5kXiL58cm0g55J-Ot60n1hKvEcSisTHy3IVmBQut_4qYlC69ssvLDcsGG0C4x3PZHU0SY88On_Yav6w7UM0b2rCRCPjUiPtF8_s1F7VVhUWTK2vFUwJFjf015vpxNT71yyUHBO8wwrnPN4goxYcIzA/s5151/cole-keister-YGFyjZEDxf0-unsplash.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3434" data-original-width="5151" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQmKM48UcOYIRrdXpjHltCjigmXCAl1GaYGdok5kXiL58cm0g55J-Ot60n1hKvEcSisTHy3IVmBQut_4qYlC69ssvLDcsGG0C4x3PZHU0SY88On_Yav6w7UM0b2rCRCPjUiPtF8_s1F7VVhUWTK2vFUwJFjf015vpxNT71yyUHBO8wwrnPN4goxYcIzA/w640-h426/cole-keister-YGFyjZEDxf0-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Apesar de ter aprendido muitos idiomas, provavelmente mais de 30, nunca havia percebido que aprender sistemas de escrita pode ser tão divertido. Hoje em dia, sempre que tenho preguiça de aprender um idioma, aprendo o sistema de escrita (se for novidade para mim). Também leva muito menos tempo para aprender um sistema de escrita do que um idioma. E você pode surpreender seus amigos com seu novo conhecimento!</div><div><br /></div><div><span><a name='more'></a></span>Eu havia aprendido recentemente a escrita hebraica e baybayin. Você pode ter ouvido falar sobre a língua hebraica, então a escrita hebraica é para a língua hebraica de Israel. A escrita baybayin é para a língua tagalo das Filipinas. A escrita hebraica ainda é usada para escrever a língua hebraica. Baybayin saiu de moda e não é mais usado na língua tagalo, mas alguns artistas filipinos começaram a usar baybayin em suas obras de arte, como pinturas.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">Hebraico vs Baybayin</h2><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWM_qGWSGR2c8lyWrKsh7lpLRfQi442VH1PcdHE6Sxzd6iwepMv8W937houe1ywNgUe5ElSGQkRGlxuqWOSRrxd3yzsyP9iECm0_LtAtMagz9x4i2q10iJ79EMXW9drJioBfCKhH5TaFN-GM-ZldNbveH-Fi2o0s_4yCWlEF7KeuxtA0QhsDUA-ziKPw/s3685/Alefbet_ivri.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="815" data-original-width="3685" height="71" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgWM_qGWSGR2c8lyWrKsh7lpLRfQi442VH1PcdHE6Sxzd6iwepMv8W937houe1ywNgUe5ElSGQkRGlxuqWOSRrxd3yzsyP9iECm0_LtAtMagz9x4i2q10iJ79EMXW9drJioBfCKhH5TaFN-GM-ZldNbveH-Fi2o0s_4yCWlEF7KeuxtA0QhsDUA-ziKPw/s320/Alefbet_ivri.jpg" width="320" /></a></div><div><br /></div>A escrita hebraica (também chamada Ktav Ashuri) é escrita da direita para a esquerda. Tem 22 consoantes e 5 vogais. Você coloca uma vogal sob uma consoante para formar uma sílaba. Mas algumas vogais são colocadas ao lado das consoantes. A parte mais desafiadora é lembrar de vários caracteres para o mesmo som. Sim, você leu certo. Há mais de um caractere para um som, por exemplo, há mais de um caractere para as vogais A, E e I.<div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5-7QKShKbuIujZsJeM2g8eQGyASDYbJ4cxHuPO5dvLck8m8MlrzDkyRGcC3R2KZttUQxTepRKsT3A30iIQZf3qoVQcDyQ8xBs5_j19JlIaQKqDcwRnLVkT3gqoNNbwcdGk1-JMRZ3rT3hQwYtMHCUfGFBGw5uMKRb1vhYBuLN1FT1-H-nQpXnk3qM9g/s1458/BaybayinSample.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="417" data-original-width="1458" height="92" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5-7QKShKbuIujZsJeM2g8eQGyASDYbJ4cxHuPO5dvLck8m8MlrzDkyRGcC3R2KZttUQxTepRKsT3A30iIQZf3qoVQcDyQ8xBs5_j19JlIaQKqDcwRnLVkT3gqoNNbwcdGk1-JMRZ3rT3hQwYtMHCUfGFBGw5uMKRb1vhYBuLN1FT1-H-nQpXnk3qM9g/s320/BaybayinSample.jpg" width="320" /></a></div><div>A escrita baybayin é mais simples que a escrita hebraica. Tem menos caracteres para aprender e é mais fácil de lembrar. Existem 14 consoantes e apenas 3 vogais. Uma característica interessante do baybayin é ter um marcador para silenciar a vogal. Então, vamos pegar o BA como exemplo. Torna-se B depois de colocar este marcador. A desvantagem de escrever baybayin hoje em dia é que os computadores não podem exibir caracteres baybayin em páginas da web, embora existam fontes baybayin disponíveis. Por outro lado, os telefones celulares não apresentam esse problema de exibição. Ah, e baybayin é escrito da esquerda para a direita!</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">Escrever em outros idiomas</h2><div>Você pode perguntar como pode usar o sistema de escrita que aprendeu se não aprendeu idiomas que usam esse sistema de escrita. Está tudo bem, você ainda pode usá-los. No meu método, utilizo-os para escrever em outras línguas que conheço sempre que mando mensagens para amigos que também conhecem esse sistema de escrita. Pode não ser totalmente adequado, mas ajuda-o a continuar a usá-los para que não se esqueça. Por exemplo, você pode escrever em espanhol ou indonésio usando baybayin. E você pode levar as pessoas a pensar que você está escrevendo na língua tagalo. É divertido, não é?</div><p><br /></p><p>Fotos por:</p><div><a href="https://unsplash.com/@coleito?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Cole Keister</a> on <a href="https://unsplash.com/photos/YGFyjZEDxf0?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></div><div>Dan Pelleg - Own work, Public Domain, <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=9568260">Wikimedia</a></div><div>Roido02 - File:BaybayinVowels.jpg, CC BY 3.0, <a href="https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=22786668">Wikimedia</a></div></div>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-88381473077438915112023-03-29T09:54:00.009+08:002023-03-29T09:54:56.997+08:007 idiomas principais dos novos residentes de Taiwan<p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Qts_XX9uYAM4qz_jxEY4ES_YbT36fL2i0l0NgAiaiyHuXDhrB7KTQZ1wAyY3RZzMREoH7L0tuWtJMpzxUvJub0J9Yfl-jIsDpssy1jTfZE88PU0dkGaCcuWWLe3TaVdOgGk-cRhgr26TQYVe7R4O5f6Xpq4QS6ABGeMwHQD7OGqmx9VqihlGE72i8Q/s1280/26072020_230328.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1280" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1Qts_XX9uYAM4qz_jxEY4ES_YbT36fL2i0l0NgAiaiyHuXDhrB7KTQZ1wAyY3RZzMREoH7L0tuWtJMpzxUvJub0J9Yfl-jIsDpssy1jTfZE88PU0dkGaCcuWWLe3TaVdOgGk-cRhgr26TQYVe7R4O5f6Xpq4QS6ABGeMwHQD7OGqmx9VqihlGE72i8Q/w640-h480/26072020_230328.jpg" width="640" /></a></div><div><br /></div><div>Depois que comecei a aprender idiomas a sério, nunca mais parei e acho que não vou parar. A adrenalina que sinto ao falar o idioma com alguém pela primeira vez é o que mais me emociona. Ver gestos faciais surpreendentes das pessoas é o que mais me recompensa. Acho engraçado quando as pessoas não esperam que eu fale a língua delas. Quando isso acontecer, já sei o que vem a seguir. Eles costumam me fazer muitas perguntas sobre os motivos para aprender seus idiomas.</div><div><br /></div><div><span><a name='more'></a></span>Moro em Taiwan desde 2008. Taiwan de alguma forma se assemelha à América nos aspectos de imigração, onde mais e mais imigrantes gradualmente se mudam para cá. A maioria desses imigrantes vem para Taiwan como estudantes ou trabalhadores contratados no início. Aqueles que permanecem após o término de seu propósito inicial, em sua maioria, tornam-se residentes de longa data, residentes permanentes ou mesmo cidadãos taiwaneses.</div><div><br /></div><div>As indústrias taiwanesas de manufatura e cuidados com idosos têm um número significativo de trabalhadores estrangeiros do Sudeste Asiático, principalmente Indonésia, Vietnã, Tailândia e Filipinas. Muitas das trabalhadoras acabaram encontrando o amor em Taiwan. Assim, a existência de mães estrangeiras em Taiwan não surpreende ninguém. O governo até introduziu o termo "新二代 (nova segunda geração)" para os filhos do casamento misto entre taiwaneses e estrangeiros, principalmente do Sudeste Asiático. Além disso, o currículo escolar também inclui idiomas do Sudeste Asiático para preencher a lacuna entre esses países. Também oferece uma oportunidade para os filhos de casamentos mistos com o Sudeste Asiático aprenderem uma das línguas de seus pais.</div><div><br /></div><div>O governo até disponibilizou recursos de aprendizagem para aprender 7 idiomas principais dos novos residentes de Taiwan. Esses 7 idiomas são vietnamita, indonésio, tailandês, birmanês, cambojano, malaio e filipino. <a href="https://mkm.k12ea.gov.tw/textbook" target="_blank">O site mostrado abaixo</a> oferece programas interativos e ebooks para download. Agora todos podem aprender idiomas do Sudeste Asiático! Como um entusiasta da linguagem, sinto-me grato por saber sobre este site. Não é preciso muito para ser um poliglota em Taiwan. Você pode aprender todos esses 7 idiomas e usá-los em Taiwan em sua vida diária. Compartilhe sua experiência conosco se estiver aprendendo idiomas do Sudeste Asiático.</div><div><br /></div><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNcbpYkLf8WSu70ORWd5Kw4eEcUx8OvqQvGJz6EoGyfZPr2X4M-N3gMOA4fDcSxSxBLlZidu7f7iOymrvkNB5GQ7W8RsaGVLd6d_TzvuWYQGsc2hpmSUb0uEYlc4L-EbTeTf8brF2_hylHlmFBoC6DWNNSnw-xrBfSUpMZuSZ0V9n7cGXlhvPe2xqEMg/s1349/7languages.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="620" data-original-width="1349" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNcbpYkLf8WSu70ORWd5Kw4eEcUx8OvqQvGJz6EoGyfZPr2X4M-N3gMOA4fDcSxSxBLlZidu7f7iOymrvkNB5GQ7W8RsaGVLd6d_TzvuWYQGsc2hpmSUb0uEYlc4L-EbTeTf8brF2_hylHlmFBoC6DWNNSnw-xrBfSUpMZuSZ0V9n7cGXlhvPe2xqEMg/w640-h294/7languages.JPG" width="640" /></a></div><br /><p></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-25768324588200500032023-03-16T18:08:00.001+08:002023-03-16T18:08:43.352+08:00O Método de Aprendizagem Analisando Frases<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikE56FgYoNVQJZne26rn4E9Kxr_iclwnJgvk4Lj7cN3cPywU9Li97dvd90xurdrIur9lBwb-2DccqTgus1DGUIxVF4XIQktcKQ67yF9JEUsJuO1YaUcs5GvrNXuIJjMktFu9q36pK-q_s7sI2gepOZXCptqZ3XtpknIB7d8xsgqi7u2nc7i4ha3EUj_g/s4608/IMG_20230311_150441.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikE56FgYoNVQJZne26rn4E9Kxr_iclwnJgvk4Lj7cN3cPywU9Li97dvd90xurdrIur9lBwb-2DccqTgus1DGUIxVF4XIQktcKQ67yF9JEUsJuO1YaUcs5GvrNXuIJjMktFu9q36pK-q_s7sI2gepOZXCptqZ3XtpknIB7d8xsgqi7u2nc7i4ha3EUj_g/w640-h480/IMG_20230311_150441.jpg" width="640" /></a></div><p>A internet realmente teve um grande impacto em nossa aprendizagem de idiomas. Hoje em dia, você pode facilmente aprender qualquer idioma e encontrar alguém para estudar juntos. No entanto, você também precisa ter uma boa estratégia para manter seu sucesso de aprendizagem. Um provérbio diz "Vem fácil, vai fácil". Se você não consegue manter seu progresso no idioma, acabará parando de aprender.</p><p><span></span></p><a name='more'></a>Eu costumo encontrar alguém para aprender um idioma juntos na internet. Publico meu pedido nos grupos e fóruns, como grupos do Facebook. Também peço aos meus amigos online que me ajudem a encontrar alguém que possa ser meu parceiro linguístico.<p></p><h2 style="text-align: left;">Desvantagens</h2><p>A parte desafiadora é manter a motivação para aprender juntos. Tanto eu quanto meu parceiro linguístico podemos perder a motivação a qualquer momento. Vários motivos estão por trás dessa falta de motivação, como estar ocupado com o trabalho, estar ocupado com a família ou não ter urgência em aprender o idioma.</p><p>Eu costumava fazer chamadas de áudio/ vídeo de 30 minutos ou 1 hora para aprender idiomas. Eu e meu parceiro de idiomas nos revezamos aprendendo nosso idioma-alvo. Por exemplo, em uma aprendizagem de idioma de 1 hora, fazemos 30 minutos aprendendo meu idioma-alvo e outros 30 minutos aprendendo o idioma-alvo do meu parceiro de idioma.</p><p>Como mencionado anteriormente, o desafio desse método é manter a aprendizagem em conjunto. Finalmente, o dia que eu temia aconteceu. Minha aprendizagem de idiomas parou um por um porque eu estava ocupado ou meus parceiros de idiomas estavam ocupados.</p><h2 style="text-align: left;">Novo método</h2><p>Para resolver esse problema, inventei um novo método de aprendizagem. Eu uso a análise de frases como base. Eu testei esse método e o resultado parece ser satisfatório. Até esta data, ainda estou aprendendo vários idiomas usando este método.</p><p>Veja como funciona esse novo método:</p><h3 style="text-align: left;">1. Encontre um parceiro de idiomas</h3><p>Você pode usar as mídias sociais, como Facebook ou Whatsapp, para encontrar parceiros de idiomas. Você também pode pedir a seus amigos para apresentá-lo.</p><h3 style="text-align: left;">2. Peça ao seu parceiro linguístico para lhe dar um certo número de frases</h3><p>Por exemplo, peço 5 frases de cada vez. Como meu objetivo de aprender um idioma é para conversas informais, peço frases sobre conversas da vida cotidiana em um contexto informal.</p><h3 style="text-align: left;">3. Aprenda a pronúncia</h3><p>Se você não estiver familiarizado com a leitura do texto, pode usar o Google Tradutor para ouvir a pronúncia ou ler os símbolos fonéticos. Se o seu idioma-alvo não estiver disponível no Google Tradutor, você pode pedir ao seu parceiro linguístico para gravar a pronúncia ou anotar os símbolos fonéticos.</p><h3 style="text-align: left;">4. Escreva o significado de cada frase</h3><p>Se o seu idioma-alvo estiver disponível no Google Tradutor, você poderá usá-lo para verificar o significado. Caso contrário, você deve usar outro tradutor ou pode pedir ao seu parceiro linguístico para anotar o significado de cada frase.</p><h3 style="text-align: left;">5. Divida cada frase em palavras</h3><p>Separe as palavras da frase. Algumas palavras coletivas significam uma coisa. Nesse caso, você pode combiná-los ou também separá-los se quiser saber seu significado individual.</p><h3 style="text-align: left;">6. Escreva o significado de cada palavra</h3><p>Use o mesmo método para verificar o significado de cada frase. Você pode usar o Google Tradutor se o seu idioma-alvo estiver disponível. Caso contrário, você pode usar outro tradutor ou pedir ao seu parceiro linguístico para anotar o significado.</p><h3 style="text-align: left;">7. Envie o resultado ao seu parceiro linguístico para correção</h3><p>Depois de escrever o significado de cada frase e cada palavra, envie o resultado para o seu parceiro linguístico. Você também pode adicionar suas dúvidas sobre a gramática ou o uso das palavras. Então, seu parceiro linguístico pode responder às suas perguntas, explicar a gramática ou corrigir os erros de tradução.</p><h3 style="text-align: left;">8. Repita este método sempre que você e seu parceiro linguístico tiverem tempo livre</h3><p>Ao usar este método de aprendizagem, você e seu parceiro linguístico não precisam ter o mesmo tempo livre. Você pode fazê-lo em seu tempo livre, e seu parceiro linguístico pode fazê-lo em seu tempo livre.</p><h2 style="text-align: left;">Conclusão</h2><p>É mais fácil usar esse método para idiomas que você já pode ler. Caso contrário, você precisa aprender duas coisas ao mesmo tempo: aprender a pronúncia e aprender o significado das frases e palavras. No entanto, este método de "análise de frases" oferece a você e ao seu parceiro de idioma muita flexibilidade para aprender a qualquer hora e em qualquer lugar.</p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-67641458117183595962023-02-10T23:53:00.001+08:002023-02-10T23:53:54.725+08:00Celebrar o Ano Novo com Tuvalu<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFOT01dSmhApTsJ97mEt4oK5EZF_mBW0oPT3jzBy7DSnVgh0v61U_3bX429aBNYdUS0EYGpe3bGqQ-38_1wT8RqyX9enbQfqhT7DlJELa7WoXWjYMBAoVIYYJWHsuSBi6Ao8UYkk9b7gOECd9tUU8gGcprChebI4KIXh7pLdd3urkXixCAb4yEPcN_HA/s2048/received_1121665235167426.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFOT01dSmhApTsJ97mEt4oK5EZF_mBW0oPT3jzBy7DSnVgh0v61U_3bX429aBNYdUS0EYGpe3bGqQ-38_1wT8RqyX9enbQfqhT7DlJELa7WoXWjYMBAoVIYYJWHsuSBi6Ao8UYkk9b7gOECd9tUU8gGcprChebI4KIXh7pLdd3urkXixCAb4yEPcN_HA/w640-h426/received_1121665235167426.jpeg" width="640" /></a></div><p>Os estudantes tuvaluanos em Taiwan estavam jogando quando cheguei ao local do Encontro de Ano Novo. Aconteceu na Embaixada de Tuvalu em Taiwan, localizada no distrito de Daan, na cidade de Taipei. A atmosfera era muito divertida e agradável. Os deliciosos bolos e bebidas foram colocados na mesa e as cadeiras foram colocadas ao lado da entrada. O clima frio rapidamente se transformou em uma recepção calorosa.</p><span><a name='more'></a></span><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0i4MyT5o7UNyXZ6PGG9NW_EilB10iq8Y-6ueojXhZT7FuySgRS2pV9NWj19tlUZCyciJd1Ntut1kIVJZrSiGRd2kI6W4RUtU0u1smBrPUn1DFJvrt1A4_xDEfb0yaFnOoUzOgdKjAys-KTw07vSTXbsMQJdsdO-aRNK6C8K8wm0my3EDMrnK_R_kbBQ/s4608/IMG_20230204_111935.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0i4MyT5o7UNyXZ6PGG9NW_EilB10iq8Y-6ueojXhZT7FuySgRS2pV9NWj19tlUZCyciJd1Ntut1kIVJZrSiGRd2kI6W4RUtU0u1smBrPUn1DFJvrt1A4_xDEfb0yaFnOoUzOgdKjAys-KTw07vSTXbsMQJdsdO-aRNK6C8K8wm0my3EDMrnK_R_kbBQ/w640-h480/IMG_20230204_111935.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7dHtdFvjkFCRscUd5QI8Vo91xg3JrpokVbeTmR9RR1UCQyYCKlATH7w1R3aexFgrv03csU32Xox9Lo4O5CaBu0Ym3gZBWTcIipG75O5_d3wgztlJ3ei2QyyvW9SauCooCaUTOhUNuuNWOj8kCm1GkPTKHLx9crtAGTg0NgIoMvl9M7n1s2ko2gXX9BQ/s4608/IMG_20230204_112725.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7dHtdFvjkFCRscUd5QI8Vo91xg3JrpokVbeTmR9RR1UCQyYCKlATH7w1R3aexFgrv03csU32Xox9Lo4O5CaBu0Ym3gZBWTcIipG75O5_d3wgztlJ3ei2QyyvW9SauCooCaUTOhUNuuNWOj8kCm1GkPTKHLx9crtAGTg0NgIoMvl9M7n1s2ko2gXX9BQ/w640-h480/IMG_20230204_112725.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Tive a sorte de receber um convite de um amigo tuvaluano para participar desse evento especial. A agenda do evento foi escrita apenas na língua tuvaluana, mas de alguma forma consegui descobrir o significado. Eles tiveram um evento de dia inteiro, começando do café da manhã até o jantar. Eu queria muito participar desde a manhã, porém, não consegui assistir totalmente. Então, cheguei um pouco antes da hora do almoço e fiquei até a tarde. Levei cerca de 2 horas para chegar lá da cidade de Taoyuan usando uma motocicleta, metrô e táxi.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJG0_rp8k6G1F-C77iugi-qzBHSQoeMtIR2Cpcx2OJEVnSX-BR8mVDvDFb1-kWnBRL8atD4zXMRTjaTH4Ne-duiZoy9BSa9T-FTbJIrix2C9dXubc1bZIU64hL1w7OtfLftfM68QJfAg1LGaTtZ5yJIw5JUFUPglyOjQbpE30T5cqfwl4rF1iwUTURiQ/s4608/IMG_20230204_122855.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJG0_rp8k6G1F-C77iugi-qzBHSQoeMtIR2Cpcx2OJEVnSX-BR8mVDvDFb1-kWnBRL8atD4zXMRTjaTH4Ne-duiZoy9BSa9T-FTbJIrix2C9dXubc1bZIU64hL1w7OtfLftfM68QJfAg1LGaTtZ5yJIw5JUFUPglyOjQbpE30T5cqfwl4rF1iwUTURiQ/w640-h480/IMG_20230204_122855.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX1sseajfXxYbfA0KL9vHq0cJYavoDj9lugoxBrhrS-XOTTYFIOHy2jh23T2-vWE1e9weu6A3pxNPhjuia1whDy2m-ZuI2cs7jC9Vea9ou9hdWVw4W19qCNwANxkX_MrWyNNJGjEQmFxNmWsK1Vwxb9atFyUq_lkhW4epmmHl2Y8xdWlLTNj3DuBOUnA/s4608/IMG_20230204_124626.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX1sseajfXxYbfA0KL9vHq0cJYavoDj9lugoxBrhrS-XOTTYFIOHy2jh23T2-vWE1e9weu6A3pxNPhjuia1whDy2m-ZuI2cs7jC9Vea9ou9hdWVw4W19qCNwANxkX_MrWyNNJGjEQmFxNmWsK1Vwxb9atFyUq_lkhW4epmmHl2Y8xdWlLTNj3DuBOUnA/w640-h480/IMG_20230204_124626.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Quando a hora do almoço estava para começar, todos se acomodaram onde quiseram. Foi-me dado um assento ao lado de uma pessoa muito especial. Foi realmente uma honra almoçar ao lado do embaixador de Tuvalu em Taiwan, Bikenibeu Paeniu. Alguns alunos se agruparam perto da parede e cantaram canções tuvaluanas enquanto uma pessoa tocava violão e outra tocava cavaquinho. O embaixador me disse que faz parte de seus costumes cantar enquanto as pessoas comem.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04UxK6OHJYDCaXBcESJkvmsJUpeQaqxgWnra_mPcn8MbJTXBTqRqhTQr5abxu835Ff5rzlont5YRnpMAUx1aDQ14LyU23AZRr1pVDTmpodD4mQax9B3CTnjvS6MhBX1Q8hWEOFIaASTww2GaIdk6bUH43Vkb5U8rtqAhslV6NrpF-X7p9XIUsiemi_g/s4608/IMG_20230204_131859.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj04UxK6OHJYDCaXBcESJkvmsJUpeQaqxgWnra_mPcn8MbJTXBTqRqhTQr5abxu835Ff5rzlont5YRnpMAUx1aDQ14LyU23AZRr1pVDTmpodD4mQax9B3CTnjvS6MhBX1Q8hWEOFIaASTww2GaIdk6bUH43Vkb5U8rtqAhslV6NrpF-X7p9XIUsiemi_g/w640-h480/IMG_20230204_131859.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Depois disso, os alunos tuvaluanos limparam o local e se prepararam para cantar e dançar. Eles formaram um círculo no meio da sala. Uma grande caixa de madeira semelhante a uma pequena mesa foi colocada no centro. Algumas garotas usando um grande pedaço de pano colorido em volta da cintura ficaram de fora do círculo, ajustando suas posições umas das outras. E a apresentação começou. Eles batiam na caixa enquanto cantavam no ritmo, e as garotas dançavam de acordo. Suas batidas e movimentos gradualmente aceleraram e o canto ficou mais alto. Então, alguns caras se levantaram para assumir a apresentação de dança e também fui convidado para dançar com eles. Aprendi que havia versões diferentes da dança das meninas e da dança dos meninos.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh97PjNSDC7skUo5WNRbUdp2ORM1D_VO3Xg95jiJCQbEowmdCWeR-JhtFwFSOYSTFcHW-r_izNhGuIsf_VzZINVESU5JwPOpMHxznzOLUeFk3ZDoLntY5o1AcccxbbiFA1MltB-o3uItcX6bRaCrpHumoCAnesJsv6jy3cxK4Kro55Ok9NInQvl7ZYmxg/s4608/IMG_20230204_141117.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh97PjNSDC7skUo5WNRbUdp2ORM1D_VO3Xg95jiJCQbEowmdCWeR-JhtFwFSOYSTFcHW-r_izNhGuIsf_VzZINVESU5JwPOpMHxznzOLUeFk3ZDoLntY5o1AcccxbbiFA1MltB-o3uItcX6bRaCrpHumoCAnesJsv6jy3cxK4Kro55Ok9NInQvl7ZYmxg/w640-h480/IMG_20230204_141117.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4XE8u88oy1DBK3b90DCylMk84jo622BoyfHU8xJo7u9qrnxc1v-XBmp9OlLZJs3SnEiUi8KtAibqEzf-UX_1ccYi_IVJzwYNLzomjkO1TqOtfg9hT3e65ageoLUWc1W6ssAPyt2uCQuOqFypOxPi7e-J5fYw8fQs-vgTcGtHlPL7DzIDtt-ZS7JBG0g/s4608/IMG_20230204_143611.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4XE8u88oy1DBK3b90DCylMk84jo622BoyfHU8xJo7u9qrnxc1v-XBmp9OlLZJs3SnEiUi8KtAibqEzf-UX_1ccYi_IVJzwYNLzomjkO1TqOtfg9hT3e65ageoLUWc1W6ssAPyt2uCQuOqFypOxPi7e-J5fYw8fQs-vgTcGtHlPL7DzIDtt-ZS7JBG0g/w640-h480/IMG_20230204_143611.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Não apenas vi alguns tuvaluanos que conhecia antes, mas também conheci novos amigos tuvaluanos. Não foi minha primeira experiência conhecendo o povo tuvaluano. Tive colegas tuvaluanos desde que era estudante universitário. Foi uma sensação agradável estar junto com o tuvaluano depois de muito tempo sem vê-los.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9xLxSnjC58oJ_e2vVr_54Ix010nZpybiJBOnvgu0HDisjvMmgFYtIJ1KdN1z_ol8jSCfy3BnLtrbmej5I26HpcvVdEU3Om4lC2QZCCscdyrIx0y4kGaiVn4ekrHtgIZd-ImNp2kmCVQG8jKdxiyUJZAjSOW5HEhYGZS0XBOI7KGhyuc8O9cWNv7T_PA/s4608/IMG_20230204_150933.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9xLxSnjC58oJ_e2vVr_54Ix010nZpybiJBOnvgu0HDisjvMmgFYtIJ1KdN1z_ol8jSCfy3BnLtrbmej5I26HpcvVdEU3Om4lC2QZCCscdyrIx0y4kGaiVn4ekrHtgIZd-ImNp2kmCVQG8jKdxiyUJZAjSOW5HEhYGZS0XBOI7KGhyuc8O9cWNv7T_PA/w640-h480/IMG_20230204_150933.jpg" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">Uma pessoa se destacou por causa de sua aparência física. Ele parecia muito mais moreno que o tuvaluano. Eu soube imediatamente que ele devia ser de outro país. De acordo com o que aprendi sobre este mundo, não vi nele características físicas africanas, ele parecia um melanésio. E eu estava certo! Ele é das Ilhas Salomão, um país insular no Oceano Pacífico. Rapidamente aproveitei para conversar com ele em um idioma que ele conhece. Ele ficou muito surpreso ao saber que eu falava inglês da Melanésia.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iRkhDW2Eg-428W-0L_DP1qhUJIj_jRaRtOh6K8zl_6ozkkZsEAQVpHJewfwQ_k8Mjf-BwmdKCKQ0k_hYLeSC86skFdezWG7YjWalGtyNxI9oO6ORb_lPY84F49N_kdrDiqKgZTD-MjynGWGn4Dn-l5D6VNo6gpYh3SaFsk_OzaT0yK5d4UDMHaqXfw/s903/received_760050491718722.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="903" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0iRkhDW2Eg-428W-0L_DP1qhUJIj_jRaRtOh6K8zl_6ozkkZsEAQVpHJewfwQ_k8Mjf-BwmdKCKQ0k_hYLeSC86skFdezWG7YjWalGtyNxI9oO6ORb_lPY84F49N_kdrDiqKgZTD-MjynGWGn4Dn-l5D6VNo6gpYh3SaFsk_OzaT0yK5d4UDMHaqXfw/w510-h640/received_760050491718722.jpeg" width="510" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXJnu1E6pqWoc5jw6aeV6-Qzm1v2rZdCoTwKoi0-EmsgGnQKWu1-OqTvQlfOt4RMFM770jVh8FJDDjqH1qrAw1ATotJe9GIv71V-d4meXmPsGCEGnNqXgzFezOpYo4oiL9RvS_S6ceazx1qI05B_5M1YwTuFN7ffjoE2T6dnVGoHIzqnN7qlSiOrFd0w/s950/received_1326456167897973.jpeg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="950" data-original-width="720" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXJnu1E6pqWoc5jw6aeV6-Qzm1v2rZdCoTwKoi0-EmsgGnQKWu1-OqTvQlfOt4RMFM770jVh8FJDDjqH1qrAw1ATotJe9GIv71V-d4meXmPsGCEGnNqXgzFezOpYo4oiL9RvS_S6ceazx1qI05B_5M1YwTuFN7ffjoE2T6dnVGoHIzqnN7qlSiOrFd0w/w486-h640/received_1326456167897973.jpeg" width="486" /></a></div><div><br /></div><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/IwC89F-DGTY" title="YouTube video player" width="560"></iframe><p></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-48093919755940761902023-01-08T02:15:00.002+08:002023-01-08T02:15:25.465+08:00Idiomas na minha vida diária<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtNGlVQ2EXzPooQmXKSyp4nPIek88kKVjmjnAY43R3wEfndTIC6tAP5gpEKSao_DizyWm0yVrWhP31V3vGDxmSTD_I5-AS3hyF0ohKYUafZ4QVZ8RbabH5jvmCWOYWHUKVId3DKnTELFE_FNaIjRVgQw_vTYAORnSwFUKguTcAkRwOtFimK0dACZ3O0A/s1479/Meetup_221221.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1109" data-original-width="1479" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjtNGlVQ2EXzPooQmXKSyp4nPIek88kKVjmjnAY43R3wEfndTIC6tAP5gpEKSao_DizyWm0yVrWhP31V3vGDxmSTD_I5-AS3hyF0ohKYUafZ4QVZ8RbabH5jvmCWOYWHUKVId3DKnTELFE_FNaIjRVgQw_vTYAORnSwFUKguTcAkRwOtFimK0dACZ3O0A/w640-h480/Meetup_221221.jpg" width="640" /></a></div><br /><div>É preciso dedicação, esforço e tempo para aprender um idioma, mas é preciso ainda mais para manter a habilidade do idioma. Depois de atingir o primeiro marco em sua jornada de aprendizado, no começo, você sentiria a emoção e a alegria de realizar, mas quanto mais você conhece o idioma, o progresso do aprendizado parece melhorar lentamente, e a emoção que você costumava sentir não seja tão forte. É quando você deve saber que já está na fase de manutenção do aprendizado de idiomas.</div><div><br /></div><div><span><a name='more'></a></span>Não é fácil usar todos os idiomas que conheço todos os dias, mas pelo menos sempre tento o meu melhor para poupar um pouco de tempo para cada um desses idiomas. A prática mais fácil que eu posso fazer a maior parte do tempo é ler. Utilizo meu tempo ocioso, como o tempo de espera, para ler algumas frases ou parágrafos. Aqui, quero mostrar como mantenho minhas habilidades linguísticas diariamente. A lista de idiomas a seguir NÃO inclui os idiomas que estou aprendendo.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">1. Medan Hokkien</h2><h3 style="text-align: left;">Ensino em <a href="https://www.italki.com/affshare?ref=Teddy" target="_blank">Italki</a> e participo em vários grupos on-line.</h3><div>Também falo Medan Hokkien com minha família ao telefone e com amigos Medan Hokkien em Taiwan. Além disso, também falo Medan Hokkien com amigos da Malásia que podem falar Hokkien, principalmente aqueles que vêm de Penang. Ocasionalmente, junto as chamadas on-line de áudio do Hokkien para conversar com falantes de Hokkien de Taiwan, Malásia e Filipinas.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">2. Indonésio</h2><h3 style="text-align: left;">Publico artigos, leio o <a href="https://id.quora.com/profile/Teddy-Nee-1" target="_blank">Quora</a> e a Wikipedia e ensino em <a href="https://www.italki.com/affshare?ref=Teddy" target="_blank">Italki</a>.</h3><div>Aparentemente, existem muitos indonésios trabalhando em Taiwan. Isso é fato que eu não sabia antes de vir para Taiwan. Eu me junto a um encontro semanal de idiomas em um <a href="https://www.facebook.com/SoutheastAsianMigrantInspired/" target="_blank">centro do sudeste asiático</a>, onde há funcionários e visitantes da Indonésia de tempos em tempos. Existem muitos restaurantes e lojas indonésios localizados nas proximidades do centro. Então, eu falo principalmente com os indonésios lá na língua indonésia. Além disso, uso o indonésio na Internet para me comunicar com a família e os amigos em forma escrita.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">3. Inglês</h2><h3 style="text-align: left;">Publico artigos, participo em vários grupos on-line, leio o <a href="https://www.quora.com/profile/Teddy-Nee" target="_blank">Quora</a> e a Wikipedia e ensino em <a href="https://www.italki.com/affshare?ref=Teddy" target="_blank">Italki</a>.</h3><div>O inglês é basicamente o meu idioma cotidiano. É o idioma principal usado entre estrangeiros em Taiwan. Eu uso o software de inglês no trabalho e consumo a maioria dos materiais on-line em inglês. Também co-organizei um encontro semanal em inglês e temos grupos de LINE em que o inglês é nosso idioma comum.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">4. Mandarim chinês</h2><h3 style="text-align: left;">Publico artigos e ensino em <a href="https://www.italki.com/affshare?ref=Teddy" target="_blank">Italki</a>.</h3><div>Viver em Taiwan significa que preciso falar mandarim chinês para ter uma vida mais fácil. O mandarim chinês é o idioma comum que falo com os taiwanés. Eu também o uso com chinês estrangeiro da Ásia que preferem falar mandarim chinês sobre outros idiomas. Além disso, temos grupos de LINE de nossos encontros semanais de idiomas, onde o mandarim chinês é o nosso idioma comum.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">5. Espanhol</h2><h3 style="text-align: left;">Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line e leio <a href="https://es.quora.com/profile/Teddy-Nee-1" target="_blank">Quora</a> e Wikipedia.</h3><div>Estudei em Taiwan com muitos estudantes latino-americanos que vêm de países com laços diplomáticos com Taiwan. Embora eu não pudesse falar espanhol naquela época, tive tanta exposição ao idioma e à cultura latino-americana. Por causa dessa experiência, continuei aprendendo espanhol após a formatura e, hoje em dia, sempre uso espanhol com o povo da América Latina e espanhóis que conheço em Taiwan. Também temos grupos de LINE em que o espanhol é nosso idioma comum.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">6. Esperanto</h2><h3 style="text-align: left;">Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line, leio a Wikipedia e ensino em <a href="https://www.italki.com/affshare?ref=Teddy" target="_blank">Italki</a>.</h3><div>Sou considerado um usuário ativo do <a href="https://www.aprendolinguas.com/search/label/esperanto" target="_blank">Esperanto</a> no norte de Taiwan. Aceitei convidados Esperantist de diferentes países que estavam visitando Taiwan. Eu também me junto a reuniões de Esperanto em Taiwan que ocorrem ocasionalmente. Na maioria das vezes, falo apenas Esperanto com os Esperantistas que moram nas proximidades de mim quando os encontro pessoalmente. Também temos grupos de LINE para os Esperantistas em Taiwan.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">7. Português</h2><h3 style="text-align: left;">Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line e leio <a href="https://pt.quora.com/profile/Teddy-Nee-1" target="_blank">Quora</a> e Wikipedia.</h3><div>Eu costumava organizar encontros de idiomas portugueses, e alguém criou um grupo de LINE onde o português é o nosso idioma comum. Temos membros de Taiwan, Brasil, Portugal e Moçambique.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">8. Francês</h2><h3 style="text-align: left;">Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line e leio <a href="https://fr.quora.com/profile/Teddy-Nee-1" target="_blank">Quora</a> e Wikipedia.</h3><div>Eu tenho uma chamada semanal de áudio com um amigo francês. Eu também me junto a um grupo de LINE para alunos e falantes franceses em Taiwan. Ocasionalmente, há uma oportunidade de falar francês com um falante francês em meus encontros.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">9. Tok Pisin</h2><h3 style="text-align: left;">Eu ouço o rádio, participo em vários grupos on-line e leio a Wikipedia.</h3><div>É um grande desafio encontrar um falante nativo de Tok Pisin, embora eu tenha conhecido menos de 5 papua nuginianos em Taiwan. Felizmente, existem grupos on-line para se comunicar em Tok Pisin, embora a maioria dos membros não seja falante nativo. Também gosto de seguir as notícias sobre o programa Wantok de Radio ABC Australia.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">10. Toki Pona</h2><h3 style="text-align: left;">Ensino em <a href="https://www.italki.com/affshare?ref=Teddy" target="_blank">Italki</a> e participo em vários grupos on-line.</h3><div>Como uma linguagem construída, <a href="https://www.aprendolinguas.com/search/label/toki%20pona" target="_blank">Toki Pona</a> é aprendida principalmente por entusiastas. Não conheço nenhum falante toki pona em Taiwan, então minha atividade está principalmente online. Eu ensinei Toki Pona a alguns amigos em Taiwan, mas não consegui fazê-los continuar aprendendo.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">11. Italiano</h2><h3 style="text-align: left;">Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line e leio <a href="https://it.quora.com/profile/Teddy-Nee-1" target="_blank">Quora</a> e Wikipedia.</h3><div>Não há muitos italianos que eu conheço em Taiwan, só me lembro de três pessoas e não estamos próximos, por isso raramente tenho a oportunidade de falar italiano em Taiwan.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">12. Afrikaans</h2><h3 style="text-align: left;">Leio a Wikipedia e participo em vários grupos on-line.</h3><div>Surpreendentemente, Taiwan parece ter muitos professores de inglês baseados em contratos da África do Sul. Além dos africânderes, também conheço alguns não-africânderes que podem falar afrikaans. No entanto, raramente nos encontramos pessoalmente por causa de nosso horário de trabalho e localização. Eu também tenho uma chamada semanal de áudio com um amigo do africânder online.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">13. Holandês</h2><h3 style="text-align: left;">Eu ouço o rádio, participo em vários grupos on-line e leio <a href="https://nl.quora.com/profile/Teddy-Nee-1" target="_blank">Quora</a> e Wikipedia.</h3><div>Eu tinha colegas de classe holandeses, mas alguns deles voltaram para casa após a formatura. Não sou perto daqueles que ficam em Taiwan, então raramente nos comunicamos. Como indonésio, sempre sinto um vínculo especial com a língua e as pessoas holandesas. Há também partes da nossa história escrita na língua holandesa da perspectiva dos holandeses, que eu acho que vale a pena conhecer.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">14. Javanês</h2><h3 style="text-align: left;">Leio a Wikipedia.</h3><div>A maioria dos trabalhos indonésios em Taiwan é de etnia javanesa. É fácil encontrar alguém que fale javanês. Às vezes, falo javanês com o povo javanês que vem ao <a href="https://www.facebook.com/SoutheastAsianMigrantInspired/" target="_blank">centro do sudeste asiático</a>. Também gosto de ler artigos traduzidos em javanês.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">15. Crioulo haitiano</h2><h3 style="text-align: left;">Leio a Wikipedia.</h3><div>Eu participei do <a href="https://www.aprendolinguas.com/search/label/haiti" target="_blank">Dia da Independência Haitiana</a> na Embaixada do Haitiano em Taiwan. É uma ótima experiência ter a chance de participar de um evento importante. Os haitianos que conheço em Taiwan são principalmente estudantes, e nem sempre nos encontramos por causa de nossa programação e localização. Meu crioulo haitiano não é perfeito, então sempre tento o meu melhor para escrevê-los em crioulo haitiano com um pouco de ajuda de um tradutor ou dicionário.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">16. Chavacano</h2><h3 style="text-align: left;">Leio a Wikipedia.</h3><div>Chavacano é o idioma desta lista que eu uso o mínimo. É realmente difícil encontrar um falante chavacano em Taiwan, embora haja tantos pessoas filipinas. Existem apenas duas pessoas de chavacano com quem me comuniquei, e elas são pessoas que eu conheço online.</div><div><br /></div><div>Além de aprender idiomas, também aprendo sistemas de redação. Aqui está como eu mantenho minha habilidade de leitura para diferentes sistemas de escrita. A lista a seguir não inclui o sistema de escrita que estou aprendendo.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">1. Jawi</h2><h3 style="text-align: left;">Publico artigos.</h3><div>Quando eu estava aprendendo árabe, descobri que era mais fácil para mim aprender a ler usando <a href="https://www.aprendolinguas.com/search/label/jawi" target="_blank">Jawi</a>. É porque Jawi é usado para escrever idioma malaio ou indonésio, que é um idioma que eu já conheço. Criei um <a href="https://www.jombacajawi.com/" target="_blank">blog</a> onde converto a escrita latina dos artigos de notícias malaios e indonésios para a escrita Jawi. Atualmente, frequentemente troco um parágrafo de mensagem no idioma indonésio escrito em Jawi com um amigo on-line. Fazemos isso como uma maneira de continuar usando o Jawi diariamente.</div><div><br /></div><h2 style="text-align: left;">2. Sitelen emoji</h2><h3 style="text-align: left;">Participo em de vários grupos on-line.</h3>Acho que escrever Toki Pona usando emojis muito divertido e, felizmente, existem grupos on-line para isso. No entanto, o grupo não é tão ativo, então não posso me comunicar com ninguém em Sitelen emoji. Como resultado, costumo usar para escrever legendas de fotos em minhas postagens de mídia social. <p></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-78732547041939647032022-10-11T20:18:00.008+08:002022-10-11T20:18:55.124+08:00Viva permite que o mundo inteiro aprenda seu idioma<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ptmVo0AUhCtV63jDuYqSYdhZa5z2Ju7dn9Ns1YqwWcuGs-BP3NRIeWQ4Ra7-16LQ-cuM99jAjTIjsDGEAY98kzLvitQYCYB-a9LV3jGjI01KDMI5BKtyW15_3_Wx8CWR0fL60QX3VgBr2-HKD74vaO0s-LVvGnxwRFc-CjneqXOJEicayBKCbX6I7w/s1920/Viva3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj9ptmVo0AUhCtV63jDuYqSYdhZa5z2Ju7dn9Ns1YqwWcuGs-BP3NRIeWQ4Ra7-16LQ-cuM99jAjTIjsDGEAY98kzLvitQYCYB-a9LV3jGjI01KDMI5BKtyW15_3_Wx8CWR0fL60QX3VgBr2-HKD74vaO0s-LVvGnxwRFc-CjneqXOJEicayBKCbX6I7w/w640-h360/Viva3.JPG" width="640" /></a></div><p>Em resposta a milhares de pedidos e consultas da comunidade Glossika nos últimos anos, pedindo para participar do processo de desenvolvimento de conteúdo, Glossika apresentou o Viva, que é uma plataforma para o desenvolvimento de conteúdo de aprendizagem de idiomas para qualquer pessoa que queira contribuir para a educação linguística.</p><span><a name='more'></a></span><h2 style="text-align: left;">Benefícios para estudantes de idiomas</h2><p>Suas contribuições Viva serão incluídas em Glossika, e os estudantes de idiomas serão beneficiados com o seguinte:</p><h3 style="text-align: left;">Materiais de aprendizagem melhorados e ampliados</h3><p>Você pode acessar planos de aula estruturados em Glossika. Para ajudar você a acompanhar o mundo em rápida mudança, a Viva tem como objetivo aumentar significativamente o vocabulário utilizado com cada estrutura de frases.</p><h3 style="text-align: left;">Encontre qualquer idioma que você queira aprender</h3><p>Embora este seja um objetivo ambicioso e não importa quão raramente a língua é aprendida, Glossika tornará possível a aprendizagem.</p><h3 style="text-align: left;">Use as gravações de voz de sua escolha para aprender</h3><p>Os estudantes de idiomas precisam ter opções disponíveis, não importando sua idade, sexo ou país de origem. Portanto, mesmo que você tenha crescido no exterior e tenha um sotaque ligeiramente diferente, não faz mal. Você tem a opção de escolher entre uma variedade de gravações de voz.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtjyj-931lpTrZhfQBaKnSAgBROf5_-MLA_PEJOU81rjISb_PGaDBB4G3HmSoNShZ6gaDksqCgMEIQoX7eDUG447driXv65LMkfeN6U_mMAMskaHT76ZiceUsngg70ZBHte9kyq-2UNhpvIEIxtg9aoRNg1frz1NbdX9xaC6-czy-kUxrGgOlcHKnCg/s1920/Viva4.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1079" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgZtjyj-931lpTrZhfQBaKnSAgBROf5_-MLA_PEJOU81rjISb_PGaDBB4G3HmSoNShZ6gaDksqCgMEIQoX7eDUG447driXv65LMkfeN6U_mMAMskaHT76ZiceUsngg70ZBHte9kyq-2UNhpvIEIxtg9aoRNg1frz1NbdX9xaC6-czy-kUxrGgOlcHKnCg/w640-h360/Viva4.JPG" width="640" /></a></div><h2 style="text-align: left;">Benefícios para professores de idiomas</h2><p>Você pode desenvolver sua experiência pessoal em educação e ganhar renda passiva com o Viva.</p><h3 style="text-align: left;">Melhorar as habilidades pessoais</h3><p>Ele pode abrir novas opções para você, apresentando sua contribuição aos estudantes de línguas do mundo inteiro. Isto agrega valor a sua própria experiência se você trabalha como professor ou desenvolvedor de conteúdo em outro lugar.</p><h3 style="text-align: left;">Criar um fluxo de renda passivo</h3><p>Você receberá uma parte de sua receita toda vez que um aprendiz praticar seu conteúdo. É fácil construir sua renda passiva no setor da educação.</p><p>Seja tradução, gravação ou verificação, você pode participar do processo de criação do conteúdo com base em suas próprias habilidades ou interesses. Você ganha mais dinheiro quanto mais as pessoas aprendem com suas contribuições.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakakmTePtk8kbmjegxzUw_N5251Qcv8QVRd4YRecUcg0hqCdV3Kbe6T_cxF6UPepcoDyc0oDlvVm_D2TLB8OrIF_qwAWXUjoW7Iox_Ckouyv5wtU_DbiJxlDIP2Zc_Z2vFMKzxi8ai4_p-xs32LlZaGdIf3I3zU0l-yjm4mHLBUQyyVpe9SEmm32GSA/s1920/Viva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1079" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiakakmTePtk8kbmjegxzUw_N5251Qcv8QVRd4YRecUcg0hqCdV3Kbe6T_cxF6UPepcoDyc0oDlvVm_D2TLB8OrIF_qwAWXUjoW7Iox_Ckouyv5wtU_DbiJxlDIP2Zc_Z2vFMKzxi8ai4_p-xs32LlZaGdIf3I3zU0l-yjm4mHLBUQyyVpe9SEmm32GSA/w640-h360/Viva1.JPG" width="640" /></a></div><h2 style="text-align: left;">Como você pode se juntar à Viva?</h2><p>É fácil se juntar à Viva. Basta passar pelo seguinte processo de aplicação em 4 etapas:</p><h3 style="text-align: left;">Contribuição</h3><p>Escolha o idioma que você deseja adicionar à plataforma. Você também precisa escolher um lugar para caracterizar seu sotaque como acentos, escolha de palavras e até mesmo mudança de pronúncia entre diferentes áreas geográficas.</p><h3 style="text-align: left;">Antecedentes</h3><p>É importante declarar seu histórico para atender às expectativas do cliente, porque seu ambiente, incluindo família, professores, amigos e colegas de trabalho, bem como onde você cresceu, tem um enorme impacto na forma como você fala o idioma.</p><h3 style="text-align: left;">Sobre você</h3><p>Aqui é onde você pode mostrar o que tem. Mencione suas conquistas profissionais e você pode compartilhar quantas quiser, pois isso é opcional.</p><h3 style="text-align: left;">Competências</h3><p>Você precisará passar em uma série de exames para prosseguir. Dependendo do tipo de coisas que você deseja contribuir para a Viva, você receberá entre 6 e 32 perguntas.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj869vH-2ycLsXpdz0-Ai5mgBYhLQfPeMaiXUF5jToDeYhB4VLTHng7Ql5rJLFhcFKVicqVu2TGGDpUx2OnXvyteaMMTfuRNYJOJSNbMzGeOVCLk4d-2sXLgFrgqXdrbj928hh_8qv7UxZ_oLvxNC9Jzbt72eU5KsiST5-ub0NeLMKPCB8cMXLbTWY4Q/s1920/Viva2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1079" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj869vH-2ycLsXpdz0-Ai5mgBYhLQfPeMaiXUF5jToDeYhB4VLTHng7Ql5rJLFhcFKVicqVu2TGGDpUx2OnXvyteaMMTfuRNYJOJSNbMzGeOVCLk4d-2sXLgFrgqXdrbj928hh_8qv7UxZ_oLvxNC9Jzbt72eU5KsiST5-ub0NeLMKPCB8cMXLbTWY4Q/w640-h360/Viva2.JPG" width="640" /></a></div><p><br /></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-47752846176415705842022-10-01T16:52:00.000+08:002022-10-01T16:52:11.097+08:00Quão taiwanês eu sou?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLBnlH_TkzwWge5d1LbQJ9b55FP94MZRefkDDS_kFF5rgQzLct7JK1ColSby7gq-kAXJCVy2rYnYtsImri7OXoF45WpeYGMNjp98sNsczCG6jUYahmqrHyQlhakWpSs6yyL2nxcAcfmQuRJPGULpbpDF1B8_UBqmbg0N1RRwCNP8IlQHv7C14Pzw_9TA/s4608/IMG_20220723_211349.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="4608" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLBnlH_TkzwWge5d1LbQJ9b55FP94MZRefkDDS_kFF5rgQzLct7JK1ColSby7gq-kAXJCVy2rYnYtsImri7OXoF45WpeYGMNjp98sNsczCG6jUYahmqrHyQlhakWpSs6yyL2nxcAcfmQuRJPGULpbpDF1B8_UBqmbg0N1RRwCNP8IlQHv7C14Pzw_9TA/w640-h480/IMG_20220723_211349.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Após 14 anos (contínuos) em Taiwan, quão taiwanês eu sou?</p><span><a name='more'></a></span><p></p><ol style="text-align: left;"><li>Sei falar mandarim (definitivamente essencial para a sobrevivência, especialmente quando não se vive em Taipé)</li><li>Digo sempre Sinto muito, Desculpe, e Obrigado (embora não seja a sério. Tornou-se um hábito)</li><li>Uso pauzinhos para comer (tudo, até hambúrgueres, batatas fritas, biscoitos, e qualquer coisa sempre que não quiser as minhas mãos sujas)</li><li>Mantenho o silêncio dentro do elevador (menos atracção possível. É desconfortável quando alguém escuta ou começa a fazer perguntas básicas sobre a sua presença em Taiwan)</li><li>Fila de espera (onde quer que haja uma fila, há coisas boas)</li><li>Evito o contacto visual (porque isso torna o seu ouvinte desconfortável)</li><li>Tenho dominado a arte de jurar em mandarim e taiwanês (não se metam comigo)</li><li>Não reajo ao cheiro fedorento dos vendedores de tofu ou à melodia Für Elise de Beethoven que qualquer pessoa neste mundo pensou vir de um camião de gelados</li><li>Olhos no cardápio na parede ao entrar nos restaurantes de pequeno-almoço. Salte a conversa fiada</li><li>Espero que os meus vizinhos entrem no elevador antes de eu sair da minha porta para que não esperem por mim (porque a reacção comum esperada por quem espera por si é ouvi-lo dizer "Desculpe" ou "Obrigado" e sentir pena de os fazer esperar por si)</li><li>Não posso e não quero comer tanta malagueta como antes (os indonésios têm uma alta tolerância louca à comida picante)</li><li>Trago os meus próprios sacos de plástico quando fizer compras (porque os sacos de plástico não são grátis)</li><li>Espero entusiasticamente pelo aviso de Não Trabalhar/ Estudar sempre que o tufão chegar (porque quem não quer um dia de folga?)</li><li>Não entraré em pânico ou sairé da sala quando o terramoto acontece (porque é apenas mais um terramoto, como de costume)</li><li>Limpo a mesa sozinho depois de comer num restaurante (porque essa é a regra em alguns restaurantes, incluindo restaurantes de fast food)</li><li>Interessado nas línguas indígenas (porque considero muito interessantes as línguas austronésias faladas numa sociedade predominantemente de língua mandarim)</li><li>Posso comer diferentes tipos de comida do Sudeste Asiático todos os dias (porque os restaurantes estão em todo o lado, especialmente nas estações de comboio mais próximas)</li><li>Karaoke não é apenas um passatempo, é uma habilidade (as pessoas lutam pelo microfone, tem de seleccionar as suas canções rapidamente ou será o último da lista)</li><li>Nunca digo "Prazer em conhecê-lo/ hen gaoxing renshi ni" a um novo conhecido (porque os falantes nativos não seguem a regra do livro)</li><li>Para continuar...</li></ol><p></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-32178760758383131272022-08-09T23:07:00.006+08:002022-08-14T11:07:37.788+08:00Um grupo único de chineses indonésios: Por que eles ainda são capazes de conversar fluentemente em hokkien depois que a maioria das áreas foi "indonesiano"?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx7c7qJpD324zAwmmsyrlg3TW1roG9PfHbpEqFx457AISLlpZKrULaBBi2FzoSZPsfT9nT8xJqjkJ7U72DLMvbstXlf2zgB-7Vg2PauWi22qEb-0RfbYOTnXSWP52K_9XzpGeosch_eMP35DK8tapZemSig9qQeBk8Ysgj9AqhRt2pxIBXblUff5k8ng/s6000/raja-meliala-UquZzgeIEkA-unsplash.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3376" data-original-width="6000" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjx7c7qJpD324zAwmmsyrlg3TW1roG9PfHbpEqFx457AISLlpZKrULaBBi2FzoSZPsfT9nT8xJqjkJ7U72DLMvbstXlf2zgB-7Vg2PauWi22qEb-0RfbYOTnXSWP52K_9XzpGeosch_eMP35DK8tapZemSig9qQeBk8Ysgj9AqhRt2pxIBXblUff5k8ng/w640-h360/raja-meliala-UquZzgeIEkA-unsplash.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Antes de visitar Medan, na Indonésia, como muitos não-indonésios que nunca visitaram Medan, pensei que os chineses locais eram altamente indonésios, assim como outras partes da Indonésia, como Jacarta, Surabaya e Bandung. Portanto, quando visitei Medan pela primeira vez em 2009, fiquei profundamente surpreso com o fato de que a maioria dos chineses locais, incluindo crianças, falam fluentemente o hokkien, pois o hokkien também é o dialeto nativo do meu pai.</p><span><a name='more'></a></span><p>Medan é a quinta maior cidade da Indonésia, depois de Jacarta, Surabaya, Bandung e Bekasi (uma cidade em Java Ocidental). Medan é também a maior cidade de Sumatra.</p><p><br /></p><h2 style="text-align: left;">Relacionamento próximo com os chineses no norte da Malásia</h2><p>A maioria dos chineses de Medan fala hokkien fluentemente, não apenas porque são principalmente hokkien, mas também porque Medan fica perto do norte da Malásia, especialmente Penang. Leva menos de uma hora para voar de Penang a Medan, e muitos chineses de Medan têm parentes no norte da Malásia. Como todos sabemos, hokkien é a língua franca dos chineses no norte da Malásia. Sob a profunda influência da língua e cultura dos chineses no norte da Malásia, os chineses de Medan enfrentaram a política de assimilação forçada ainda durante o reinado de Suharto (1966 a 1998), e ainda mantêm a capacidade de usar a língua hokkien, ao contrário dos chineses em outros partes da Indonésia, que foram altamente indonesianos e perderam a capacidade de usar a língua chinesa.</p><p>No entanto, a língua hokkien usada pelos chineses de Medan é misturada com algumas palavras de Teochew, como "gai" e "hiam", a primeira significando "ge (quantificador)" e a segunda significando "picante", isso porque Medan também tem um grande número de pessoas Teochew.</p><p>De acordo com os dados do censo nacional divulgados pela Indonésia em 2000, os chineses respondem por cerca de 11% em Medan, mas os chineses locais geralmente acreditam que a porcentagem real da população chinesa deve chegar a 20% a 25%.</p><p>Os ancestrais dos chineses de Medan eram principalmente chineses que partiram das províncias de Fujian e Guangdong na China na década de 1870 e foram para as plantações de tabaco no norte de Sumatra para trabalhar como coolies; a porta de entrada de Medan também estava intimamente relacionada à indústria de plantio de tabaco em grande escala. Portanto, os coolies chineses são um dos heróis da porta de entrada de Medan. Muitos coolies chineses permaneceram no negócio local depois de se libertarem e consideravam Medan seu novo lar.</p><p>Durante o período colonial holandês e quando o primeiro presidente Sukarno estava no poder, os chineses de Medan estabeleceram muitas associações de cidade natal, associações de clãs e associações de ex-alunos de escolas chinesas, principalmente para cuidar uns dos outros e manter contato com sua cidade natal ou ex-alunos. Os grupos chineses mais ativos incluem Associação Huizhou, Associação Teochew e Associação de Ex-alunos da Escola Secundária Chinesa de Sumatra do Norte. Essas associações chinesas realizam atividades culturais chinesas de tempos em tempos e também organizam para que os membros se reúnam e se conectem em festivais. Os chineses de Medan também fundaram uma série de jornais de língua chinesa durante este período, incluindo 民主日報 (Diário Democracia), 民報 (Min Pao), 華僑日報 (Diário Chinês Ultramarino), 南洋日報 (Diário Nanyang) (mais tarde renomeado 新中華報 (Diário Nova China)), 蘇島日報 (Diário Su Dao) e 新中國報 (Diário Nova China). Entre eles, o Diário Democracia apoiou a luta pela independência nacional da Indonésia durante a Guerra Revolucionária da Indonésia (1945-1949), e após a fundação da República Popular da China, dedicou-se a divulgar a política do governo chinês sobre assuntos chineses no exterior, defendendo os direitos e interesses de chineses ultramarinos na Indonésia, e promover a relação amistosa entre a China e a Indonésia.</p><p><br /></p><h2 style="text-align: left;">Suharto adotou a política de assimilação</h2><p>No entanto, depois que Suharto chegou ao poder, o governo indonésio implementou uma política de assimilação forçada dos chineses. Os chineses não tinham permissão para celebrar abertamente os festivais tradicionais chineses e usar a língua chinesa em público. Se as associações chinesas quiserem continuar suas atividades, elas devem se transformar em prestação de serviços funerários e envolvimento em atividades beneficentes, atividades budistas ou grupos voltados à saúde e esportes, além de ter a obrigação de mudar os nomes dos grupos para nomes não étnicos. Além disso, o governo também fechou todas as escolas chinesas e a maioria dos escritórios de jornais de língua chinesa, permitindo que apenas o jornal de língua chinesa 印度尼西亞日報 (Diário Indonésia), que atua como porta-voz do governo, funcione. O jornal Diário Indonésia está sediado em Jacarta. Todas as notícias e artigos publicados no jornal são traduzidos do indonésio para o chinês e são estritamente censurados.</p><p>Sob esta circunstância, todas as escolas chinesas e jornais chineses locais em Medan foram fechados. Para continuar suas atividades, muitos grupos chineses tiveram que se transformar em grupos que atendessem às condições estabelecidas pelo governo. Por exemplo, a Associação Huizhou foi transformada para fornecer serviços funerários e se tornou um grupo que servia e se concentrava em atividades de caridade, e mudou seu nome para Fundação de Caridade Medan Angsapura (Yayasan Sosial Angsapura Medan, ou Yasora Medan para abreviar).</p><p><br /></p><h2 style="text-align: left;">Reaparecimento das atividades chinesas</h2><p>Portanto, o reinado de Suharto pode ser considerado um período sombrio para a cultura chinesa indonésia. Mas esse período sombrio chegou ao fim quando Suharto renunciou em maio de 1998. O regime pós-Suharto, especialmente o regime Abdurrahman Wahid (1999-2001), revogou muitos decretos que discriminavam a cultura chinesa e chinesa, permitindo que os chineses aprender e usar a língua chinesa, celebrar abertamente os festivais tradicionais chineses, o estabelecimento de grupos chineses e o estabelecimento de jornais chineses.</p><p>Como resultado, associações chinesas surgiram em toda a Indonésia. Existem mais de 100 associações chinesas somente em Medan, incluindo as que foram fechadas antes, que foram transformadas para prestar serviços funerários e realizar serviços funerários durante o período de Suharto. Atividades de caridade, atividades budistas ou grupos chineses com foco em saúde e esportes, bem como duas grandes associações chinesas na Indonésia - a Associação Social do Clã Chinês da Indonésia e a filial da Associação Chinesa da Indonésia em Medan. Esses grupos chineses estão engajados principalmente em atividades culturais, beneficentes, de ajuda em desastres e atividades de parentesco.</p><p>Vale ressaltar que a maioria dos grupos chineses em Medan realizam reuniões em hokkien, e as atas da reunião são registradas em chinês e indonésio, o que é diferente de muitos grupos chineses em Jacarta, Surabaya e outras áreas que usam apenas indonésio quando se reúnem.</p><p>Além disso, a Associação de Caridade e Educação da Comunidade Chinesa de Sumatra do Norte da Indonésia (conhecida como Hualian), que é composta por dezenas de grupos e figuras chinesas, estabeleceu uma instituição privada de ensino superior em Medan em 2008 para fornecer um diploma de bacharel em chinês, nomeadamente Colégio Asiático Internacional da Amizade (Sekolah Tinggi Bahasa Asing Persahabatan Internasional Asia, referido como STBA-PIA). O objetivo da escola é promover a cultura chinesa e chinês e cultivar talentos chineses. Os fundos vêm de vários grupos chineses no norte de Sumatra e do Sin Chew Media Group da Malásia.</p><p>A escola é assistida pela Universidade Normal do Sul da China para preparar cursos de ensino e fornecer professores. Além disso, a Associação de Intercâmbio no Exterior da China e a Associação de Intercâmbio no Exterior de Guangdong também ajudam a escola a encontrar professores, e os salários de todos os professores chineses enviados à escola são pagos pelo governo chinês. Em 2012, a escola assinou um memorando de cooperação com o Colégio Hanjiang Penang para concluir faculdades irmãs. Portanto, o estabelecimento e operação do Colégio Asiático Internacional da Amizade pode ser considerado o resultado da cooperação entre Indonésia, Malásia e China.</p><p>Até agora, o Asian International Friendship College é a única instituição privada de ensino superior da comunidade chinesa na Indonésia que oferece um programa de bacharelado em chinês.</p><p>Além disso, a sociedade chinesa Medan estabeleceu cinco jornais de língua chinesa depois que Suharto deixou o cargo, incluindo 印廣日報 (Diário Yinguang), 蘇北快報 (Expresso de Sumatra do Norte) (anteriormente conhecido como 華商報 (Diário Huashang), 棉蘭早報 (Correio da Manhã de Medan) e 蘇北日報 (Diário Sumatra do Norte)), 訊報 (Xunbao), 好報 (Haobao) e 正報 (Zhengbao). Entre eles, o Diário Yinguang foi suspenso em dezembro de 2014 devido a baixas vendas e grandes perdas. No entanto, retomou a publicação sob o nome de Zhengbao em fevereiro deste ano, e tornou-se o jornal irmão de um jornal de língua indonésia dirigido por chineses de Medan chamado Diário Analisa.</p><p>Em outras palavras, existem atualmente quatro jornais de língua chinesa em Medan, que é mais do que o número de jornais de língua chinesa em outras partes da Indonésia. Por exemplo, havia quatro jornais chineses em Surabaya na era pós-Suharto, nomeadamente 龍陽日報 (Diário Longyang), 誠報 (Chengbao), 千島日報 (Diário Qiandao) e 泗水晨報 (Notícias da Manhã de Surabaya), mas Diário Longyang e as vendas de Chengbao foram tão baixas que foram descontinuadas há vários anos. Portanto, atualmente, existem apenas dois jornais chineses em Surabaya, Diário Qiandao e Notícias da Manhã de Surabaya.</p><p><br /></p><h2 style="text-align: left;">Péssimo relacionamento com os indígenas</h2><p>No entanto, muitos indígenas e chineses de outras partes da Indonésia acreditam que os chineses de Medan são muito astutos e competitivos. Além disso, os chineses de Medan são considerados por muitos indígenas como um grupo chinês exclusivo porque muitas vezes falam abertamente em hokkien. Portanto, muitos indígenas e chineses em outras áreas relutam em se associar ao chinês Medan. Muitos chineses de Medan se mudaram para Jacarta para encontrar mais oportunidades de desenvolvimento, a maioria deles reunidos em Muara Karang (Pluit) no norte de Jacarta.</p><p>Nesta área residencial, os chineses de Medan se sentem como se estivessem em sua cidade natal, conversando entre si na língua hokkien mais familiar e desfrutando da comida tradicional hokkien, tornando suas vidas independentes. Eles também são incompatíveis com os chineses de Jacarta que não entendem a língua chinesa, então há pouca comunicação entre os dois.</p><p>Além disso, Judith Nagata, professora de antropologia da Universidade de York, no Canadá, destacou certa vez que muitos indígenas de Medan são desconfiados e invejosos por causa da melhor situação econômica dos chineses locais, além de serem vistos como um grupo exclusivo, as relações étnicas entre os chineses e os indígenas em Medan sempre foram ruins.</p><p>Além disso, há muitos vândalos em Medan, tornando-a a "capital desonesta" da Indonésia, muitos empresários chineses costumam encontrar vândalos que cobram taxas de proteção. Medan é também a área onde os primeiros motins anti-chineses eclodiram na Indonésia em maio de 1998. Há relatos de que vândalos locais são suspeitos de lançar motins anti-chineses, atacando e incendiando muitas lojas chinesas. Os distúrbios anti-chineses em Medan ocorreram de 4 a 6 de maio. Em meados de maio, distúrbios anti-chineses mais graves ocorreram em Jacarta. Muitas lojas chinesas foram incendiadas e muitas mulheres chinesas foram agredidas sexualmente.</p><p>Para reduzir a desconfiança dos indígenas locais em relação aos chineses e melhorar a relação entre os chineses e os indígenas, é realmente necessário que o governo local aborde ativamente o problema da desigualdade entre ricos e pobres, e as organizações civis devem também realizar vários diálogos e atividades interétnicas para promover a compreensão interétnica.</p><p>Em suma, os chineses de Medan sempre mantiveram suas características tradicionais chinesas devido a fatores geográficos e sua estreita relação com os chineses do norte da Malásia, que é muito diferente dos chineses em muitas partes da Indonésia. Portanto, se você quiser entender a comunidade chinesa na Indonésia, é necessário entender as diferenças entre o chinês Medan e o chinês em outras partes da Indonésia.</p><p><br /></p><p>Referência <a href="https://www.thenewslens.com/article/26640/fullpage" target="_blank">印尼華人裡的獨特群體:在大部分地區都已「印尼化」後,為何他們仍能用流利的閩南語交談?</a></p><p>Foto de <a href="https://unsplash.com/es/@rajameliala?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">raja meliala</a> em <a href="https://unsplash.com/s/photos/medan?utm_source=unsplash&utm_medium=referral&utm_content=creditCopyText">Unsplash</a></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-24893645473518678162022-07-23T00:51:00.000+08:002022-07-23T00:51:28.397+08:00KomunIKON no SciLang 2022<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4mpzo0iHb2PkLRL77mQ0NvANEcmy14m1PhSzkYZi-lhA7PHgASBZ_DelOoiHsbYaqf-lPeNIXy2ertsOc3b6OWvaFTu7zIhlmAgAE5VeF-GEuTVdSaEqY1uDFEkNWIVYCyHr_KUzIZGBCitRpX5h7P5E7kaBtCe4PzBuw9THjGUIYz0Vv9iTsQo4Zw/s1439/scilang.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="608" data-original-width="1439" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW4mpzo0iHb2PkLRL77mQ0NvANEcmy14m1PhSzkYZi-lhA7PHgASBZ_DelOoiHsbYaqf-lPeNIXy2ertsOc3b6OWvaFTu7zIhlmAgAE5VeF-GEuTVdSaEqY1uDFEkNWIVYCyHr_KUzIZGBCitRpX5h7P5E7kaBtCe4PzBuw9THjGUIYz0Vv9iTsQo4Zw/w640-h270/scilang.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>Na Universidade de Lancaster, no Reino Unido, um simpósio intitulado SciLang: Integração holística das línguas na ciência e da ciência nas línguas foi realizado na sexta-feira, 8 de julho.</p><span><a name='more'></a></span><p>Para cientistas interessados em idiomas e linguistas interessados em ciência, a conferência SciLang busca avançar em uma abordagem mais abrangente de idiomas e ciência. Isso foi realizado por meio de várias discussões sobre como enfatizar como as línguas e a ciência se complementam, demonstrando como as pessoas adquirem línguas e ciência e falando sobre as abordagens únicas e holísticas para fundir a ciência com as línguas atuais.</p><p>Muitos palestrantes participaram dessas conversas, incluindo Cesco Reale, o criador do KomunIKON.</p><p>A equipe KomunIKON jogou seu conhecido jogo Ludikon após sua introdução de 30 minutos ao projeto. Os candidatos tiveram que adivinhar o significado de dez ícones que Laura, um dos membros de sua equipe de linguistas, exibiu. Ela também exibiu duas frases famosas junto com ícones adicionais. Andriana, um membro de sua equipe de estratégia, contou os pontos dos candidatos para respostas corretas ao mesmo tempo.</p><p>Os elogios que eles recebem toda vez que jogam este jogo são impressionantes. Todos os participantes parecem achá-lo divertido e educativo, por isso têm o prazer de continuar a oferecê-lo.</p><p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/s_Ip85SKI_s" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p><p>Leia mais em <a href="https://www.komunikon.com/en/notes/scilang-2022" target="_blank">SciLang 2022</a></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-69221170546382952762022-07-16T15:55:00.004+08:002022-07-16T17:07:09.554+08:00Medã Chinês: A comunidade mais controversa da Indonésia<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPiO3WQQWx3I9mSl1qfiek4nTal0ZkgzDiVyWwuihMcrmiLCU20Uf0sNg8aCmYHs-d184OaYPP1-5ln8yRGXCzjstHkzGwoOMRt9axgxflhV2Pg2YChW01oczRk1op428UT-2PAle1KMZO2nIkyiJsbbMgSq0cbtzXUlxB_XpEjwuEibB7VFMJq-zD2w/s640/b4c13e7e08bb795b30fdf981b029bdcd.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="640" data-original-width="640" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPiO3WQQWx3I9mSl1qfiek4nTal0ZkgzDiVyWwuihMcrmiLCU20Uf0sNg8aCmYHs-d184OaYPP1-5ln8yRGXCzjstHkzGwoOMRt9axgxflhV2Pg2YChW01oczRk1op428UT-2PAle1KMZO2nIkyiJsbbMgSq0cbtzXUlxB_XpEjwuEibB7VFMJq-zD2w/w640-h640/b4c13e7e08bb795b30fdf981b029bdcd.jpg" width="640" /></a></div><br /><p>O autor nasceu em Binjai em 22 de agosto de 1959, mas cresceu em Medã. Sua juventude foi passada como jornalista no <a href="https://analisadaily.com/" target="_blank">Diário Analisa</a> por 11 anos. Durante sua carreira como jornalista, ela ganhou vários concursos de redação tanto no Sumatra do Norte quanto em nível nacional. Depois do <a href="https://analisadaily.com/" target="_blank">Diário Analisa</a>, trabalhou como empresário e teve tempo para liderar o <a href="https://medanbisnisdaily.com/" target="_blank">Diário Medan Bisnis</a> e o Diário Global.</p><span><a name='more'></a></span><p>"Um livro interessante, porque foi escrito por um chinês étnico de Medã que tem amplas associações e é bom em escrever. Este livro não é apenas agradável de ler, mas também oferece benefícios ao conhecer uma comunidade que foi mal compreendida por outros grupos. Meus colegas chineses em Medã, este é o livro certo para ser usado como um espelho para a introspecção."</p><p>Edy Rahmayadi<br />Governador do Sumatra do Norte</p><p><br /></p><h2 style="text-align: left;">Língua Medã Hokkien</h2><p>Medã Hokkien é um dialeto de Hokkien falado pelos indonésios chineses na cidade indonésia de Medã. É a língua franca em Medã e nos estados adjacentes da cidade de Sumatra do Norte, e é um sub-dialeto do dialeto de Zhangzhou, com uso significativo de vocabulário emprestado em indonésio e inglês. É principalmente um dialeto falado; raramente é registrado em caracteres chineses porque o uso de caracteres chineses foi proibido na Indonésia durante a era da Nova Ordem.</p><p>Comparado com outros dialetos Hokkien falados na Malásia e Cingapura, Medã Hokkien ainda é compreensível em algum nível. Os falantes de Medã Hokkien podem ter um sotaque semelhante aos falantes da Malásia e de Cingapura. Penang Hokkien é o mais parecido com Medã Hokkien. Ambos são tão semelhantes que é impossível determinar a diferença entre os dois se o falante de Medã Hokkien não combina as palavras emprestadas da língua indonésia em sua conversa.</p><p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/r8R0FbhpGuE" title="YouTube video player" width="560"></iframe></p><p>Referência. <a href="https://www.goodreads.com/book/show/45368789-tionghoa-medan" target="_blank">Tionghoa Medan: Komunitas Paling Kontroversial di Indonesia</a></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-88524537562072670842022-05-09T23:04:00.002+08:002022-05-10T08:36:31.542+08:00Conhecer pessoas de todo o mundo no Polyglot Gathering de 2022<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitaV1N7oJ9PXHjHKWx8b2oVxmLgq8AjiQpMEudWkXqnyQAN-bgL5Ut41GLGrT33MPWy0TaZlrcZq73WYOLYC3mxfPDEzxDOxd--HlEMCbGVVmt84ABS6h4NGzLwSlI9IRpwzqWXjInPAmyLAjNRhP8bXSvDw-ltJ81oA6fLdXkPZH82CUDxlxr4ZdnJQ/s3508/pgo2022_participant_certificate_9_TEDDY_NEE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2481" data-original-width="3508" height="452" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitaV1N7oJ9PXHjHKWx8b2oVxmLgq8AjiQpMEudWkXqnyQAN-bgL5Ut41GLGrT33MPWy0TaZlrcZq73WYOLYC3mxfPDEzxDOxd--HlEMCbGVVmt84ABS6h4NGzLwSlI9IRpwzqWXjInPAmyLAjNRhP8bXSvDw-ltJ81oA6fLdXkPZH82CUDxlxr4ZdnJQ/w640-h452/pgo2022_participant_certificate_9_TEDDY_NEE.jpg" width="640" /></a></div><p>Este ano o <a href="https://www.polyglotgathering.com/2022/en/" target="_blank">Polyglot Gathering </a>acabou recentemente, aconteceu online de 28 de abril a 1 de maio. Mais de 550 participantes de vários países do mundo se inscreveram para este evento. Muitas pessoas multilíngues incríveis se juntaram às apresentações, aulas, discussões e salas de idiomas. A mesma paixão e objetivo uniu a todos neste um dos maiores eventos linguísticos do mundo.</p><span><a name='more'></a></span><p style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSw24G7lxSd4dDnGrU2uOerqnNvLpHEUOfgP78NO0G5Nc0HXzkaJYezpToZOeb98HdliDrm8Y9TIfNu29HCC6S_jaOJ5hapF3CIy-zlMYWbGX8-ivAmj0yLwdtSZ-WgZDsTkMloq_fTAgrvUmlCqhSMZkL-gYcVyLVVZZNkE6OMeq_HjmPuZHcgwiZEQ/s1366/PG2022-3.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1366" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSw24G7lxSd4dDnGrU2uOerqnNvLpHEUOfgP78NO0G5Nc0HXzkaJYezpToZOeb98HdliDrm8Y9TIfNu29HCC6S_jaOJ5hapF3CIy-zlMYWbGX8-ivAmj0yLwdtSZ-WgZDsTkMloq_fTAgrvUmlCqhSMZkL-gYcVyLVVZZNkE6OMeq_HjmPuZHcgwiZEQ/w640-h360/PG2022-3.JPG" width="640" /></a></p><p>Os organizadores realizaram o <a href="https://www.polyglotgathering.com/2022/en/" target="_blank">Polyglot Gathering </a>duas vezes este ano, uma vez online e outra na Polônia. Esta é a prova de que o <a href="https://www.polyglotgathering.com/2022/en/" target="_blank">Polyglot Gathering </a>é favorecido por muitas pessoas. A pandemia os manteve dentro de casa o tempo todo, mas este ano alguns deles podem ter a chance de ir ao exterior e participar deste grande evento linguístico.</p><p>Juntei-me a muitas salas de idiomas para falar diferentes idiomas no <a href="https://www.polyglotgathering.com/2022/en/" target="_blank">Polyglot Gathering </a>no ano passado. No entanto, participei de apenas 3 salas de idiomas desta vez, foram salas de idiomas holandês, português e indonésio. Assisti a mais apresentações desta vez porque foi mais conveniente para mim. As apresentações foram tão interessantes, eu realmente aprendi muito com muitos apresentadores incríveis.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju8UJOWL25O2IIdbIZUOw2VAqGl8OD0ZFB-AsXlJRUcrVqcRRL3fbsyKaDDla-wZ-x-5I6dB_5_Cz9FJmrQAmMVg2Wd4-EID8pOzyyM6qvDuxGFDyWaskmrUNq3ID0uNMXEXKGYkjjngB4S9M-oDx9rxDnJXN1jSR0AJLtPKsHNWnAe2ZoyZAA1EFjRg/s1366/PG2022-14.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1366" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju8UJOWL25O2IIdbIZUOw2VAqGl8OD0ZFB-AsXlJRUcrVqcRRL3fbsyKaDDla-wZ-x-5I6dB_5_Cz9FJmrQAmMVg2Wd4-EID8pOzyyM6qvDuxGFDyWaskmrUNq3ID0uNMXEXKGYkjjngB4S9M-oDx9rxDnJXN1jSR0AJLtPKsHNWnAe2ZoyZAA1EFjRg/w640-h360/PG2022-14.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCIbypDPxU0Sz-XxfXPMRPZjq2Es7fAQyxNW8bD3c3MXmIAdNHd3wZC_xQc7ONuz6lX2q-_KF0SMyKzvdMVJ_EX6S29w8n7O8sZADy5zYXUQpNjslvsXxKQHuVJOfBUvlnD9l3ji8Rlzf_ZW5mRyXZvIus4nflKJ099lxHizuvHRyKHJKzUyzqhq8URw/s1366/PG2022-15.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="728" data-original-width="1366" height="342" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCIbypDPxU0Sz-XxfXPMRPZjq2Es7fAQyxNW8bD3c3MXmIAdNHd3wZC_xQc7ONuz6lX2q-_KF0SMyKzvdMVJ_EX6S29w8n7O8sZADy5zYXUQpNjslvsXxKQHuVJOfBUvlnD9l3ji8Rlzf_ZW5mRyXZvIus4nflKJ099lxHizuvHRyKHJKzUyzqhq8URw/w640-h342/PG2022-15.JPG" width="640" /></a></div><p>O <a href="https://www.polyglotgathering.com/2022/en/" target="_blank">Polyglot Gathering </a>é o maior evento internacional do mundo para amantes de idiomas e pessoas multilíngues, que está sendo organizado todos os anos no final de maio. Este evento fantástico está repleto de apresentações incríveis, programas sociais e atividades culturais.</p><p>Durante o evento, os participantes mostram sua paixão por culturas e idiomas, compartilham experiências e dicas e, o mais importante, usam vários idiomas para discutir e socializar uns com os outros. Os participantes vêm de diferentes esferas da vida, como estudantes, professores, pesquisadores, cientistas, empresários, etc.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTvG98hGjlOpyE1NqoA6qIblSh4jNXKSypucr08Ht-PiAjpkndAnjTxI6No9Mu9QaYgFxpgqRWD9RzX9lsjbJQ61oMpy1BHuDqobwilyvq8NjpjEtzHvmkbHecrwLTLY6pH-dOBSb-V6KXdREC1BBz9oUy7sQXxDMW_nTbLG7xnmkO2WXyo-Ucn24B9A/s1366/PG2022-22.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1366" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTvG98hGjlOpyE1NqoA6qIblSh4jNXKSypucr08Ht-PiAjpkndAnjTxI6No9Mu9QaYgFxpgqRWD9RzX9lsjbJQ61oMpy1BHuDqobwilyvq8NjpjEtzHvmkbHecrwLTLY6pH-dOBSb-V6KXdREC1BBz9oUy7sQXxDMW_nTbLG7xnmkO2WXyo-Ucn24B9A/w640-h360/PG2022-22.JPG" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgV5ExceRXbM3pRWQpW3czzg2xdUIrNigVmr9bqkQKbToRAAtrtOXjoz2yLhyphlYObnc6CbD_G4Ft9x_2yNRwxRxJIumq4sTczIXqx7BWf45Ci55v1YrpZMJt0mvBlMFNCIUAB3Pk1i0JVaseTdYBwcgwYQPkO40PawxfIRcrkXHHvZd0v-pf-C82OQ/s1366/PG2022-32.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="1366" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgV5ExceRXbM3pRWQpW3czzg2xdUIrNigVmr9bqkQKbToRAAtrtOXjoz2yLhyphlYObnc6CbD_G4Ft9x_2yNRwxRxJIumq4sTczIXqx7BWf45Ci55v1YrpZMJt0mvBlMFNCIUAB3Pk1i0JVaseTdYBwcgwYQPkO40PawxfIRcrkXHHvZd0v-pf-C82OQ/w640-h360/PG2022-32.JPG" width="640" /></a></div>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6100771031352510146.post-24805456626593410502022-03-29T09:51:00.002+08:002022-06-25T00:26:45.307+08:00Aprenda mandarim chinês com Cecilia Chen<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6HLHxGqByveJjvUAW2xoTRNKjHjeytbpDjhzHODhUYwzJWCxve9vcAessBCAMftXXLSEMqEd2gpvn_7Cjdl641BzAtHKIqFgipYh24fJ99B8dUensnc9UAXxTyZmS0J6n2YjfmDvH6d6J2m5irtotnK_FQx9nQ7lkhpBzCmkuSRi6c0UdRBcZF_2BzA/s6912/Banner.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3456" data-original-width="6912" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6HLHxGqByveJjvUAW2xoTRNKjHjeytbpDjhzHODhUYwzJWCxve9vcAessBCAMftXXLSEMqEd2gpvn_7Cjdl641BzAtHKIqFgipYh24fJ99B8dUensnc9UAXxTyZmS0J6n2YjfmDvH6d6J2m5irtotnK_FQx9nQ7lkhpBzCmkuSRi6c0UdRBcZF_2BzA/w640-h320/Banner.jpg" width="640" /></a></div><p>Existem muitos recursos para aprender mandarim chinês, mas qual você deve escolher? Não espere mais porque vou apresentá-lo a uma especialista no ensino de mandarim chinês. Deixe-me apresentá-lhe a “Cecilia Chen”.</p><span><a name='more'></a></span><p>Cecilia ensina profissionalmente em inglês e tem vasta experiência no ensino para alunos de várias origens, especialmente ocidentais. Ela criou profissionalmente uma boa plataforma para todos os seus cursos ministrados em inglês, incluindo edição de vídeo de alta qualidade e bem preparada com texto e animações.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNSdynAMO5z5EHP1G1ogvJ3Ty0ClYS5lMGenPd4udepRzjiwnINAxxLYXSX6h84rBT41HlzsqXgzY_EY2eY5RkyrsXbY24-_B44Ck7OOy5F8ntwcsD3Zo7sqYfr3DVK6AFGYWMptfp4qJTN4AY8UMcIO1jI-OJ5qHdAOTnaC8peTJj60FEWSyDURdpTQ/s1920/845.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNSdynAMO5z5EHP1G1ogvJ3Ty0ClYS5lMGenPd4udepRzjiwnINAxxLYXSX6h84rBT41HlzsqXgzY_EY2eY5RkyrsXbY24-_B44Ck7OOy5F8ntwcsD3Zo7sqYfr3DVK6AFGYWMptfp4qJTN4AY8UMcIO1jI-OJ5qHdAOTnaC8peTJj60FEWSyDURdpTQ/w640-h360/845.png" width="640" /></a></div><p>Assim que estiver logado na plataforma, você poderá assistir a quase 100 videoaulas. Há vídeos de 2 minutos a mais de 20 minutos com explicações detalhadas e claras de Cecilia.</p><p>O mandarim chinês é um idioma tonal e os tons são a parte mais desafiadora para pessoas que não conhecem nenhum idioma tonal. Como todo aprendizado formal de idiomas, você começará a aprender do básico, ou seja, tons e pronúncia. Então, Cecilia irá guiá-lo para aprender a conversa situacional e a gramática passo a passo.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe9ibPu_08sP6hQcX2hJiBr31k5_KpcRg4YIWfVamQdCdyuI-iuX-FNdQNL9mIT9MYdNfqZZKP4UU5ZWl7qsnEqxHII44_EjHoEaGCZm3qeWASFXcwrSs-ZVLYdjNDAcdJ_qSVJ5uFesBk2wwg7fIjGio_eJEL5pTCoUQgqGKZyCxSaDOckNoOSdnh-Q/s1920/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D0.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhe9ibPu_08sP6hQcX2hJiBr31k5_KpcRg4YIWfVamQdCdyuI-iuX-FNdQNL9mIT9MYdNfqZZKP4UU5ZWl7qsnEqxHII44_EjHoEaGCZm3qeWASFXcwrSs-ZVLYdjNDAcdJ_qSVJ5uFesBk2wwg7fIjGio_eJEL5pTCoUQgqGKZyCxSaDOckNoOSdnh-Q/w640-h360/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D0.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJUox_L3EuhaJL5i3U9IzVpDfAhcgLThybjc5W__zcfKONYN_wOjiMrzUeJoA2hTcjGiWsemmem59--KJ7BNq57_T-JfRiKwE37dJgmj0RJzr3sC6_lX7ZkDyQ1H2l3SwQjV_JO510JgPbXDjDYDju3V_5f7AjCP-oCj2jDNPspryWTMJADK6mLkRj0A/s1920/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D5.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhJUox_L3EuhaJL5i3U9IzVpDfAhcgLThybjc5W__zcfKONYN_wOjiMrzUeJoA2hTcjGiWsemmem59--KJ7BNq57_T-JfRiKwE37dJgmj0RJzr3sC6_lX7ZkDyQ1H2l3SwQjV_JO510JgPbXDjDYDju3V_5f7AjCP-oCj2jDNPspryWTMJADK6mLkRj0A/w640-h360/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D5.png" width="640" /></a></div><p>Há uma parte de seus cursos em que ela explica sobre a situação linguística de Taiwan e como uma língua local chamada taiwanesa hokkien influencia o mandarim chinês falado em Taiwan. Você vai aprender muitas coisas sobre a vida taiwanesa.</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv5fjpCSgM4T0dngHBZuKHGwk3pFKYC_9ckT_PBjC0CNPinRJy-JXKTeUxhGxd8Ob5Gg29kJ09N2ihN8qvB6plZWWgSfXgvQ9mgHAif9WzJGLayFQ4Ab2JvZse16mVPipXywsCi88o874pvJjN6L8zkqWyBEkAfRqD6FsCMN3ovepE2jbGcJHmUqdJxw/s1920/654.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv5fjpCSgM4T0dngHBZuKHGwk3pFKYC_9ckT_PBjC0CNPinRJy-JXKTeUxhGxd8Ob5Gg29kJ09N2ihN8qvB6plZWWgSfXgvQ9mgHAif9WzJGLayFQ4Ab2JvZse16mVPipXywsCi88o874pvJjN6L8zkqWyBEkAfRqD6FsCMN3ovepE2jbGcJHmUqdJxw/w640-h360/654.png" width="640" /></a></div><p>Cada vídeo tem um PDF para download e uma seção de discussão, para que você também possa discutir suas dúvidas com outros alunos.</p><p>O que eu gosto em seu ensino é a interação com seus alunos. Embora eu esteja assistindo seus vídeos online, sinto que ela está lá na minha frente. Cecilia envolve seus alunos no processo de aprendizagem, revezando-se na leitura das frases. Ela também ensina conversação da vida real. Em vez de aprender o discurso como está escrito no livro, você aprenderá a falar como um taiwanês.</p><p>Na palestra sobre a ordem das palavras, Cecilia apresenta um método realmente brilhante que ela chama de “Método do Telescópio”. Este método ajuda você a lembrar a ordem das palavras facilmente. Você certamente não pode perder esta parte.</p><div style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG3hJWZk_XZkkaFDy57BVcf9bD1Gtsf9mX5qCU87vihxv7k58Ld0md2NdLdAs1nBxz7B0w33Lz078MAqROPN-2EzxyRJ_MPY9PN6eSCH7AS7VvIDd2Z3CKExz_Sg2ZaSWeyh_r87o1Rk9HNAb-gISBxDaqZJ3L03G9wN9m3P7a9JuMSNgVUOpUiheSTQ/s1667/course%20photo.png"><img border="0" data-original-height="939" data-original-width="1667" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjG3hJWZk_XZkkaFDy57BVcf9bD1Gtsf9mX5qCU87vihxv7k58Ld0md2NdLdAs1nBxz7B0w33Lz078MAqROPN-2EzxyRJ_MPY9PN6eSCH7AS7VvIDd2Z3CKExz_Sg2ZaSWeyh_r87o1Rk9HNAb-gISBxDaqZJ3L03G9wN9m3P7a9JuMSNgVUOpUiheSTQ/w640-h360/course%20photo.png" width="640" /></a></div><p>Apesar de ter texto, fotos e animações, acho os vídeos dela muito fáceis de ouvir. Posso ouvi-la explicando as palestras ou narrando as frases em inglês e chinês enquanto faço outra coisa, como tarefas domésticas. Isso é possível porque ela explica de forma clara e lenta. É fácil pegar tudo o que ela explica nos vídeos.</p><p>Aproximando-se do final das lições, Cecilia ensinará como escrever caracteres chineses e o significado dos radicais, bem como como funciona para fazer você entender os caracteres chineses facilmente.</p><p>Não espere mais! Inscreva-se nos cursos de Cecilia Chen agora e obtenha o desconto usando meu código de afiliado!</p><p><a href="https://cecilia-chen-chinese.teachable.com/p/chinese-for-total-beginners-taiwan-accent?coupon_code=TEDDYNEE20" target="_blank">20% de desconto, inscreva-se agora! (disponível até 7 de abril)</a><br /><a href="https://cecilia-chen-chinese.teachable.com/p/chinese-for-total-beginners-taiwan-accent?coupon_code=TEDDYNEE15" target="_blank">15% de desconto, inscreva-se agora!</a></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz62V46gUvpzSGwCwv74j-LV48MLiDv46AafmbdSALGxRl8-OUE6HunUbT_zrONmGkrbydN2aXc0RFtxng3k5t0CCLyPPgII0vpFTJ6_UC242nsT_3H5EuINQ6g1WigzCqc8joi77VLMfqcPEZbFbU2n0kNiQrvsjbrZLBK85_5MIqPu5EpZi0bK5eug/s1920/45.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1920" height="360" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgz62V46gUvpzSGwCwv74j-LV48MLiDv46AafmbdSALGxRl8-OUE6HunUbT_zrONmGkrbydN2aXc0RFtxng3k5t0CCLyPPgII0vpFTJ6_UC242nsT_3H5EuINQ6g1WigzCqc8joi77VLMfqcPEZbFbU2n0kNiQrvsjbrZLBK85_5MIqPu5EpZi0bK5eug/w640-h360/45.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB_9JFxpU5-lK1qFrUip5631_5NBkO_s0YIbycO-QyLXAJmRp8IbPqBypgV1q15k0QwvmfKO1miwmqKtMZbERaisU3e_qJVAg_Q77BGhIXxGz_2szCqeunsbiEupkI4gkTeuDoGwvQWU5ajoKEAE6i8EGq3BMsQMWBGkKZb3Gd--8BUF_efRjGUFKU0g/s896/56.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="896" data-original-width="736" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiB_9JFxpU5-lK1qFrUip5631_5NBkO_s0YIbycO-QyLXAJmRp8IbPqBypgV1q15k0QwvmfKO1miwmqKtMZbERaisU3e_qJVAg_Q77BGhIXxGz_2szCqeunsbiEupkI4gkTeuDoGwvQWU5ajoKEAE6i8EGq3BMsQMWBGkKZb3Gd--8BUF_efRjGUFKU0g/w526-h640/56.png" width="526" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik1cI_UOuVFiLnKmdyszRrK--ClxZx-DK9pQzQcGtx9riuEpCDImW4PEEPoLa_Of4lLkcXWJzTQ5GZh_7rxH2EaxwjpXJRgtPByMVyj--CkaMBFmWRhvvQHZThSyFdlUBLDtZ7uFOpaq_BrCrQhKgHOtccHGG1o7DlVC2nyi4sHTwE9ALRPlw-su4A5w/s1345/6545.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="860" data-original-width="1345" height="410" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEik1cI_UOuVFiLnKmdyszRrK--ClxZx-DK9pQzQcGtx9riuEpCDImW4PEEPoLa_Of4lLkcXWJzTQ5GZh_7rxH2EaxwjpXJRgtPByMVyj--CkaMBFmWRhvvQHZThSyFdlUBLDtZ7uFOpaq_BrCrQhKgHOtccHGG1o7DlVC2nyi4sHTwE9ALRPlw-su4A5w/w640-h410/6545.png" width="640" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijqryeNfxCeo4GYyQ5i8n_t0PphXwvGmcv3EPSKlzv-NdDl86wdjjBoa59-lupC3_do985oq-OB5CtDdxU-wzbsiDcfGPQon_9C1iLR9EE4DN3xYfCscue-19kB6uhihf-CWZBjcj-vPck9F4CRJcXkilKBml-MecTSpMhAZZhme9lNZEPxZEd7Uuryw/s1618/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D1.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="937" data-original-width="1618" height="370" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijqryeNfxCeo4GYyQ5i8n_t0PphXwvGmcv3EPSKlzv-NdDl86wdjjBoa59-lupC3_do985oq-OB5CtDdxU-wzbsiDcfGPQon_9C1iLR9EE4DN3xYfCscue-19kB6uhihf-CWZBjcj-vPck9F4CRJcXkilKBml-MecTSpMhAZZhme9lNZEPxZEd7Uuryw/w640-h370/%E6%9C%AA%E5%91%BD%E5%90%8D1.png" width="640" /></a></div><p><br /></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAOslsIjjC0g3iXxpvULyq74vDt8KTZ09khPtxjLY7bGwA7QSzq_XD7Y_1IzgoJH15gSof9Gxspu4vl9WJ848JoqAGYdPXC0X8X7toHRfdhNDnlMPxUXDMtUaXu8-Ig3DhL7gO1tfiMFo8KVVeeVD94nV0KCH8aVkCqEZgwUFvOOKh7T6oNnD2htPqfQ/s571/WhatsApp%20Image%202022-03-31%20at%2019.15.32_2.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="193" data-original-width="571" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAOslsIjjC0g3iXxpvULyq74vDt8KTZ09khPtxjLY7bGwA7QSzq_XD7Y_1IzgoJH15gSof9Gxspu4vl9WJ848JoqAGYdPXC0X8X7toHRfdhNDnlMPxUXDMtUaXu8-Ig3DhL7gO1tfiMFo8KVVeeVD94nV0KCH8aVkCqEZgwUFvOOKh7T6oNnD2htPqfQ/w640-h216/WhatsApp%20Image%202022-03-31%20at%2019.15.32_2.jpeg" width="640" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="https://www.komunikon.com/" target="_blank">Komunikon</a></td></tr></tbody></table><br /><p><br /></p>Teddy Neehttp://www.blogger.com/profile/15383709933075552480noreply@blogger.com0