A Indonésia é um país vasto no Sudeste Asiático que qualquer um pode reconhecer facilmente no mapa porque faz fronteira com o mar, portanto, a fronteira do país também é a fronteira marítima. Centenas de grupos étnicos e línguas existem na Indonésia. Apesar de possuir vários sistemas de escrita, o governo reconhece o alfabeto latino como o sistema oficial de escrita, que foi introduzido durante a colonização pelos europeus.
Uma grande parte da Indonésia tornou-se uma colônia holandesa do século 19 até a independência. Como resultado da colonização européia, duas coisas importantes aconteceram:
- A promoção de uma língua local como língua franca. O malaio era amplamente usado entre pessoas de diferentes idiomas para comércio naquela época, por isso foi escolhido e desenvolvido para ser o idioma indonésio.
- O desenvolvimento de um sistema de escrita do alfabeto latino para gravar e ensinar a língua porque este é o sistema de escrita usado pelos europeus
Após o reconhecimento oficial do sistema de escrita do alfabeto latino, rapidamente substituiu os sistemas de escrita locais existentes para comunicação escrita. No entanto, alguns sistemas de escrita locais ainda são usados principalmente para fins religiosos ou decorações tradicionais. Também é usado pelo governo local em banners como um esforço para mostrar sua identidade local.
A seguir estão 6 dos sistemas de escrita locais existentes na Indonésia.
Jawi
Jawi é a escrita árabe usada para escrever a língua malaia. Os muçulmanos na Tailândia e na Indonésia não o usam com tanta frequência quanto os da Malásia e Brunei. As empresas nos estados malaios de Kelantan, Terengganu e Pahang precisam usar Jawi em placas. Jawi tem um alto status em Brunei, onde o tamanho da escrita Jawi deve ser o dobro do tamanho de seu alfabeto latino.
 |
| Um nome de rua na cidade de Baubau da província de Sulawesi do Sudeste |
 |
| Uma placa de nome na cidade de Banda Aceh da província de Nanggroe Aceh Darussalam |
Javanês
A etnia javanesa constitui a maior parte da população indonésia. Isso significa que a língua javanesa é uma língua local que tem mais falantes na Indonésia. Foi escrito na escrita javanesa até que os japoneses o proibiram durante a colonização japonesa na Indonésia. A escrita javanesa foi gradualmente substituída pelo alfabeto latino introduzido pelos holandeses durante a colonização holandesa.
 |
| Um nome de rua na cidade de Yogyakarta da província de Yogyakarta |
Lontara
As línguas buginesa, makassaresa e mandar da ilha de Sulawesi usavam a escrita lontara como seu sistema de escrita. Hoje em dia, é usado na literatura tradicional e em itens manuscritos, como documentos de casamento e cartas pessoais. A escritura de Lontara também pode ser visto em algumas placas de rua. Também foi introduzido nas ilhas vizinhas de Sumbawa e Flores, onde foi adaptado às línguas locais.
 |
| Um nome de rua na cidade de Makassar, na província de Sulawesi do Sul |
Sundanês
Era um sistema de escrita criado pelo povo de Java Ocidental para escrever sua língua chamada língua sundanesa. Eles tinham os seguintes critérios:
- Deve funcionar bem com os sons da língua sundanesa
- Deve corresponder à cultura sundanesa
- Deve ser simples
- Deve refletir a identidade sundanesa
O resultado representa uma tentativa muito rara de um governo de adotar um sistema de escrita baseado na história, cultura e identidade em vez de conveniência ou simplificação. Hoje em dia, a escrita sundanesa tem sido usada mais para fins turísticos, artísticos e comerciais.
 |
| Um nome de rua na cidade de Bogor da província de Java Ocidental |
Batak
Qualquer um na sociedade batak poderia aprender a escrever a escritura batak, não importa se fosse pobre ou rico, principalmente os jovens que escreviam cartas de amor. A escrita batak é usada para escrever as línguas batak da província de Sumatera do Norte. Vários tipos de fontes estão disponíveis para uso em sistemas operacionais Macintosh, Linux e Windows desde 2020. Isso facilitou a escrita e o ensino dos idiomas batak para estudantes e instituições educacionais na província de Sumatera do Norte, como a Universidade de Sumatera do Norte.
 |
| Um nome de rua na ilha de Samosir da província de Sumatera do Norte |
 |
| Uma porta de entrada na ilha de Samosir, na província de Sumatra do Norte |
Balinês
A escrita balinesa é usada para escrever a língua nativa do povo de Bali, chamada de língua balinesa. É um dos quase 200 descendentes da escrita Brahmi da Índia. Em documentos manuscritos históricos, balinês e javanês são quase idênticos. A escrita balinesa também pode ser vista nos sinais de trânsito, portas de entrada para aldeias, templos e edifícios governamentais.
 |
| Um nome de rua na cidade de Denpasar da província de Bali |
Foto por motomoto sc no Unsplash
Comentários
Postar um comentário