É preciso dedicação, esforço e tempo para aprender um idioma, mas é preciso ainda mais para manter a habilidade do idioma. Depois de atingir o primeiro marco em sua jornada de aprendizado, no começo, você sentiria a emoção e a alegria de realizar, mas quanto mais você conhece o idioma, o progresso do aprendizado parece melhorar lentamente, e a emoção que você costumava sentir não seja tão forte. É quando você deve saber que já está na fase de manutenção do aprendizado de idiomas.
Não é fácil usar todos os idiomas que conheço todos os dias, mas pelo menos sempre tento o meu melhor para poupar um pouco de tempo para cada um desses idiomas. A prática mais fácil que eu posso fazer a maior parte do tempo é ler. Utilizo meu tempo ocioso, como o tempo de espera, para ler algumas frases ou parágrafos. Aqui, quero mostrar como mantenho minhas habilidades linguísticas diariamente. A lista de idiomas a seguir NÃO inclui os idiomas que estou aprendendo.
1. Medan Hokkien
Ensino em Italki e participo em vários grupos on-line.
Também falo Medan Hokkien com minha família ao telefone e com amigos Medan Hokkien em Taiwan. Além disso, também falo Medan Hokkien com amigos da Malásia que podem falar Hokkien, principalmente aqueles que vêm de Penang. Ocasionalmente, junto as chamadas on-line de áudio do Hokkien para conversar com falantes de Hokkien de Taiwan, Malásia e Filipinas.
2. Indonésio
Publico artigos, leio o Quora e a Wikipedia e ensino em Italki.
Aparentemente, existem muitos indonésios trabalhando em Taiwan. Isso é fato que eu não sabia antes de vir para Taiwan. Eu me junto a um encontro semanal de idiomas em um centro do sudeste asiático, onde há funcionários e visitantes da Indonésia de tempos em tempos. Existem muitos restaurantes e lojas indonésios localizados nas proximidades do centro. Então, eu falo principalmente com os indonésios lá na língua indonésia. Além disso, uso o indonésio na Internet para me comunicar com a família e os amigos em forma escrita.
3. Inglês
Publico artigos, participo em vários grupos on-line, leio o Quora e a Wikipedia e ensino em Italki.
O inglês é basicamente o meu idioma cotidiano. É o idioma principal usado entre estrangeiros em Taiwan. Eu uso o software de inglês no trabalho e consumo a maioria dos materiais on-line em inglês. Também co-organizei um encontro semanal em inglês e temos grupos de LINE em que o inglês é nosso idioma comum.
4. Mandarim chinês
Publico artigos e ensino em Italki.
Viver em Taiwan significa que preciso falar mandarim chinês para ter uma vida mais fácil. O mandarim chinês é o idioma comum que falo com os taiwanés. Eu também o uso com chinês estrangeiro da Ásia que preferem falar mandarim chinês sobre outros idiomas. Além disso, temos grupos de LINE de nossos encontros semanais de idiomas, onde o mandarim chinês é o nosso idioma comum.
5. Espanhol
Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line e leio Quora e Wikipedia.
Estudei em Taiwan com muitos estudantes latino-americanos que vêm de países com laços diplomáticos com Taiwan. Embora eu não pudesse falar espanhol naquela época, tive tanta exposição ao idioma e à cultura latino-americana. Por causa dessa experiência, continuei aprendendo espanhol após a formatura e, hoje em dia, sempre uso espanhol com o povo da América Latina e espanhóis que conheço em Taiwan. Também temos grupos de LINE em que o espanhol é nosso idioma comum.
6. Esperanto
Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line, leio a Wikipedia e ensino em Italki.
Sou considerado um usuário ativo do Esperanto no norte de Taiwan. Aceitei convidados Esperantist de diferentes países que estavam visitando Taiwan. Eu também me junto a reuniões de Esperanto em Taiwan que ocorrem ocasionalmente. Na maioria das vezes, falo apenas Esperanto com os Esperantistas que moram nas proximidades de mim quando os encontro pessoalmente. Também temos grupos de LINE para os Esperantistas em Taiwan.
7. Português
Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line e leio Quora e Wikipedia.
Eu costumava organizar encontros de idiomas portugueses, e alguém criou um grupo de LINE onde o português é o nosso idioma comum. Temos membros de Taiwan, Brasil, Portugal e Moçambique.
8. Francês
Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line e leio Quora e Wikipedia.
Eu tenho uma chamada semanal de áudio com um amigo francês. Eu também me junto a um grupo de LINE para alunos e falantes franceses em Taiwan. Ocasionalmente, há uma oportunidade de falar francês com um falante francês em meus encontros.
9. Tok Pisin
Eu ouço o rádio, participo em vários grupos on-line e leio a Wikipedia.
É um grande desafio encontrar um falante nativo de Tok Pisin, embora eu tenha conhecido menos de 5 papua nuginianos em Taiwan. Felizmente, existem grupos on-line para se comunicar em Tok Pisin, embora a maioria dos membros não seja falante nativo. Também gosto de seguir as notícias sobre o programa Wantok de Radio ABC Australia.
10. Toki Pona
Ensino em Italki e participo em vários grupos on-line.
Como uma linguagem construída, Toki Pona é aprendida principalmente por entusiastas. Não conheço nenhum falante toki pona em Taiwan, então minha atividade está principalmente online. Eu ensinei Toki Pona a alguns amigos em Taiwan, mas não consegui fazê-los continuar aprendendo.
11. Italiano
Publico artigos, ouço rádio e podcasts, participo em vários grupos on-line e leio Quora e Wikipedia.
Não há muitos italianos que eu conheço em Taiwan, só me lembro de três pessoas e não estamos próximos, por isso raramente tenho a oportunidade de falar italiano em Taiwan.
12. Afrikaans
Leio a Wikipedia e participo em vários grupos on-line.
Surpreendentemente, Taiwan parece ter muitos professores de inglês baseados em contratos da África do Sul. Além dos africânderes, também conheço alguns não-africânderes que podem falar afrikaans. No entanto, raramente nos encontramos pessoalmente por causa de nosso horário de trabalho e localização. Eu também tenho uma chamada semanal de áudio com um amigo do africânder online.
13. Holandês
Eu ouço o rádio, participo em vários grupos on-line e leio Quora e Wikipedia.
Eu tinha colegas de classe holandeses, mas alguns deles voltaram para casa após a formatura. Não sou perto daqueles que ficam em Taiwan, então raramente nos comunicamos. Como indonésio, sempre sinto um vínculo especial com a língua e as pessoas holandesas. Há também partes da nossa história escrita na língua holandesa da perspectiva dos holandeses, que eu acho que vale a pena conhecer.
14. Javanês
Leio a Wikipedia.
A maioria dos trabalhos indonésios em Taiwan é de etnia javanesa. É fácil encontrar alguém que fale javanês. Às vezes, falo javanês com o povo javanês que vem ao centro do sudeste asiático. Também gosto de ler artigos traduzidos em javanês.
15. Crioulo haitiano
Leio a Wikipedia.
Eu participei do Dia da Independência Haitiana na Embaixada do Haitiano em Taiwan. É uma ótima experiência ter a chance de participar de um evento importante. Os haitianos que conheço em Taiwan são principalmente estudantes, e nem sempre nos encontramos por causa de nossa programação e localização. Meu crioulo haitiano não é perfeito, então sempre tento o meu melhor para escrevê-los em crioulo haitiano com um pouco de ajuda de um tradutor ou dicionário.
16. Chavacano
Leio a Wikipedia.
Chavacano é o idioma desta lista que eu uso o mínimo. É realmente difícil encontrar um falante chavacano em Taiwan, embora haja tantos pessoas filipinas. Existem apenas duas pessoas de chavacano com quem me comuniquei, e elas são pessoas que eu conheço online.
Além de aprender idiomas, também aprendo sistemas de redação. Aqui está como eu mantenho minha habilidade de leitura para diferentes sistemas de escrita. A lista a seguir não inclui o sistema de escrita que estou aprendendo.
1. Jawi
Publico artigos.
Quando eu estava aprendendo árabe, descobri que era mais fácil para mim aprender a ler usando Jawi. É porque Jawi é usado para escrever idioma malaio ou indonésio, que é um idioma que eu já conheço. Criei um blog onde converto a escrita latina dos artigos de notícias malaios e indonésios para a escrita Jawi. Atualmente, frequentemente troco um parágrafo de mensagem no idioma indonésio escrito em Jawi com um amigo on-line. Fazemos isso como uma maneira de continuar usando o Jawi diariamente.
Comentários
Postar um comentário