O africâner é uma língua germânica ocidental derivada do holandês, falada principalmente na África do Sul e na Namíbia. Surgiu no século XVII entre os colonos holandeses, combinando elementos do holandês, malaio, português e línguas indígenas africanas.
O africâner é uma das 11 línguas oficiais da África do Sul e é conhecido pela sua gramática e vocabulário simples. Serve como identificador cultural para muitos sul-africanos, particularmente a comunidade africânder. Apesar da sua história controversa durante o apartheid, o africânder continua a ser uma língua vibrante utilizada na literatura, nos media e na educação, reflectindo a herança diversificada do país.
Tinha colegas africânderes na universidade, mas não conhecia a sua língua. Pensei que estivessem a falar holandês. Só quando aprendi holandês é que comecei a perceber que a sua língua é unicamente africana. Nunca antes soube que os colonizadores holandeses deixaram tantos vestígios na África do Sul. É o oposto da situação nas Índias Orientais Holandesas (antigo nome da Indonésia).
Acho a língua africânder muito mais fácil e interessante do que o holandês. Certamente, estas duas línguas evoluíram à sua maneira, mas ainda partilham muitas semelhanças. A diferença mais notável é apenas a gramática mais simples do africâner. Com um pouco de adaptação à estrutura da língua e um intercâmbio linguístico online, sinto-me bastante confiante ao utilizar o africâner (e também o holandês!). Também há cantores africânderes porreiros que sigo, como Die Antwoord, Jack Parow e Snotkop.
Comentários
Postar um comentário