Escolher o material de aprendizagem perfeito, como livros, vídeos, programas ou aulas, é confuso para a maioria de nós. Isso ocorre porque eles estão disponíveis em todos os lugares e você pode obtê-los facilmente. Você pode acessar qualquer site para aprender línguas usando programas de gamificação, como Duolingo, LingQ ou Memrise. Você também pode ir às livrarias para comprar livros em qualquera língua que chamem sua atenção por causa de seu belo design, autor famoso ou preço com desconto.
Felizmente vivemos na era da internet, onde usar a internet é tão importante quanto comer 3 vezes ao dia. Todo mundo tem telefones conectados à internet. Existem muitos aplicativos de telefone para aprender línguas, na versão gratuita ou paga. Meus favoritos são Duolingo para aprender frases e Memrise para aprender vocabulário. No entanto, estes são insuficientes porque só consigo aprender frases que estas aplicações me mostram. E se eu quiser aprender a dizer as frases que acabei de dizer há um minuto ao meu professor em uma língua estrangeira? Não há como encontrar sua tradução nesses aplicativos.
Um tradutor será muito útil nesta situação. No entanto, você não entenderá como suas frases são construídas se apenas as traduzir para uma língua estrangeira. A razão para isto é que os tradutores não podem fornecer explicações gramaticais. Portanto, você precisa saber aproveitar ao máximo o uso de um tradutor. Você precisa usar o tradutor do seu jeito, para que você entenda a língua que está aprendendo sem a ajuda de nenhum livro.
Compartilharei algumas dicas úteis que aprendi ao longo de minha jornada, depois de experimentar vários estilos de aprendizagem e usar vários materiais de estudo. Usar um tradutor para aprender uma língua é suficiente para lhe dar pelo menos um conhecimento básico da língua estrangeira que você está aprendendo. Este método não pretende substituir materiais de estudo convencionais, como livros ou aulas, mas serve como um auxílio para melhorar o aprendizado da língua e torná-lo mais divertido.
Comprender as regras
Em primeiro lugar, você precisa saber sobre a estrutura das frases. Cada palavra em uma frase tem um propósito específico. Embora as regras gramaticais possam tornar a estrutura da frase complexa, mostrarei algumas partes básicas de uma frase para simplificar.
- Substantivos: uma palavra usada para identificar pessoas, lugares ou coisas. Por exemplo “mãe”, “carro”, “mesa” ou “biscoito”.
- Pronomes: uma palavra usada para se referir a alguém ou algo mencionado anteriormente, em vez de usar um substantivo repetidamente. Por exemplo, “nós”, “eles”, “meu” ou “seu”.
- Verbos: palavra que expressa uma ação. É usado junto com um substantivo ou pronome para descrever o que o substantivo ou pronome está fazendo. Por exemplo, “comer”, “cantar”, “pensar” ou “caminhar”.
- Adjetivos: uma palavra que descreve as qualidades dos substantivos. Um adjetivo geralmente vem ao lado de um substantivo. Por exemplo, “bonito”, “alto”, “longe” ou “feliz”.
- Advérbios: palavra usada para modificar verbos ou adjetivos. Os advérbios geralmente respondem a perguntas como “Como”, “Onde” ou “Quando”. Por exemplo, “rapidamente”, “na escola”, “na segunda-feira” ou “nunca”.
- Preposições: uma palavra ou grupo de palavras usadas antes de um substantivo, pronome ou sintagma nominal para mostrar direção, hora, lugar ou localização. Por exemplo, "dentro", "em", "acima" ou "de".
- Conjunções: uma palavra usada para conectar palavras ou frases. Por exemplo, "e", "mas", "porque" ou "então isso".
- Interjeições: uma palavra destinada a expressar diferentes níveis de emoção, sentimento espontâneo ou reação. Por exemplo, "Oh!", "Uau!" ou "Meu Deus!".
Usar-os na prática
Ao conhecer todas as regras acima, você estará pronto para colocá-las em prática.
- Abra seu tradutor favorito, qualquer tradutor funcionaria desde que tivesse a língua que você está aprendendo. Eu uso mais o Google Tradutor, pois é um tradutor comum usado pelo mundo, senão pelo universo, hoje em dia.
- Pense nas palavras que você deseja saber na língua que está aprendendo. Você deve começar com um contexto simples e palavras que usa diariamente. Se você não trabalha com política, não precisa aprender palavras políticas agora. Será mais útil saber dizer como você se sente hoje, depois de um longo dia de trabalho, do que o que você pensa sobre o seu governo.
- Digite as palavras no tradutor uma por uma. "Por que uma por uma?" Vou explicar isso em breve.
Ao usar um tradutor para aprender, talvez você não tenha alguém para lhe explicar. Não se preocupe porque irei guiá-lo passo a passo.
Digite um substantivo e veja a tradução. Em seguida, digite um adjetivo ao lado do substantivo e veja a tradução. Voilá! Você aprendeu como descrever um substantivo e um adjetivo em sua língua alvo. Mude este substantivo e adjetivo para outras palavras para ver a tradução. Você também pode separar o substantivo e o adjetivo para ver a tradução e comparar essa tradução com a tradução do substantivo e do adjetivo juntos. Dê uma olhada neste exemplo na língua javanesa.
- grande = gedhe
- cachorro = asu
- cachorro grande = asu gedhe
Você pode ver que na língua javanesa o adjetivo vem depois do substantivo. Tenha isso em mente para não dizer de forma errada. Outras línguas podem ter diferentes sequências de substantivos e adjetivos. Brinque com tantas palavras quanto possível.
A seguir, você pode digitar uma palavra pronome e ver a tradução. Em seguida, digite um verbo ao lado e veja a tradução. Voilá! Você acabou de aprender uma frase simples. Você pode alterar o pronome e o verbo para ver como eles mudam porque os verbos mudam de acordo com os pronomes em algumas línguas . Em seguida, adicione um objeto, que é um substantivo, com ou sem adjetivo. Veja a tradução e mude as palavras para formar outras frases. Em seguida, adicione os advérbios ou palavras referentes à maneira, hora ou lugar. Voilá! Você acabou de aprender uma frase simples e extensa. Vejamos o seguinte exemplo na língua vietnamita.
- eles = họ
- querer = muốn
- eles querem = họ muốn
- um = một
- cachorro = chó
- um cachorro = một con chó
- grande = lớn
- cachorro grande = chó lớn
- um cachorro grande = một con chó lớn
- eles querem um cachorro grande = họ muốn một con chó lớn
Você vê a palavra “con” entre a palavra vietnamita para “um” e “cachorro”. Você pode não saber o significado disso imediatamente, mas pode concluir que a palavra “con” aparece entre um número e um substantivo. Enquanto isso, tenha isso em mente e altere o número e o substantivo para outras palavras para ver a tradução e os padrões. Você pode fazer isso na língua que está aprendendo.
Comece com uma palavra e, em seguida, adicione mais palavras, uma por uma, para formar uma frase longa que você possivelmente fará. Você precisa sempre comparar as traduções de palavras e frases para encontrar padrões. Repita este método, mude as palavras e divirta-se aprendendo línguas!
Comentários
Postar um comentário