Forma rápida de aprender o alfabeto Tamil

Há muito tempo que queria aprender Tamil, mas a falta de motivação atrapalhou o meu progresso. Tive dificuldade em decidir se deveria aprender primeiro o alfabeto ou ir logo para a conversa usando a romanização. Sentia-me desmotivado sempre que olhava para o gráfico do alfabeto. O alfabeto Tamil tem 13 vogais e 18 consoantes, e muitas combinações destas vogais e consoantes. Pensei para mim: como me vou lembrar de tudo isto?

Depois, saltei o alfabeto e passei a aprender a conversação usando a romanização. Estava tudo bem até ao dia em que senti que faltava alguma coisa. Não tinha ninguém com quem praticar. Aprendi principalmente lendo frases de conversação usando a romanização. Não pude praticar a leitura de textos em tâmil porque não conhecia o alfabeto!

Descoberta interessante

Um dia encontrei um padrão único de sistema de escrita derivado do sistema de escrita Brahmi, que inclui o Tamil. Quase todos eles têm o mesmo posicionamento vocálico. A lista seguinte contém alguns sistemas de escrita com origem no Brahmi. São balinês, birmanês, javanês, khmer, sudanês, tâmil, tailandês, tibetano e sânscrito. A consoante está sublinhada a vermelho e a vogal é amarela. Podemos ver que a vogal E está escrita no lado esquerdo da consoante, a vogal I está em cima, a vogal O está à direita e a vogal U está em baixo.

Esta descoberta não facilita a aprendizagem, mas pelo menos lança alguma luz sobre o padrão do alfabeto tâmil. Assim, procurei novamente o gráfico do alfabeto Tamil para encontrar outros padrões. Esta investigação estava a tornar-se agradável! O gráfico abaixo mostra apenas vogais Tamil. As minhas técnicas de aprendizagem são as seguintes:

1. Cada vogal tem formas curtas e longas. Aprendo-os em grupos, como A curto e longo num grupo, I curto e longo num grupo e assim por diante.
2. Estou familiarizado com a sequência AEIOU, por isso preparei o meu cérebro para aprender nesta sequência, fazendo AIU na posição de número ímpar e EO na posição de número par. É mais fácil para mim lembrar-me que a vogal E e a vogal longa A se combinaram para formar a vogal O.
3. A vogal AM é fácil. É apenas um pequeno círculo acima da consoante.
4. As vogais AI e AU são duas vogais extra fáceis de recordar.
5. É importante aprender as vogais porque não são tantas como as consoantes, pelo que têm maior probabilidade de serem utilizadas repetidamente no texto. Aprender as consoantes é a próxima coisa a fazer depois das vogais. Isto pode ser feito lendo qualquer texto em Tamil. Procuro sempre as vogais antes de ler as consoantes. Repito assim até me lembrar de todas as consoantes.

A história de fundo

Pedi dicas sobre como aprender o alfabeto tâmil em fóruns e grupos de línguas, e todos me deram respostas insatisfatórias. Aconselham-me a praticá-lo com frequência, a escrevê-lo repetidamente ou a aprender lendo. Todas estas dicas são gerais, não ajudam a todo o custo! Não sabiam dar dicas úteis de aprendizagem e demorei muito tempo a descobrir os padrões. E aqui estou eu a ensinar para que não tenha de vivenciar o que eu vivenciei.

O povo Tamil migrou há muito tempo do sul da Índia para a Península Malaia, que abrange a minha cidade natal, Medan, na Indonésia, Malásia e Singapura, e para o país vizinho, Myanmar. Os seus descendentes ainda hoje vivem praticando a cultura Tamil e falando a língua Tamil. Conhecer a língua Tamil é útil para mim. Posso desfrutar dos recursos Tamil não só da Índia, mas também dos países do Sudeste Asiático.