Me deparei com uma postagem interessante sobre um idioma quando estava usando o Facebook. É o idioma rapanui da Ilha de Páscoa localizada na Polinésia, dentro do território do Chile. Este idioma surpreendeu-me porque se assemelha a uma das minhas línguas nativas, o indonésio. Embora os dois países onde estas duas línguas são faladas estejam extremamente distantes, noto semelhanças que são interessantes de partilhar.
Comparação entre idioma rapanui e indonésio
Tanto o rapanui quanto o indonésio pertencem à família das línguas austronésias. É a quinta maior família linguística em número de falantes. As línguas austronésicas são uma família linguística amplamente falada em todo o Sudeste Asiático, Madagascar, ilhas do Oceano Pacífico e Taiwan.
A lista a seguir mostra as palavras no idioma rapanui e indonésio, com rapanui à esquerda e indonésio à direita.
- 1 = tahi / satu
- 2 = rua / dua
- 3 = toru / tiga
- 4 = ha / empat
- 5 = rima / lima
- 6 = ono / enam
- 7 = hitu / tujuh
- 8 = varu / delapan
- 9 = iva / sembilan
- peixe = ika / ikan
- orelha = taringa / telinga
- olho = mata / mata
- piolho = kutu / kutu
- folha = rau / daun
- raiz = aka / akar
- pedra = poatu / batu
- fogo = afi / api
- céu = rangi / langit
- fruta = pua / buah
- mosquito = namu / nyamuk
- fígado = ate / hati
- choro = tangi / tangis
- pássaro = manu / burung
- eu = au / aku
- ele/ ela = ia / dia
- morrer = mate / mati
- mulher = vahine / wanita
Ilha de Páscoa e Indonésia
A Ilha de Páscoa é uma ilha vulcânica remota no sudeste do Oceano Pacífico, governada pelo Chile. Tem uma população de quase 8.000 habitantes. A ilha é mais famosa por suas quase 1.000 estátuas monumentais existentes, chamadas Moai, criadas pelo antigo povo Rapa Nui.
A Indonésia é o maior arquipélago do mundo e o 14º maior país em área, localizado no Sudeste Asiático e na Oceania, entre os oceanos Índico e Pacífico. Com mais de 279 milhões de pessoas, a Indonésia é o quarto país mais populoso do mundo. A Indonésia consiste em milhares de grupos étnicos e centenas de línguas.
Comentários
Postar um comentário