As línguas de sinais chamaram minha atenção seriamente após a Reunião Poliglota e a Conferência Poliglota. Fiquei surpreso ao conhecer um punhado de pessoas que conhecem línguas de sinais. Comecei a investigar as línguas de sinais porque não sabia quase nada sobre elas. Meu conhecimento era tão pequeno que eu poderia imaginar como as pessoas se comunicam em línguas de sinais.
Não foi uma investigação fácil, dado o grande número de línguas de sinais neste mundo. Eu pensei que as línguas de sinais eram apenas gestos baseados nas línguas faladas que eles representam. Também pensei que as línguas de sinais funcionam de acordo com a gramática das línguas faladas que representam. No entanto, percebi que estava errado, é incorreto dizer que uma língua de sinais representa uma língua falada porque as línguas de sinais são línguas separadas das línguas faladas. Em outras palavras, as línguas de sinais são línguas independentes.
Semelhante às línguas faladas que compartilham palavras semelhantes ou iguais com outras línguas, as línguas de sinais também compartilham gestos semelhantes ou iguais com outras línguas de sinais. Por exemplo, a língua de sinais japonesa está relacionada à língua de sinais taiwanesa, a língua de sinais neozelandesa é semelhante à língua de sinais australiana.
Primeira Impressão
Houve um momento em uma reunião poliglota em que testemunhei dois usuários da Austrália e da Nova Zelândia se comunicando por língua de sinais. Ambos são usuários proficientes e têm muito conhecimento da língua de sinais australiana e da língua de sinais neozelandesa (de qualquer maneira, ambas são relacionadas). Eles podiam se comunicar por língua de sinais enquanto o resto de nós conversávamos. Foi incrível ver duas pessoas se comunicarem sem interferir na conversa contínua de outras pessoas.
Logo percebi as vantagens de conhecer línguas de sinais. Além de me ajudar a entender a comunidade surda, o uso da língua de sinais também funciona como uma melhor forma de comunicação entre pessoas em locais barulhentos ou distantes (desde que possam se ver claramente).
A dificuldade de decidir quais línguas de sinais aprender é enorme. Eu perguntei a opinião de tantas pessoas sobre isso. Alguns sugeriram que eu aprendesse a língua de sinais do meu país, outros sugeriram que eu aprendesse a língua de sinais do país em que moro. Acabei lendo sobre o maior número possível de línguas de sinais. Eu encontrei pessoas que sabem língua de sinais francesa, língua de sinais taiwanesa, língua de sinais australiana, língua de sinais neozelandesa, língua de sinais americana, língua de sinais peruana, língua de sinais italiana, língua de sinais mexicana e língua de sinais indonésia. Aprendi um pouco de tudo e li sobre suas comunidades de surdos também.
Progresso de Aprendizagem
Tenho uma amiga peruana online que conheço há muito tempo, mas acabei de descobrir que ela conhece a língua de sinais peruana depois de muitos anos conhecendo-a. Assim, a primeira língua de sinais que aprendi foi a língua de sinais peruana. Fiz um curso online gratuito de língua de sinais peruana no site da Edutin. Inicialmente pensei em praticá-lo com minha amiga peruana, mas estamos com uma grande diferença de horário e foi difícil fazer um cronograma.
Minha segunda opção foi a língua de sinais americana, porque encontrei recursos abundantes na internet. Parece ser a língua de sinais mais popular do mundo. No entanto, não consegui encontrar ninguém para praticar, por isso não foi uma boa escolha para mim. Apesar de não encontrar ninguém com quem praticar, ainda gosto de assistir as vídeos em língua de sinais americana no YouTube. Existe um dos meus canais favoritos chamado "Learn How to Sign". Eu assisto quase todos os dias durante meu almoço no escritório. Seu método de ensino simples me ajuda a aprender mais rápido.
Além dos vídeos do YouTube, também uso aplicativos para aprender a língua de sinais. Eu encontrei um aplicativo para língua de sinais indonésia chamado "Belajar Bahasa Isyarat Indonesia", e ele tem as informações de contato para aulas particulares. Entrei em contato com a professora e estou fazendo o curso dela uma vez por semana. Ela é a única pessoa agora que compartilha tanto conhecimento sobre a comunidade surda e a língua de sinais comigo. A língua de sinais indonésia não é apenas um tipo de língua de sinais; na verdade, possui dois tipos de línguas de sinais: Bisindo e SIBI. Bisindo é criado pelas comunidades surdas na Indonésia, e o SIBI é criado pelo governo como a língua de sinais indonésia padrão usada na mídia. Se você estiver familiarizado com o árabe, a diferença de uso entre Bisindo e SIBI é como o árabe padrão e os dialetos árabes.
Língua de Sinais Indonésia
Aqui está meu primeiro vídeo em língua de sinais indonésia (Bisindo). Gravei este vídeo depois de aprendê-lo por aproximadamente 7 horas de aprendizagem (7 aulas x 1 hora).
Foto de Sincerely Media no Unsplash
Comentários
Postar um comentário