Um grupo de ilhas fica nas águas do mar entre Taiwan e as Filipinas. Este grupo de ilhas constitui a província mais ao norte das Filipinas: a província de Batanes. Além disso, é também o menor em população e área territorial. Menos de 20.000 vivem nesta província e falam a língua Ivatan, cujo padrão se baseia no dialeto basco de Basco, capital desta província localizada na ilha de Batan.
Embora a província de Batanes esteja mais próxima de Taiwan do que da ilha principal das Filipinas, não é uma das línguas de Taiwan. Pelo contrário, a língua Yami, ou língua Tao da Ilha das Orquídeas, faz parte do grupo de línguas Batânicas. A Ilha das Orquídeas é uma ilha taiwanesa a menos de 50 km do sul de Taiwan.
Ivatan é caracterizado exclusivamente por suas palavras, que em sua maioria possuem a letra v, ao contrário de muitos idiomas nas Filipinas. Aqui estão exemplos de frases da língua Ivatan.
- Kapian kapanu dius si cha mavekhas - Bom dia
- Kapian kapanu dius si cha maraw - Bom meio-dia
- Kapian kapanu dius si cha makuyab - Boa tarde
- Kapian kapanu dius si cha mahep - Boa noite
- Dios mamajes - Obrigado
- Dios mavidin - Adeus (usado pela pessoa que está saindo)
- Dios machivan - Adeus (usado pela pessoa que vai ficar)
Foto de Rexy Quieta no Unsplash
Comentários
Postar um comentário