Em um vídeo, um comediante finlandês chamado ISMO compartilhou sua experiência de aprender inglês. Ele disse que a palavra mais complicada em inglês é a palavra "ass" que geralmente significa "nádegas".
O primeiro exemplo, "my lazy-ass husband" tem o mesmo significado com "my lazy husband (meu marido preguiçoso)". A primeira frase que tem a palavra "ass" realmente não tem significado extra, e essa frase tem o mesmo significado com a segunda frase que não tem a palavra "ass". Outro exemplo, "a long-ass flight" significa o mesmo com "a long flight (um vôo longo)".
Em outro contexto, a palavra "ass" pode dar um significado oposto. Por exemplo, "bad" significa "ruim", mas "badass" significa "good (bom)". No entanto, pode dar o mesmo significado, por exemplo, "dumbass" é o mesmo com "dumb (burro)".
E há também um conceito de "ass" que significa todo o seu corpo. Por exemplo, "Move your ass! (Mova sua nádega!) qual é uma ordem para que alguém se mova de um lugar para outro. Então, neste contexto, a palavra "ass" não significa apenas "nádega", mas também todo o seu corpo, incluindo o seu carro, se você estiver dentro do seu carro quando a frase "Move your ass!" é dito.
A palavra "ass" também pode significar "não", por exemplo na palavra "my ass". O exemplo do usado:
A: Wow, this car is really fast! (Wow, este carro é muito rápido!)
B: Oh, fast, my ass (Oh, rápido, não)
Referências
Comentários
Postar um comentário